База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

1457 records found
IdИмя документаТекст на китайскомТекст на русскомПримечаниеCreated OnCreated By
19843/10-01 внеСО 岛外
11.4.7 搅拌装置 Смеситель
11.4.8 除雾器 Каплеуловитель
11.4.9 冲洗水系统 Система обработки промывочной воды
11.4.10 吸收塔浆液循环泵 Циркуляционный насос раствора абсорбционной башни
11.4.10.1 浆液循环泵底板、联轴器 Фундаментные плиты и муфта
11.4.10.2 浆液循环泵主体 Собственно циркуляционный насос раствора абсорбционной башни
11.4.11 氧化送风机 ВЕНТИЛЯТОР ОКИСЛЕНИЯ (ЦЕНТРОБЕЖНЫЙ)
11.4.11a 氧化送风机辅助设备（包括润滑油系统、消音器及控制柜） Вспомогательное оборудование вентилятора окисления (включая систему смазки,звукоглушитель на входе и выходе, шкаф местного управления и т.д)
11.4.12 氧化风机电机 Электродвигатель вентилятора окисления
11.4.13 塔内氧化空气分布系统 Система распределения окислительного воздуха в башне
11.4.14 塔外氧化空气冷却水喷嘴 Сопло охлаждающей воды окислительного воздуха вне башни
11.4.15 吸收塔排浆泵 Насос отвода раствора абсорбционной башни
11.4.16 吸收塔系统滤网 Фильтрующая сетка системы абсорбционной башни
11.4.17 吸收塔烟气入口底板冲洗 Промывочная нижняя плита на входе дымовых газов в абсорбционную башню
11.5 排空系统 Система опорожнения
11.5.1 事故浆液罐 Аварийный резервуар раствора
11.5.1.1 本体附件 Принадлежность
11.5.1.2 事故浆液箱平台扶梯 Площадка с перилами аварийного бака раствора
11.5.1.3 事故浆液罐搅拌器 Мешалка аварийного резервуара раствора
11.5.2 浆液返回泵 Насос отвода раствора абсорбционной башни
11.5.3 吸收塔区集水坑搅拌器 Мешалка приямка зоны абсорбционной башни
11.5.4 吸收塔区集水坑泵 Насос приямка зоны абсорбционной башни
11.5.5 制浆区集水坑搅拌器 Мешалка приямка зоны для приготовления раствора
11.5.6 制浆区集水坑泵 Насос приямка для приготовления раствора типаPLC50
11.6 FGD石膏脱水系统 Система обезвоживания гипса
11.6.1 石膏旋流器组 Группа циклонов гипса
11.6.3 真空皮带脱水机 "Вакуумный ленточный фильтр
"
11.6.3.1 真空泵 Вакуумный насос
11.6.3.2 气液分离罐 Отделитель газа и жидкости
11.6.3.3 滤布滤饼冲洗水箱 Бак для промывки фильтровальных ткани и осадка
11.6.3.4 滤布滤饼冲洗水泵 Насос для промывки фильтровальной ткани осадка
11.6.4 回流水箱 Бак для обратной воды
11.6.4.1 回流水箱附件 Принадлежность бака для обратной воды
11.6.4.2 回流水箱平台扶梯栓 Площадка, лестница с перилами емкости для обратной воды
11.6.4.3 回流水水箱搅拌器 Мешалка бака для обратной воды
11.6.4.4 回流水泵 Насос для обратной воды
11.7 工艺水和废水处理系统 Система обработки технологических и сточных вод
11.7.1 工艺水系统 Система технологических вод
11.7.1.1 工艺水泵 Технологический насос
11.7.1.2 除雾器冲洗水泵 Промывочный насос каплеуловителя
11.7.1.3 工艺水箱附件 Принадлежность бака для обратной воды
11.7.1.4 工艺水箱平台扶梯 Площадка, лестница с перилами технологического бака
11.7.1.5 冷却水泵，DFG80-200/2/15 Насос охлаждающей воды, DFG80-200/2/15
11.7.2 废水处理系统 Система обработки сточных вод
11.7.2.1 废水旋流器组 Группа циклонов сточных вод
11.7.2.2 废水旋流器给料泵 Насос питательный циклона сточных вод
11.7.2.4 罗茨风机 "Ротационный вентилятор
FSR100"
11.7.2.5 废水提升泵 Насос для сточных вод
11.7.2.6 中和箱 Бак-нейтрализатор
11.7.2.7 中和箱搅拌器 Мешалка бака-нейтрализатора
2017-09-20 09:59:00Эдуард Зверев
19743/10-01 внеСО 岛外
11.1.3 波纹挡边皮带运输机，型号DJII-B500×47350mm Конвейер с рифлёным бортом (часть оборудования системы выгрузки известняка)
11.1.4 金属分离器 "Металлический сепаратор
"
11.1.5 关断阀门 Задвижка с ручным приводом на выходе разгрузочного бункера (часть оборудования системы выгрузки известняка)
11.1.6 卸料斗出口手动棒闸阀 Запорные клапаны (часть оборудования системы выгрузки известняка)
11.1.7 锤式破碎机，型号PC800×600mm Дробилка (часть оборудования системы выгрузки известняка)
11.1.9 空气炮 (石灰石卸料系统设备部分) Воздушная пушка для рыхления (часть оборудования системы выгрузки известняка)
11.1.10 脉冲式布袋除尘器 (石灰石卸料系统设备部分) Импульсный мешочный пылеочиститель (часть оборудования системы выгрузки известняка)
11.1.11 风机 вентилятор
11.2 吸收剂制备系统 Система приготовления абсорбента
11.2.1 皮带称重给料机 "Ленточный питатель угля с электрическими весами
DEL08F/33"
11.2.2 湿式球磨机，型号 MST2458 Шаровая мельница мокрого помола, типа MST2458
11.2.2.1 湿式球磨机本体 Собственно мокрая шаровая мельница
11.2.2.4 钢球 Стальной шарик
11.2.2.5 润滑油站和喷射系统 Маслоустановка и струйная система
11.2.2.6 一级浆液再循环箱 Бак рециркуляции раствора первой ступени
11.2.3 浆液再循环箱搅拌器 Смеситель бака рециркуляции раствора
11.2.4 一级浆液再循环泵 Рециркуляционный насос первой ступени
11.2.5 石灰石旋流器站 Циклон известняка
11.2.6 石灰石浆液箱附件 Принадлежность бака известкового раствора
11.2.7 石灰石浆液箱平台、扶梯 Площадка, лестница с перилами для бака известкового раствора
11.2.8 石灰石浆液搅拌机 Смеситель бака известкового раствора
11.2.9 石灰石浆液给料泵 Питательный насос известкового раствора
11.3 烟气系统 Система дымовых газов
11.3.1 增压风机 Бустерный вентилятор
11.3.1.1 增压风机本体与电机 Собственно бустерный вентилятор и электродвигатель
11.3.1.2 冷却空气风机 Вентилятор для охлаждения воздуха
11.3.1.3 增压风机润滑油站 Эксплуатационное оборудование, пусковое устройство и защитное оборудование
11.3.1.4 增压风机进出口膨胀节 ВПУ и вспомогательное оборудование
11.3.1.5 备品备件及专用工具 Компенсаторы на входе и выходе бустерного вентилятора
11.3.2 烟气加热器，型号32.5 GVN 440 Подогреватель дымовых газов, тип 32.5 GVN 440
11.3.2.1 GGH本体 собственно CGH часть подогревателя дымовых газов
11.3.2.2 烟气再热器附属系统（包括蒸汽吹灰装置） Вспомогательная система GGH (с устройством продувки паром)
11.3.2.3 GGH驱动电机 Приводной электродвигатель GGH
11.3.2.4 低泄漏风机 Вентилятор с низкой утечкой
11.3.2.5 冲洗水泵 Промывочный насос
11.3.2.6 密封风机 Вентиляторы уплотнения
11.3.3 烟道系统 Система газоходов
11.3.3.1 烟气挡板 Шибер дымовых газов
11.3.3.2 密封空气风机 Вентилятор уплотняющего воздуха
11.3.3.3 密封空气加热器 Подогреватель уплотняющего воздуха
11.3.3.4 膨胀节 Компенсатор
11.4 烟气吸收系统 Система абсорбции дымовых газов
11.4.1 吸收塔人孔门、检查门、法兰、溢流管以及所需连接件、吸收塔接管/吸收塔平台扶梯 Принадлежности абсорбционной башни (люк-лаз, фланец, сливная труба и соединительные детали, соединительная труба абсорбционной башни, площадка с перилами и т.д)
11.4.2 吸收塔基础组件格栅板 Фундамент абсорбционной колонны
11.4.3 吸收塔入口区烟道 Газоход на входе абсорбционной башни
11.4.3.1 合金钢板 Двухслойный стальной лист
11.4.3.2 焊接材料 Сварочные материалы
11.4.4 塔内管道（包括支撑、加强件和配件等） Трубопроводы в башне (включая опоры, усиленные элементы, принадлежность и т.д.)
11.4.5 喷淋层喷嘴 Насадка оросительного яруса
11.4.6 塔内紧固件 Крепёж внутри башни
2017-09-20 09:58:45Эдуард Зверев
19643/10-01 внеСО 岛外
10.8.1.1 消防广播和通信系统（含电源盘、CD播放盘、广播分配盘、功放500W、电话主机、手提电话分机、机柜） Система оповещения, система связи, включая:панель питания, CD-проигрыватель системы оповещения, радио-распределительное устройство, 500W-усилитель мощности
10.8.1.2 区域火灾报警控制器包括：220V AC 供电及备用电池、大于500地址，网络通信卡等。 секторный сигнализатор пожарной тревоги, включая источник питания 220В АС и резервная батарея.более 500 адресов,карта ситевой комуникации и.т.д.
10.8.1.3 区域火灾报警控制器立柜 Шкаф управления
10.8.1.4 短路隔离器 изолятор замыкания
10.8.1.5 控制模块 Управляющий модуль
10.8.1.6 吸顶式广播扬声器 Потолочный репродуктор
10.8.1.7 声光火灾警报器 Акустикооптический пожарный извещатель
10.8.1.8 地址式手动火灾报警按钮 Ручная кнопка пожарной сигнализации с адресом
10.8.1.9 智能感烟型火灾探测器 Интеллектуальный дымовой зонд
10.8.1.10 多功能输入输出模块 Вводной и выходной модули многофункционные
10.8.1.11 模块箱 Короб модулей
10.8.1.12 消火栓按钮 Кнопка запуска пожарного гидранта
10.8.1.13 接线端子箱 коробка для зажима
10.8.1.14 感温探测器 Температурный зонд
10.8.1.15 中间继电器 Промежуточное реле
10.8.1.16 蓄电池 Аккумлятор
10.9 柴油发电机房消防报警系统设备 Пожарнотушение здания дизель-генератора
10.9.1 柴油发电机房火灾探测消防系统 Пожарная система в здании дизель-генератора
10.9.1.1 模块箱 Модульный ящик
10.9.1.2 手动报警装置 Ручной пожарный извещатель
10.9.1.3 火灾声光警报器 Свето-звуковый извещатель
10.9.1.4 消火栓起泵按钮 Кнопка для запусканасосов пожарных гидрантов
10.9.1.5 火焰探测器 Автомат контроля пламени
10.9.1.6 隔离模块 Блокирующий модуль
10.9.1.7 控制模块 Модуль управления
10.9.1.8 气体灭火控制盘 Панель управления системойгазового пожаротушения
10.9.1.9 控制模块 Модуль управления
10.9.1.10 火灾声光警报器（非编址） Оповещатель пожарный комбинированный 4903-9253
10.9.1.11 放气指示灯 Индикаторная лампа выпуска воздуха
10.9.1.12 紧急启停按钮 Кнопка аварийной остановки
10.9.1.13 警铃 Оповещатель пожарный комбинированный 4903-9253
10.10 电缆沟消防 Пожарошутение кабельного канала
10.10.2 气体消防控制盘 Местный щит управления
10.10.3 蓄电池 Аккумлятор
10.10.4 多功能输入输出模块 Многофункционный вводовыводный модуль
10.10.5 警铃 Звонок тревоги
10.10.6 放气指示灯 Указательная лампочка опорожения
10.10.7 紧急启停按钮 Кнопка аварийного пуска/останова
10.10.8 声光讯响器 Акустикооптическая сигнализация
10.10.9 控制模块 Модуль управления
10.15 制氢站消防警报系统 Система пожарного сигнализатора станции приготовления водорода
10.15.1 短路隔离器 Изолятор замыкания
10.15.2 控制模块 Управляющий модуль
10.15.3 声光火灾警报器 Акустикооптический пожарный извещатель
10.15.4 地址式手动火灾报警按钮 Ручная кнопка пожарной сигнализации с адресом
10.15.5 智能感烟型火灾探测器 Интеллектуальный температурный зонд
10.15.6 模块箱 Короб модуля
11 脱硫系统 Система сероочистки
11.1 石灰石卸料和贮存系统 Система разгрузки и хранения известняка
11.1.2 振动给料机 "Вибрационный питатель
GZGF50-2.2m"
2017-09-20 09:58:30Эдуард Зверев
19543/10-01 внеСО 岛外
10.4.2.3 短路隔离器 Изолятор замыкания
10.4.2.4 控制模块 Управляющий модуль
10.4.2.5 壁挂式号角 Потолочный репродуктор
10.4.2.6 声光火灾警报器 Акустикооптический пожарный извещатель
10.4.2.7 地址式手动火灾报警按钮 Ручная кнопка пожарной сигнализации с адресом
10.4.2.8 防水型地址式手动火灾报警按钮 Ручная кнопка пожарной сигнализации с адресом гидроизолированного типа
10.4.2.9 防雨罩 Флюгарка
10.4.2.11 分布式光纤测温主机 "Устройство пожарообнаружения на базе оптоволоконного кабеля ИП 112-1-ER1/ПТС-1000
(извещатель пожарный тепловой линейный с модулем обработки информации)
"
10.4.2.12 2通道模块 Двухканальный модуль
10.4.2.13 机柜 Шкаф управления
10.4.2.15 监控软件 Софт
10.4.2.16 防水型模块箱 Короб модуля гидроизолированного типа
10.4.2.17 防水型消火栓启泵按钮 Кнопка запуска пожарного гидранта
10.4.2.18 防雨罩 Флюгарка
10.4.2.19 智能感烟型火灾探测器 Интеллектуальный температурный зонд
10.4.2.20 消火栓启泵按钮 Кнопка запуска пожарного гидранта
10.4.2.21 防水型接线端子箱 Гидраизоляционная коробка клемм
10.4.2.22 接线端子箱 Коробка клемм
10.4.2.23 壁挂式机箱 Настенный короб
10.4.2.24 模块箱 Короб модулей
10.4.2.25 蓄电池 Аккумлятор
10.5 消防泵房内柴油箱消防 Пожаротушение бака дизельного топлива в насосной пожаротушения
10.5.1 柴油箱自动干粉灭火系统 Пожаротушение бака дизельного топлива в насосной пожаротушения
10.5.1.2 气体消防控制盘 Щит управления
10.5.1.3 多功能输入输出模块 Многофункционнй модуль
10.5.1.4 蓄电池 Аккумлятор
10.5.1.5 声光讯响器 Акустикооптический пожарный извещатель
10.5.1.6 警铃 Звонок тревоги
10.5.1.7 放气指示灯 Указательная лампочка опорожения
10.5.1.8 紧急启停按钮 Кнопка аварийного пуска/останова
10.5.2 消防泵房火灾探测消防系统 Зонд противопожарной системы в насосной
10.5.2.1 短路隔离器 Изолятор замыкания
10.5.2.2 控制模块 Управляющий модуль
10.5.2.3 防水型声光火灾警报器 Акустикооптический пожарный извещатель гидроизолированного типа
10.5.2.4 防水型地址式手动火灾报警按钮 Ручная кнопка пожарной сигнализации с адресом гидроизолированного типа
10.5.2.5 防水型模块箱 Шкаф модуля гидроизолированного типа
10.5.2.6 防水型消火栓启泵按钮 Кнопка запуска пожарного гидранта
10.5.2.7 防爆型火焰探测器 Зонд пламени взрывобезопасного типа
10.5.2.8 多功能输入输出模块 Вводной и выходной модули многофункционные
10.7 化学水建筑消防报警 Пожарнотушение здания химводоочистки
10.7.1 短路隔离器 Изолятор замыкания
10.7.2 声光火灾警报器 Акустикооптический пожарный извещатель
10.7.3 地址式手动火灾报警按钮 Ручная кнопка пожарной сигнализации с адресом
10.7.4 智能感烟型火灾探测器 Интеллектуальный дымовой зонд
10.7.5 模块箱 Короб модулей гидроизоляционного типа
10.7.6 防水型消火栓启泵按钮 Кнопка запуска пожарного гидранта
10.7.7 控制模块 Вводной и выходной модули многофункциональные
10.7.8 多功能输入输出模块 Вводной и выходной модули многофункциональные
10.8 行政办公大楼消防报警系统设备 Пожаротушение административного задания
10.8.1 行政办公大楼火灾探测报警系统 Система Пожарного сигнализатора административного здания
2017-09-20 09:58:14Эдуард Зверев
19443/10-01 внеСО 岛外
7.4.1.2 "低压干式变压器（循环水泵房）
SCB10-1600KVA 6.3/0.4KV" Сухой трансформатор НН (для питания циркнасосной)
7.4.1.4 "低压干式变压器（化学水）
SCB10-2000KVA 6.3/0.4KV" Сухой трансформатор НН (для питания ВПУ)
7.4.1.5 "低压干式变压器（翻车机室）
SCB10-1600KVA 6.3/0.4KV" Сухой трансформатор
7.4.1.6 "低压干式变压器（灰库气化风机房）
SCB10-630KVA 6.3/0.4KV" "Сухой трансформатор
(для питания компрессорной станции для подачи сжатого воздуха)
SCB10-800KVA 6.3/0.4KV"
7.4.1.7 "脱硫变压器
SCB10-2500KVA 6.3/0.4KV" "Трансформатор для системы сероочистки
SCB10-2500KVA 6.3/0.4KV"
7.4.2 Шкаф КРУ НН, MNS低压成套配电柜，MNS Шкаф КРУ НН, MNS
7.4.2.1 化学400V低压抽出式开关柜 Выдвижной шкаф выключателей НН 400В(для питания ХВО)
7.4.2.2 400V低压抽出式开关柜 Выдвижной шкаф выключателей НН 400В
7.4.2.3 400V低压抽出式开关柜 Выдвижной шкаф выключателей НН 400В
7.4.2.4 400V低压抽出式开关柜 Выдвижной шкаф выключателей НН 400В
7.4.2.9 380V母线桥 Мост шинный 380В
7,5 输煤控制系统 Система управления топливоподачей
7.5.1 输煤程控系统 Система программируемого управления системой топливоподачи
7.5.2 输煤皮带保护元件 Элементы защиты ленты топливоподачи
7.5.3 输煤工业电视系统 Система промышленного телевидения топливоподачи
7.5.4 其他设备 Прочее
9 采暖通风设备 Система отопления и вентиляции
9,1 通风设备 Вентиляционное оборудование
9.1.2 新风机组（第1批） Вентиляторный блок (партия №1)
9.1.2.2 新风机组（第2批） Вентиляторный блок (партия №2)
9.1.2.2.а 新风机组（第3批） Вентиляторный блок (партия №3)
9.1.6 顶吹热风幕 Тепловоздушный занавес
9,3 除尘设备 Оборудование пылеулавливания
9.3.1 布袋除尘器，型号 HD96А I, HD108 А I, HD122 А I, HD182 А I Рукавный фильтр
10 消防系统 Система пожаротушения
10,2 变压器水喷雾消防 Пулевизационная противопожарная установка для трансформатора
10.2.1 变压器水喷雾消防系统 Система пулевизационной противопожарной установки для трансформатора
10.2.1.1 雨淋阀组 SPV-FSX Узел управления дренчерный с электрическим, гидравлическим и пневматическим пуском SPV-FSX
10.2.1.2 过滤器 Фильтр
10.2.1.3 高速水雾喷头 MXD-RD21 1/2" Оросители дренчерные специальные MXD-RD21 1/2"
10.2.1.4 信号蝶阀 DN100 PN16 #2304-TS Сигнальный клапан-бабочка, модели DN100 PN16 #2304-TS
10.2.1.5 消防阀组就地控制盘 Местный щит управления
10.2.1.6 蓄电池 Аккумлятор
10.2.1.7 放空球阀 Клапан запорный
10,4 输煤系统消防 Пожаротушение cистемы топливоподачи
10.4.1 自动喷水消防系统设备 Автоспринклерная система
10.4.1.1 雨淋阀组 SPV-FSX Узел управления дренчерный с электрическим, гидравлическим и пневматическим пуском SPV-FSX
10.4.1.2 专业喷头，向下 MX3-SP-24, 1/2" К80 Оросители спринклерные специальные розеткой вниз MX3-SP-24, 1/2" К80
10.4.1.3 信号蝶阀 DN100 PN16 #2304-TS Сигнальный клапан-бабочка, модели DN100 PN16 #2304-TS
10.4.1.4 信号蝶阀 Сигнальный клапан-бабочка
10.4.1.5 信号蝶阀DN100 PN16 #2304-TS Сигнальный клапан-бабочка, модели DN100 PN16 #2304-TS
10.4.1.6 雨淋阀控制箱 Шкаф управления клапанами оросительной системы
10.4.1.7 火灾声光警报器 4903-9253 Оповещатель пожарный комбинированный 4903-9253
10.4.1.8 放气指示灯 Указательная лампочка опорожнения
10.4.1.11 水幕喷头 MX3-FP-3/8", 1/2" К80 Оросители спринклерные специальные розеткой вниз MX3-FP-3/8", 1/2" К80
10.4.1.12 高速水雾喷头 MXD-RD21 1/2" Оросители дренчерные специальные MXD-RD21 1/2"
10.4.1.13 警铃 Звонок тревоги
10.4.2 （输煤火灾）探测报警系统 Зондирующяя предупредительная сигнализация
10.4.2.1 区域火灾报警控制器包括：220V AC 供电及备用电池、大于500地址，网络通信卡等。 "Секторный сигнализатор пожарной тревоги, включая 220V AC, резервная аккумуляторная батарея,
более 500 адресов, карта сетевой коммуникации и т.д."
10.4.2.2 区域火灾报警控制器立柜 Шкаф управления
2017-09-20 09:57:36Эдуард Зверев
19343/10-01 внеСО 岛外
7.2.1.1 变压器，型号 SFFZ-55000/20, SFZ-30000/20 Трансформаторы типов SFFZ-55000/20, SFZ-30000/20
7.2.1.2
7.2.1.3 高压套管 Ввод ВН
7.2.1.4 低压套管 Ввод НН
7.2.1.5 散热器 Радиатор
7.2.1.6 气体继电器 Газовое реле
7.2.1.7 压力释放器 Устройство сброса давления
7.2.1.8 绕组温控器 Датчик температуры обмотки
7.2.1.9 油面温控器 Датчик уровня масла
7.2.1.10 小车 Тележка
7.2.1.11 夹轨器 Механизм захвата рельса
7.2.1.12 本体防震装置 Собственно антивибрационное устройство
7.2.1.13 110%的变压器油 Трасформаторное масло 110%
7.2.1.14 模块化风冷控制箱 Модульный шкаф управления воздушным охлаждением
7.2.1.15 本体端子箱 Собственно клеммная коробка
7.2.1.16 碟阀 Дисковый поворотный клапан
7.2.1.17 储油柜 Бак запаса масла
7.2.1.18 升高座和接线端子 Подъемное седло для изолятора и соединительный зажим
7.2.1.19 连接电缆 Соединительный кабель
7.2.1.20 油中故障气体在线监测系统 Система непрерывного контроля газа в масле
7.2.1.21 铁芯紧固力测量仪 Измеритель зажима сердечника
7.2.1.22 有载分接开关及控制盘 Устройство регулирования напряжения трансформатора под нагрузкой и щит управления
7.2.2 变压器，型号SFFZ-55000/230 Трансформатор типа SFFZ-55000/230
7.2.2.1 启动备用变压器本体 Собственно пусковой резервный трансформатор
7.2.2.2 高压套管 Ввод ВН
7.2.2.3 低压套管 Ввод НН
7.2.2.4 散热器 Радиатор
7.2.2.5 气体继电器 Газовое реле
7.2.2.6 压力释放器 Устройство сброса давления
7.2.2.7 绕组温控器 Датчик температуры обмотки
7.2.2.8 油面温控器 Датчик уровня масла
7.2.2.9 小车 Тележка
7.2.2.10 夹轨器 Механизм захвата рельса
7.2.2.11 本体防震装置 Собственно антивибрационное устройство
7.2.2.12 110%的变压器油 Трасформаторное масло 110%
7.2.2.13 模块化控制箱 Модульный шкаф управления
7.2.2.14 本体端子箱 Собственно клеммная коробка
7.2.2.15 碟阀 Дисковый поворотный клапан
7.2.2.16 波纹管储油柜 Гофрированнный бак запаса масла
7.2.2.17 升高座和接线端子 Подъемное седло для изолятора и соединительный зажим
7.2.2.18 连接电缆 Соединительный кабель
7.2.2.19 有载分接开关及控制盘 Устройство регулирования напряжения трансформатора под нагрузкой и щит управления
7.2.2.20 在线监测装置 Непрерывное контрольное устройство
7.2.2.21 高压绝缘测试仪 Прибор для измерения изоляции ВН
7.2.3 附属设备 Вспомогательное оборудование
7.2.3.3 非线性过电压限制器-500，Y20W1-420/1006W（避雷器） Металлический разрядник вводов
7.2.3.4 非线性过电压限制器-220，Y10WZ-204/530W （避雷器） Металлический разрядник вводов
7,4 辅助车间供电系统 Система электропитания вспомогательных цехов
7.4.1 低压干式变 Сухой трансформатор
7.4.1.1 "低压干式变压器（输煤系统）
SCB10-1600KVA 6.3/0.4KV" Сухой трансформатор
2017-09-20 09:57:11Эдуард Зверев
19243/10-01 внеСО 岛外
6.4.2.15 工控机 Промышленный персональный компьютер
6.4.2.16 显示器 Дисплей
6.4.2.17 UPS电源 Система источника бесперебойного питания (UPS)
6.4.2.18 PLC控制设备 Программируемй логический контроллер
6.4.2.19 变频器 Преобразователь частоты
6.4.2.20 交换机 Коммутатор
6.4.2.21 电缆 Кабель
6.4.2.22 抓斗起重机（雨水泵房） Грейферный кран (в ливневой насосной)
6.4.4 回转式格栅除污机 Поворотный решетчатый очистной механизм
6,5 水工系统其他设备 Прочее оборудование гидротехнической системы
6.5.1 水工辅助水泵 Вспомогательный насос
6.5.1.1 雨水排水斜流泵组及控制设备 Насосный агрегат смешанного потока и устройство управления
6.5.1.2 回收变频电动泵组及控制设备 Насосный агрегат с преобразователем частоты и устройство управления
6.5.1.3 生活污水泵及控制设备 Насос для бытовой загрязненной воды и устройство управления
6.5.1.4 生产污水泵及控制设备 Насос для производственных сточных вод и устройство управления
6.5.1.5 变频调速输煤冲洗水泵及控制设备 Промывочный насос с преобразователем частоты и устройство управления
6.5.1.6 工业给水变频供水设备及控制设备 Оборудование для промышленного водоснабжения с преобразователем частоты и устройство управления
6.5.3 单梁悬挂起重机CXTU10t×6m ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ОДНОБАЛОЧНЫЙ ПОДВЕСНОЙ КРАН
6.5.4 集水坑潜水排污泵 Погружной насос вводосборном колодце
6,8 生活热水供应设备 Оборудование подачи бытовой горячей воды
6.8.1 热水循环泵及附件 Насос для горячей воды и вспомогательные узлы
7 电气系统设备 Электротехническая часть
7,1 主变压器系统 Система главного трансформатора
7.1.1 变压器，型号 SFP-750000/500 главный трансформатор
7.1.2 高压套管 Ввод ВН
7.1.3 低压套管 Ввод НН
7.1.4 中性点套管66kV Ввод нейтрали 66 кВ
7.1.5 铁芯接地装置 Заземляющее устройство для сердечника
7.1.6 冷却器（配进口油泵及油泵电机） Охладитель (с импортным маслонасосом и его электродвигателем)
7.1.7 气体继电器 Газовое реле
7.1.8 压力释放器 Устройство сброса давления
7.1.9 绕组温控器 Контроллер регулирования температуры обмотки
7.1.10 油面温控器 Контроллер регулирования температуры поверхности масла
7.1.11 小车及夹轨器 Тележка для выкатывания трансформатора
7.1.12 夹轨器 Механизм захвата рельса
7.1.13 本体防震装置 Собственно антивибрационное устройство
7.1.14 110%的变压器油 Трасформаторное масло 110%
7.1.15 控制箱 Шкаф управления
7.1.16 电流互感器 Трансформатор тока
7.1.17 本体端子箱 Собственно клеммная коробка
7.1.18 碟阀 Дисковый поворотный клапан
7.1.19 储油柜 Расширительный масляный бак
7.1.20 升高座和接线端子 Подъемное седло для изолятора и соединительный зажим
7.1.21 连接电缆 Соединительный кабель
7.1.22 变压器在线监测系统 Система непрерывного контроля трансформатора
7.1.23 高压出线盒 Устройство регулирования напряжения трансформатора
7.1.24 潜油泵及油泵电机 Погружной маслонасос и его электродвигатель
7.1.25 油位计 Датчик уровня масла
7,2 高压厂用变压器系统 Система трансформатора ВН СН
7.2.1 高压厂用变压器 Трансформатор ВН СН
2017-09-20 09:56:55Эдуард Зверев
19143/10-01 внеСО 岛外
6.1.6 清污机排污槽拦污筐 Карзина-собиратель для очистная механизма
6.1.7 格栅盖板 Решетка-крышка
6.1.8 电动葫芦，型号 CXTM5t_10m Электрическая таль С ТЕЛЕЖКОЙ
6,3 回收水泵房设备 Насосная рециркуляции
6.3.3 单梁悬挂起重机，型号CXTU5t×5.4m ЭЛЕКТИЧЕСКИЙ ОДНОБАЛОЧНЫЙ ПОДВЕСНОЙ КРАН
6,4 厂区废水处理泵房设备 Оборудование насосной очистки сточных вод станции
6.4.1 生产废水处理系统设备 Система очистки производственных сточных вод
6.4.1.1 斜板沉淀池 Отстойник с наклонными пластинами
6.4.1.2 高效气浮池 Флотационный бассейн
6.4.1.3 气液混合泵 Насос для растворения в воде воздуха
6.4.1.4 溶气罐 Бак для растворения в воде воздуха
6.4.1.5 刮沫机 Скребок
6.4.1.6 自动反冲洗过滤器 Автоматический фильтр для обратной промывки
6.4.1.7 混凝剂加药装置 Устройство добавки коагулянта
6.4.1.8 助凝剂加药装置 Устройство добавки вспомогательного вещества в коагулятор
6.4.1.9 污泥浓缩池刮泥机 Скребок в Бассейне для концентрации шлама
6.4.1.10 离心脱水机 Центробежная обезвоживающая установка
6.4.1.11 电动泥斗 Воронка шлама с электроприводом
6.4.1.12 静态管道混合器 Статический смеситель
6.4.1.13 污水提升泵 Насос для откачки загрязненной воды
6.4.1.14 中间水池提升泵 Насос для откачки в промежуточном бассейне
6.4.1.15 清水回用水泵 Насос рециркуляции очищенной воды
6.4.1.16 污泥提升泵 Насос для откачки грязи
6.4.1.17 化工插桶泵 Ручной насос для бочек
6.4.1.18 系统内阀门 Клапаны системы
6.4.1.19 系统内管道 Трубопроводы системы
6.4.1.20 测量仪表 Измерительный прибор
6.4.1.21 变频器 Преобразователь частоты
6.4.1.22 24VDC电源 Электропитание 24 В постоянного тока
6.4.1.23 PLC控制设备 Программируемый логический контроллер
6.4.1.24 交换机 Коммутатор
6.4.1.25 上位机 Верхний уровень управления
6.4.1.26 电控柜 Шкаф электрического управления
6.4.1.27 电缆 Кабель
6.4.1.28 桥架 Мост
6.4.2 含煤废水处理系统 Система очистки сточных вод с содержанием угля
6.4.2.1 高效煤水净化器 Эффективный фильтр для воды с углем
6.4.2.2 静态混合器 Статический смеситель
6.4.2.3 含煤废水提升泵 Насос для откачки сточных вод с содержанием угля
6.4.2.4 反冲洗水泵 Насос для обратной промывки
6.4.2.5 煤场雨水提升泵 Насос для откачки ливневой воды на угольном складе
6.4.2.6 清水泵 Насос для чистой воды
6.4.2.7 混凝剂加药装置 Устройство добавки коагулянта
6.4.2.8 助凝剂加药装置 Устройство добавки вспомогательного вещества в коагулятор
6.4.2.9 梁式起重机，型号LXZ3-6-9（抓斗起重机） Грейферный кран LXZ3-6-9
6.4.2.10 手动化工插桶泵 Ручной насос для бочек
6.4.2.11 系统内管道 Трубопроводы системы
6.4.2.12 系统内阀门 Клапаны системы
6.4.2.13 电控箱 Шкаф электрического управления
6.4.2.14 测量仪表 Измерительный прибор
2017-09-20 09:56:38Эдуард Зверев
19043/10-01 внеСО 岛外
5.12.1.3.1 原料水箱 Бак воды
5.12.1.3.2 碱液箱 Бак щелочи
5.12.1.3.3 隔膜注水泵 Мембранный насос
5.12.1.3.4 磁翻板液位计 Уровнемер магнитный поплавковый
5.12.1.4 冷却水装置 Устройство охлаждающей воды
5.12.1.4.1 板式换热器 Пластинчатые теплообменники
5.12.1.4.2 除盐水泵 Насос для обессоленной воды
5.12.1.4.3 除盐水箱 Бак обессоленной воды
5.12.1.4.4 磁翻板液位计 Уровнемер магнитный поплавковый
5.12.1.5 储氢罐 Водородные баллоны
5.12.1.5.1 防爆波纹阻火器 Защитное устройство
5.12.1.6 压缩空气贮存罐 Ресивер сжатого воздуха
5.12.1.7 可控硅整流柜 Шкаф тиристорных выпрямителей
5.12.1.8 制氢系统控制柜 Шкаф управления системы приготовления водорода
5.12.1.9 程控柜 Шкаф оборудования программного управления
5.12.1.10 PLC控制系统 Система управления с использованием ПЛК
5.12.1.14 阀门 Арматура
5.12.1.16 工艺管道 桥架、角钢等安装材料 Эстакада под технологические трубопроводы, уголок
5.12.1.17 安装电缆、桥架等 Монтажные кабели, кабельные конструкции и др.
5.12.1.18 氢气检漏报警仪 Сигнализатор для течи водорода
5.12.1.19 在线氢中氧分析仪 Анализатор кислорода в водороде
5.12.1.20 在线氧中氢分析仪 Анализатор водороды в кислороде
5.12.1.21 氢气露点分析仪 Анализатор точки росы водорода
5.12.1.22 在线氢气纯度仪 Анализатор чистоты
6 水工系统 Гидротехническая часть
6,1 厂区循环水系统 Циркуляционная система на промплощадке
6.1.1 循环水泵房设备 Насосная циркводы
6.1.1.1 循环水泵，型号88LKXE-28 Циркнасос(вертикальный)
6.1.1.1.1 普通电机 Электродвигатель
6.1.1.1.2 双速电机 Электродвигатель с двумя скоростями вращения
6.1.1.1.3 地脚螺栓及附件 Анкерные болты и их принадлежности
6.1.1.1.4 温度元件、压力表、电磁阀、振动检测仪、流量报警开关、水流观测器及电缆 Элементы термочувствительные,манометр,клапан с электромагнитом,прибор для измерения вибрации, датчик сигнализации расхода,прибор для контроля потока и кабели
6.1.1.2 转刷网蓖式清污机型号ZSB 3500x9200 Очистной механизм с вращающей сеткой и щеткой , система управления
6.1.1.3 液控蝶阀及液压装置，型号HD7Q44R-6Cz дисковые клапаны с гидравлическим управлением и гидравличекое устройство
6.1.1.4 双梁桥式起重机，型号CXTD 50/10t ×19.5m(循环水泵房桥吊) двухбалочный мостовой кран и электрооборудование тип CXTD
6.1.2 循环水沟 Канал циркуляционной воды
6.1.2.1 平面钢闸门 Плоский стальной шандор
6.1.3 循环水管 Циркводоводы
6.1.3.1 电动蝶阀，型号D944R-6, DN2200 Дисковый клапан с электроприводом
6.1.3.2 橡胶接头 Соединители резиновые
6.1.3.4 移动潜水排污泵 Продувочный насос
6.1.3.6 阀门 Арматура
6.1.3.6.1 电动闸阀 Электрическая задвижка
6.1.3.6.2 止回阀 Обратный клапан
6.1.3.6.3 电动蝶阀 Электрический дисковый клапан
6.1.3.6.4 手动闸阀 Ручная задвижка
6.1.3.6.5 手动闸阀 Ручная задвижка
6.1.4 冷却塔 Градирня
6.1.4.1 固定可调式挡风板 Вертикальные поворотные панели
6.1.4.2 冷却塔竖井配水槽钢闸门 Металлический шибер распределительного канала градирни
2017-09-20 09:56:26Эдуард Зверев
18943/10-01 внеСО 岛外
5,7 循环冷却水加药系统 Система дозирования реагентов в циркуляционную воду
5.7.1 循环水加阻垢剂装置 Устройство для дозирования антинакипина в цикуляционную воду
5.7.1.1 电动搅拌溶液箱 Бак раствора с электрическим смесителем
5.7.1.2 Y型过滤器 Y-образый фильтр
5.7.1.3 计量泵 Дозирующий насос
5.7.1.4 控制柜 Шкаф управления
5.7.1.5 磁翻板液位计 Уровнемер магнитный поплавковый
5.7.1.6 磁性翻板液位计 Уровнемер магнитный поплавковый
5.7.2 循环水加硫酸装置 Устройство для дозирования серной кислоты в циркуляционную воду
5.7.2.1 硫酸贮罐 Резервуар запаса серной кислоты
5.7.2.2 Y型过滤器 Y-образый фильтр
5.7.2.3 计量泵 Дозирующий насос
5.7.2.4 控制柜 Шкаф управления
5.7.2.5 专用回收桶 Специальный бак собрания
5.7.2.6 液位计隔离阀 Изоляционный клапан
5.7.2.7 酸雾吸收器 Абсорбер паров кислоты
5.7.2.8 电动门 Электрический клапан
5.7.2.9 手动门 Ручной клапан
5.7.2.10 压力表 Манометр
5.8 电解食盐水次氯酸钠发生装置 Система производства гипохлорита натрия электролизом раствора поваренной соли
5.8.1 次氯酸钠发生器 Установка по производству гипохлорита натрия
5.8.2 稀盐水泵 Насос разбавленного раствора хлористого натрия
5.8.3 加药泵 Дозаторный насос
5.8.4 酸雾吸收器 Абсорбер паров кислоты
5.8.5 过滤器 Фильтр
5.8.6 水射器 Эжектор
5.8.7 安全淋浴器 Душ
5.8.8 风机 Вентилятор
5.8.9 管道、管件 Трубопровод и арматура
5.8.10 阀门 Клапан
5.8.11 稀盐水箱 Бак разбавленного раствора хлористого натрия
5.8.12 酸洗泵 Насос для кислотной промывки
5.8.13 酸洗箱 Бак для кислотной промыски
5.8.14 清水箱 Бак чистой воды
5.8.15 清水泵 Насос для чистой воды
5.8.16 次氯酸钠贮存箱 Бак гипохлорита натрия
5.8.17 中间除氢箱 Бак для промежуточного удаления водорода
5.8.18 电控设备及仪表 Устройство электрической части и управления, приборы
5,12 制氢站 Оборудование для производства водорода
5.12.1 制氢站工艺设备 Технологическое оборудование
5.12.1.1 框架Ⅰ Установочная рама
5.12.1.1.1 电解槽 Электролитическая ванна
5.12.1.1.2 气体分离装置 Газовый сепаратор
5.12.1.1.3 氢气纯化干燥装置 Устройство для очистки и осушки водорода
5.12.1.1.4 碱液循环泵 Насос для циркуляции щелочи
5.12.1.1.5 氢气排水水封 Гидрозатвор для водорода
5.12.1.1.6 氧气排水水封 Гидрозатвор для кислорода
5.12.1.1.7 防爆波纹阻火器 Защитное устройство
5.12.1.2 框架Ⅱ（气体分配装置） Рама для газораспределительное устройство
5.12.1.3 框架Ⅲ Установочные рамы для следующего оборудования:
2017-09-20 09:56:10Эдуард Зверев
18843/10-01 внеСО 岛外
5.3.2.8 测量分析仪表 Оборудование электрической системы управления
5.3.2.9 其他电控元器件 Измерительные приборы
5.3.2.10 衬胶管道 Гуммированный трубопровод
5.3.2.11 碳钢管道 Бесшовная труба из углеродистной стали
5.3.2.12 管件、支吊架 Трубопроводная арматура и подвески
5.4 化学水泵与风机 Насосы и вентиляторы
5.4.1 双阀滤池用反洗风机 Вентилятор обратной очистки фильтра для фильтрующего бассейна с двумя клапанами
5.4.2 反渗透淡水泵 Насос химочищенной воды с обратным осмосом
5.4.3 热网补水泵 Насос восполнения потерь теплосети
5.4.4 冷却塔回水泵 Насос восполнения потерь воды градирни
5.4.5 除盐水泵（1台带变频） Насос обессоленной воды (1 шт. с преобразователем частоты )
5.4.6 再生用自用水泵 Водяной насос для регенерации
5.4.7 回收水泵 Насос рециркуляции
5.4.8 中和池排水泵 Дренажный насос бака-нейтрализатора
5.4.9 中和池用罗茨风机 Вентилятор бассейна-нейтрализатора
5.4.10 卸硫酸泵 Разгрузочный насос серной кислоты
5.4.11 脱硫工艺水水泵 Разгрузочный насос щелочи
5.4.12 除盐水泵变频柜 Водяной насос серочистки
5.4.а 除盐水泵变频柜 Шкаф управления преобразователем частоты насоса обессоленной воды
5.5 最大出力300m³/h的污凝结水处理（超滤）装置 Установка очистки (фильтрации) грязного конденсата максимальной производительностью 300 м3/ч
5.5.1 最大出力300m³/h的污凝结水处理（超滤）装置再生及加药系统 Система регенерации и дозирования реагента установки очистки (фильтрации) грязного конденсата максимальной производительностью 300 м3/ч
5.5.1.1 逆流再生阳离子交换器 Катионообменник с противоточной регенерацией
5.5.1.2 树脂捕捉器 Ловушка смолы
5.5.1.3 混合离子交换器 Фильтр смешанного действия
5.5.1.4 硫酸计量箱 Насос-дозатор серной кислоты
5.5.1.5 碱液计量箱 Насос-дозатор щелочи
5.5.1.6 硫酸喷射器 Эжектор серной кислоты
5.5.1.7 碱喷射器 Эжектор щелочи
5.5.1.8 硫酸吸潮器 Абсорбер воды из серной кислоты
5.5.2 最大出力300m³/h的污凝结水处理（超滤）装置水泵及控制系统 Насос и системы управления установки очистки (фильтрации) грязного конденсата максимальной производительностью 300 м3/ч
5.5.2.1 冷却水泵 Охладитель загрязненного конденсата
5.5.2.2 污凝冷却器 Насос охлаждающей воды
5.5.2.3 碳钢管道及管件 Трубопровод из углеродистой стали и Арматура
5.5.2.4 碳钢衬胶管 Труба из углеродистой стали с гуммированием пластмассой
5.5.2.5 不锈钢管及管件 Нержавеющая трубопроводная арматура
5.5.2.6 阀门 Клапан
5.5.2.7 电控箱 Электрический шкаф управления
5.5.2.8 测量分析仪表 Прибор для измерения и анализа
5.5.2.9 就地电缆 Кабель
5.5.2.10 污凝水泵 Насос загрязненной конденсационной воды
5,6 化学水箱设备 Оборудование водяного бака
5.6.1 化学水箱部件 Узлы водяного бака
5.6.1.1 清水箱部件 Узлы бака очищенной воды (показатель уровня, клапана и пр.)
5.6.1.2 超滤水箱部件 Узлы бака с ультрафильтрацией (показатель уровня, клапана и пр.)
5.6.1.3 反渗透淡水箱部件 Узлы бака пресной воды с обратным осмосам (показатель уровня, клапана и пр.)
5.6.1.4 除盐水箱部件 Узлы бака обессоливания (показатель уровня, клапана и пр.)
5.6.1.5 除盐水箱浮顶 Подвижная крышка бака обессоливания
5.6.1.6 污凝水箱部件 Узел бака грязного конденсата
5.6.1.7 酸洗水箱部件 Узел бака кислой промывки
5.6.1.8 聚脲防腐材料 Окраска полимочевины
2017-09-20 09:55:43Эдуард Зверев
18743/10-01 внеСО 岛外
5.2.2b.2.3 还原剂计量泵 Дозаторный насос восстановительных веществ
5.2.2b.2.4 Y型过滤器 Y-образый фильтр
5.2.2b.2.5 脉冲缓冲器 Импульсный буфер
5.2.2b.3 pH调节加酸装置 Устройство добавки кислоты для регулирования pH
5.2.2b.3.1 溶液箱（与超滤反洗酸溶液箱共用） Бак раствора (используемый также для обратной промывки с ультрафильтрованием)
5.2.2b.3.2 酸计量泵 Насос-дозатор кислоты
5.2.2b.3.3 脉冲缓冲器 Импульсный буфер
5.2.2b.4 反渗透化学清洗装置 Устройство химической промывки с обратным осмосом
5.2.2b.4.1 化学清洗箱 Бак химической промывки
5.2.2b.4.2 反渗透清洗泵 Промывочный насос с обратным осмосом
5.2.2b.4.3 清洗保安过滤器 Предохранительный фильтр для промывки
5.2.2b.5 超滤反渗透阀门 Трубпроводный клапан в установке
5.2.2b.6 电加热器 Электрический нагреватель
5.2.2b.7 控制设备 Оборудование управелния
5.2.2b.7.1 电控箱 Электрический шкаф управления
5.2.2b.7.2 测量分析仪表 Прибор для измерения и анализа
5.2.2b.7.3 电缆及附件 Кабель и вспомогательные узлы
5.2.2b.8 反渗透膜件 Фильтр и мембраны
5.2.2b.8.1 反渗透膜元件 Установки мембраны
5.2.2b.8.2 钢衬塑管 Труба из углеродной стали с гуммированием пластмассой
5.2.2b.9 备品备件 ЗИП
5.3 化学除盐系统，额定出力200t/h Система химического обессоливания номинальной производительностью 200 т/ч
5.3.1 化学除盐系统(额定出力200t/h)工艺设备 Технологическое оборудование системы химического обессоливания номинальной производительностью 200 т/ч
5.3.1.1 除碳器 Декарбонизатор
5.3.1.2 离子交换器 Ионнообменник
5.3.1.3 树脂捕捉器 Ловушка смолы
5.3.1.4 阳树脂贮存罐 Резервуар для хранения анионитной смолы
5.3.1.5 阴树脂贮存罐 Резервуар для хранения катионитной смолы
5.3.1.6 硫酸储罐 Резервуар запаса серной кислоты
5.3.1.7 阳床用硫酸计量箱 Дозатор серной кислоты в котионитный фильтр
5.3.1.8 阳床硫酸喷射器 Эжектор серной кислоты котионитного фильтра
5.3.1.9 阴床用碱液计量箱 Дозатор щелочи анионитового фильтра
5.3.1.10 阴床碱喷射器 Эжектор щелочи анионитового фильтра
5.3.1.11 混合离子交换器 Ионнообменник ФСД
5.3.1.12 混床用硫酸计量箱 Дозатор серной кислоты ФСД
5.3.1.13 混床硫酸喷射器 Эжектор серной кислоты ФСД
5.3.1.14 混床用碱液计量箱 Дозатор щелочи ФСД
5.3.1.15 混床碱喷射器 Эжектор щелочи ФСД
5.3.1.16 硫酸吸潮器 Абсорбер воды из серной кислоты
5.3.1.17 安全淋浴器 Душ
5.3.1.18 移动式树脂装卸槽 Подвижный разогрузочный лоток для смолы
5.3.1.19 静态混合器 Статический смеситель
5.3.2 化学除盐系统(额定出力200t/h)搅拌器及控制设备 Мешалка и оборудование управления системы химического обессоливания номинальной производительностью 200 т/ч
5.3.2.1 压缩空气储罐 Баллон сжатого воздуха
5.3.2.2 中和池搅拌装置 Мешалка бака-нейтрализатора
5.3.2.3 碱贮罐 Резервуар для хранения щелочи
5.3.2.4 系统内支架平台 Площадка с опорами системы
5.3.2.5 国产阀门 Клапан китайского производства
5.3.2.6 进口阀门 Импортный клапан
5.3.2.7 电控箱 Электрический шкаф управления
2017-09-20 09:55:25Эдуард Зверев
18643/10-01 внеСО 岛外
5.2.1b.1.4 脉冲缓冲器 Импульсный демпфер
5.2.1b.1.6 化工插桶泵 Химический ручной насос для бочек
5.2.1b.2 加碱装置 Установка дозирования щелочи
5.2.1b.2.1 碱溶液箱 Бак раствора щелочи
5.2.1b.2.2 超滤反洗加碱计量泵 Насос-дозатор щелочи для установок ультрафильтрации и обратной промывки
5.2.1b.2.3 Y型过滤器 Y-образый фильтр
5.2.1b.2.4 脉冲缓冲器 Импульсный демпфер
5.2.1b.3 加酸装置 Установка дозирования кислоты
5.2.1b.3.1 酸计量箱 Дозатор кислоты
5.2.1b.3.2 超滤反洗加酸计量泵 Дозирующий насос добавки кислоты ультрафильтрации и обратной промывки
5.2.1b.3.3 Y型过滤器 Y-образый фильтр
5.2.1b.3.4 脉冲缓冲器 Импульсный буфер-накопитель
5.2.1b.4 超滤化学清洗装置 Установка химической промывки ультрафильтрации
5.2.1b.4.1 化学清洗箱 Бак установки химической промывки
5.2.1b.4.1.1 水箱扶梯 Лестница
5.2.1b.4.1.2 水箱本体 Собственно бак
5.2.1b.4.2 超滤清洗泵 Промывной насос ультрафильтрации
5.2.1b.4.3 清洗保安过滤器 Предохранительный фильтр промывки
5.2.1b.4.4 电加热器 Электронагреватель
5.2.1b.5 超滤膜件 Установки мембраны
5.2.1b.6 备品备件 ЗИП
5.2.2 反渗透装置 Система обратного осмоса
5.2.2a 反渗透工艺设备 Техническое оборудование
5.2.2a.1 超滤产水泵 Насос ультрафильтрации воды
5.2.2a.2 保安过滤器 Самопромыващий фильтр
5.2.2a.3 变频高压泵 Высоконапорный насос с регулированием частоты вращения
5.2.2a.4 反渗透装置 Установка обратного осмоса
5.2.2a.4.1 气动门 Пневматический питательный клапан
5.2.2a.4.2 反渗透滑架 Каркас установки обратного осмоса
5.2.2a.4.3 装置内管道阀门 Трубпроводный клапан в установке
5.2.2a.5 冲洗水泵 Промывочный насос
5.2.2a.5.1 管道材料 Трубопроводы
5.2.2a.5.2 不锈钢管件 Арматура из нержавеющей стали
5.2.2a.5.3 加药管 Труба для дозирования реагентов
5.2.2a.6 反渗透膜壳 Кожух для мембранов
5.2.2a.7 药液混合器 Смеситель реагентов
5.2.2a.8 液位指示器 Указатель уровня жидкости
5.2.2a.9 化工插桶泵 Химический ручной насос для бочек
5.2.2a.10 爆破膜 Мембраны вщпывеые
5.2.2a.11 过滤器 Фильтр
5.2.2b 反渗透加药设备 Установка дозирования
5.2.2b.1 阻垢剂加药装置 Устройство дозирования антинакипина
5.2.2b.1.1 阻垢剂溶液箱 Бак раствора антинакипина
5.2.2b.1.2 电动搅拌器 Автоматическая мешалка
5.2.2b.1.3 阻垢剂计量泵 Насос-дозатор аитинакипина
5.2.2b.1.4 Y型过滤器 Y-образный фильтр
5.2.2b.1.5 脉冲缓冲器 Импульсный буфер
5.2.2b.2 还原剂加药装置 Устройство добавки восстановительных веществ
5.2.2b.2.1 还原剂溶液箱 Бак раствора восстановительных веществ
5.2.2b.2.2 电动搅拌器 Автоматическая мешалка
2017-09-20 09:55:09Эдуард Зверев
18543/10-01 внеСО 岛外
5 化学水处理、制氢站设备 Система химводоочистки. Оборудование для производства водорода
5.1 循环水排污水机械过滤设备 Установка механической фильтрации для промывки системы циркуляционной воды
5.1.1 水预处理系统，额定出力500t/h. Система предварительной очистки воды, номинальной производительностью 500 т/ч
5.1.1.1 澄清池搅拌刮泥机 Скребковый механизм осветлительного бассейна
5.1.1.2 双阀过滤器 Фильтр с двумя клапанами
5.1.1.3 混凝剂加药装置 Фильтр смешанного действия
5.1.1.4 助凝剂加药装置 Установка дозирования коагулирующего вспомогательного реагента
5.1.1.5 次氯酸钠加药装置 Установка дозирования гипохлорита натрия
5.1.1.6 碱加药装置 Установка дозирования щелочи
5.1.1.7 输送用插桶泵 Ручной насос для бочек
5.1.1.8 管道混合器 Трубный статический смеситель
5.1.1.9 空气分离器 Воздухоотделитель
5.1.1.10 无缝碳钢管 Бесшовная труба из углеродистной стали
5.1.2 污泥浓缩及脱水系统 Система оседания и обезвоживания шлама
5.1.2.1 浓缩池刮泥机 Скребковый механизм сгустителя осадка
5.1.2.2 污泥输送泵 Грязевой насос
5.1.2.3 污泥脱水机 Обезвоживатель шлама
5.1.2.4 泥饼料仓 Сосуд для хранения шлама (для последующей утилизации)
5.1.2.5 电磁阀 Электромагнитный клапан
5.1.2.6 系统内支架平台 Опоры и площадки в пределах системы
5.1.2.7 阀门 Клапан
5.1.2.8 电控箱 Оборудование электрической системы управления
5.1.2.9 测量仪表 Измерительные приборы
5.1.2.10 其他控元器件 Прочие элементы и детали управления
5.1.2.11 电缆 Кабель
5.1.2.12 碳钢衬胶管 Гуммированная труба из углеродистной стали
5.1.2.13 UPVC管 Труба
5.2 超滤、反渗透设备 Установки ультрафильтрации и обратного осмоса
5.2.1 超滤系统 Система ультрафильтрации
5.2.1a 超滤工艺设备 Техническое оборудование
5.2.1a.1 变频升压泵 Бустерный насос с переменной частотой вращения
5.2.1a.2 自清洗过滤器 Самопромывающийся фильтр
5.2.1a.3 超滤装置 Установка ультрафильтрации
5.2.1a.3.1 超滤装置滑架 Опорная рама установки ультрафильтрации
5.2.1a.3.2 气动阀门 Пневматический клапан
5.2.1a.3.3 装置内管道阀门 Трубы и клапаны в пределах установки
5.2.1a.3.4 断丝检测装置 Датчик обрыва проводов
5.2.1a.4 超滤反洗水泵（变频） Насосы для установок ультрафильтрации
5.2.1a.5 反洗保安过滤器 Предохранительный фильтр обратной промывки
5.2.1a.6 超滤电控设备 Оборудование управелния
5.2.1a.6.1 电控箱 Электрический шкаф
5.2.1a.6.2 测量分析仪表 Прибор для измерения и анализа
5.2.1a.6.3 电缆及附件 Кабель и вспомогательные узлы
5.2.1a.7 药液混合器 Смеситель раствора реагента
5.2.1a.8 配套滤芯 предвключенный фильтр
5.2.1b 超滤加药设备 Установки дозирования
5.2.1b.1 加强反洗氧化剂加药装置 Установка дозирования окисляющих реагентов в систему обратной промывки
5.2.1b.1.1 氧化剂溶液箱 Бак раствора окисляющего реагента
5.2.1b.1.2 超滤反洗氧化剂计量泵 Насос-дозатор окисляющего реагента для установок ультрафильтрации и обратного осмоса
5.2.1b.1.3 Y型过滤器 Y-образный фильтр
2017-09-20 09:54:52Эдуард Зверев
18443/10-01 внеСО 岛外
4.1.2 切割破碎机及煤篦子，GPJ5700A Дробильно-фрезерная машина и угольная решетка
4.1.2.1 切割破碎机 Дробильно-фрезерная машина
4.1.2.2 煤篦子及轨道 Угольная решетка и рельсы
4.1.2.3 切割破碎机及煤篦子控制系统 Система управления дробильно-фрезерной машиной и угольной решеткой
4.1.3 双钩桥式起重机，型号 CXTD20/5t×25.5 m Мостовой кран с двумя крюками и его электрическое оборудование управления
4.1.4 活化给煤机，型号 UC800 Питатель угольный активационный типа UC800
4.1.5 火车入厂煤采样装置 Устройство отбора проб угля к станции
4.1.5.1 控制柜及操作箱 Шкаф управления
4.2 煤场设备 Оборудование угольного склада
4.2.1 斗轮堆取料机，型号DQL775/3000.40 Укладчик-заборщик роторный, тип DQL775/3000.40
4.2.1.1 "
悬臂式斗轮堆取料机-第一部分" Укладчик-заборщик роторный, тип DQL775/3000.40 (часть №1)
4.2.1.2 "
悬臂式斗轮堆取料机-第二部分" Укладчик-заборщик роторный, тип DQL775/3000.40 (часть №2)
4.2.4 振动给料机，HBF-GZY1830 Вибрационный питатель, тип HBF-GZY1830
4.3 带式输送带，型号 DTII B1000, DTII B1400, DTII1800 Ленточные конвейеры, типов DTII B1000, DTII B1400, DTII1800
4.3.1 C-1AB带式输送机 Ленточный транспортер С-1АВ
4.3.2 C-2AB带式输送机 Ленточный транспортер С-2АВ
4.3.3 C-3带式输送机 Ленточный транспортер С-3
4.3.4 C-4带式输送机 Ленточный транспортер С-4
4.3.5 C-5AB带式输送机 Ленточный транспортер С-5АВ
4.3.6 C-6AB带式输送机 Ленточный транспортер С-6АВ
4.3.7 胶带硫化机 Вулканизатор
4.3.8 胶带修补器 Триммер ленточный
4.3.9 换带装置 Устройство смены ленты
4.3.10 头部伸缩装置 Телескопическое устройство
4.3.11 刮水器 Очиститель воды
4.3.12 阻燃型输煤胶带 Огнеустойчивая резиновая лента
4.3.13 №5带式输送机支架及其他附件 Опоры и прочие принадлежности для Ленточного транспортера С-5АВ
4.4 环锤式破碎机，型号HCSC5 Молотковая дробилка, тип HCSC5
4.4.1 变倾角等厚滚轴筛，型号XGS1209 Роторное сито, тип XGS1209
4.4.1.1 滚轴筛本体 Собственно роликовый грохот
4.4.1.2 电机减速机 Мотор-редуктор
4.4.1.3 电动推杆 Электрический толкатель
4.4.1.4 堵煤传感器 Датчик контроля забивания угля
4.4.2 环锤式破碎机，型号HCSC5 Молотковая дробилка, тип HCSC5
4.4.2.1 环锤式碎煤机本体及附件，包括转子、机体、联轴器及其护罩等； Кольцевая молотковая дробилка и её принадлежности, включая ротор, корпус, муфта и защитный кожух и т.д.
4.4.2.2 电动机及其底座； Электродвигатель и его основание
4.4.2b 破碎机 液压与控制设备 Гидравлическое оборудование и установки управления
4.4.2b.1 电气控制箱及附件 Шкаф местного управления
4.4.2b.2 液力偶合器(包括液压罩) Гидравлическая муфта (с сигнализатором повышенной температуры)
4.4.2b.3 液压站总成 Гидравлическая станция (включая маслоцилиндр, гидравлическую станцию, маслотрубопровод высокого давления, штуцеры и т.д.)
4.4.2b.4 振动温度传感器（减震平台） Датчик измерения температуры и вибрации
4.4.2b.5 智能振动/温度监控仪（减震平台） Интеллектуальный прибор для контроля вибрацией/температурой
4.4.2b.6 滚轴筛控制柜 Шкаф местного управления с кнопкой
4.4.3 减震平台，型号HCSC5JZPT.0 Виброзащитная платформа, тип HCSC5JZPT.0
4.4.4 缓冲滚筒 Буферный барабан
4.5 电力辅助设备：电磁除铁器，型号RCDF-10T2, RCDF-14T2, RCDF-18T2 Металлоотделитель
4.5.1 电磁除铁器 Электромагнитный металлоотделитель и установка управления
4.5.2 电控装置 Электрическая установка управления
4.6 煤取样装置，型号LT110 Устройство для отбора проб угля, тип LT110
4,7 电子皮带秤，型号WE-520/10及根据设备供货清单供货的备品备件 Весы электронные конвейерные , тип WE-520/10 с запасными частями и приспособлениями согласно перечню поставки.
2017-09-20 09:54:32Эдуард Зверев
18343/10-01 внеСО 岛外
2.1.7 控制系统设备 Шкаф управления
2.1.8 控制仪表、电缆、附件 Приборы управления,кабель и принадлежности
2.1.9 渣库的维护结构、采暖、通风、消防、照明系统 Ограждение, отопление, вентиляция, пожарная охрана
2.1.10 电动葫芦，CXTM1t_29m Электрическая таль, CXTM1t_29m
2,2 除渣输送管道及附件 Трубопровод транспортировки системы шлакоудаления и принадлежности
2.2.1 双套管耐磨输渣管道 Труба в трубе износостойкая для пневмотранспорта шлака
2.2.2 耐磨弯头 Износостойкое колено
2.2.3 过渡短节 Переходный патрубок
2.2.4 物料阀、空气调压阀组件 Сборные части шибера материала и редуктора деления воздуха
2.2.5 补偿器 Компенсатор( часть трубпровода транспортировки системы шлакоудаления и принадлежности)
2.2.6 输送器组件 Сборные части конвейера(трубопровода для тр-ки шлака)
2.2.7. 给料机 Питатель
2.2.8 给料机 Питатель
2.2.9 给料机变频器 Преобразователь питателя
2.2.10 输送阀控制箱 Шкаф управления клапана перевозки
3 除灰系统 Оборудование системы золоудаления
3,1 灰库设备 Силосное оборудование
3.1.1 灰库进料设备 Приемное оборудование силосного хозяйства
3.1.1.1 切换阀 Переключающий клапан
3.1.1.3 灰库连通套件 Соединительный комплект силоса
3.1.1.4 料位计 Уровнемер
3.1.1.5 灰库远程I/O柜(扩建机组预留) Шкаф I/O дистанционный для силоса (резервирован для расщирения блока )
3.1.1.6 电动葫芦， CXTM1t_35m Электрическая таль, CXTM1t_35m
3.1.2 灰库气化风设备 Оборудование для подачи сжатого воздуха золохранилища
3.1.2.1 灰库气化槽，型号，型号 QHC Пластинчатый аэратор подачи сжатого воздуха в золохранилище, тип: QHC
3.1.2.2 风机，型号 BORA 353-DI66 Аэрационный вентилятор силоса
3.1.2.3 气化风电加热器，型号GCH-90 Электронагреватели сжатого воздуха, тип: GCH-90
3.1.2.4 灰库圆形气化板，型号 QHB Тарельчатый аэратор подачи сжатого воздуха в золохранилище, тип: QHB
3.1.3 灰库出料设备 Выходное оборудование силосного хозяйства
3.1.3.1 布袋除尘器 Пылеочиститель мешочного типа
3.1.3.3 加湿搅拌机 Мешалка с увлажнением
3.1.3.5 散装机 Рассыпной питатель
3.1.3.7 灰库底部排灰设备 Оборудование золоудаления на днище силоса
3.1.3.8 就地排灰控制设备 Оборудование местного управления золоудалением
3.1.3.12 插板阀、调节阀（已按16个发货） Шиберный клапан,регулирующий клапан
3.1.3.13 灰库及空压机设备电缆及附件 Кабель и вспомогательные узлы золохранилища и системы сжатого воздуха
3.2 输送管道及附件 Трубопровод транспортировки и принадлежности
3.2.1 膨胀节 Компенсатор
3.2.2 灰输送双套管 Труба в трубе износостойкая для пневмотранспорта золы
3.2.3 灰输送耐磨双套管 Износостойкая труба в трубе для пневмотранспорта золы
3.2.4 耐磨弯头 Износостойкий отвод
3.2.5 其它管件 Прочая трубная арматура
4 输煤系统 Система топливоподачи
4.1 卸煤设备 Разгрузочное устройство
4.1.1 C-型翻车机，型号FZ15-110 С-образный вагоноопрокидыватель и система маневрирования
4.1.1.1 翻车机，型号 FZ15-110 Вагоноопрокидыватель
4.1.1.2 重车调车机，型号DZ-500 Механизм маневрирования гружёного вагона
4.1.1.3 轻车调车机，型号DK-200 Механизм зажима колеса
4.1.1.4 迁车平台 Маневровая площадка
4.1.1.5 夹轮器 Оборудование системы электропневматического управления
2017-09-20 09:54:15Эдуард Зверев
18243/10-01 внеСО 岛外
1 动力岛外机务设备 Оборудование вспомогательных систем
1.1 压缩空气系统 Компрессор
1.1.1 空压机， 型号LS25S-350H Компрессор, тип LS25S-350H
1.1.1.1 压缩机主机 Собственно компрессор
1.1.1.1.1 "气量自动调节系统设备
" "Автоматическая установка управления расходом сжатого воздуха
"
1.1.1.1.2 "电气系统设备
" Электрическая система
1.1.1.1.3 空压机控制盘 Щит управления для компрессора
1.1.1.1.4 控制仪器、测量元器件 Контрольные приборы и измерительные компоненты и части
1.1.1.1.5 冷凝水自动排放器 Автоматический конденсатоотводчик
1.1.1.1.6 底盘、罩壳(包括地脚螺栓及其连接件) Рама и кожух(включая анкерные болты и соединительные детали)
1.1.1.1.7 压缩机用油(满足8台压缩机用量) Смазка компрессора (объем на 8 компрессоров)
1.1.1.1.8 电热安装材料 Монтажные материалы для АСУ ТП
1.1.1.2 空压机后处理装置，型号SDZ-45 Оборудование системы подготовки сжатого воздуха
1.1.1.2.1 预冷器 Система охлаждения сжатого воздуха
1.1.1.2.2 冷凝器 Конденсатор
1.1.1.2.3 蒸发器 Испаритель
1.1.1.2.4 水分离器 Водяной сепаратор
1.1.1.2.5 干燥塔 Адсорбционный осушитель
1.1.1.2.6 "加热塔
" "Нагревательный осушитель
"
1.1.1.2.7 除油过滤器 Фильтр очистки масла
1.1.1.2.8 除尘过滤器 Фильтр очистки воздуха
1.1.1.3 电控箱 Электрический ящик управления
1.1.1.4 PLC程序控制系统设备 Программный контролер PLC
1.1.1.5 测量仪表 Измерительные приборы
1.1.1.6 电热安装材料及附件 Монтажные материалы для АСУ ТП и приспособления
1.1.1.7 仪表阀门 Манометр для испарителя
1.1.1.8 电缆桥架槽盒（包括安装附件） Опоры и наружные кожухи для кабелей, материалы для монтажа коробок кабельной конструкции
1.1.1.9 电缆 Кабель
1.1.1.10 金属软管 Металлический шланг
1.1.1.11 金属软管接头 Штуцер металлического шланга
1.1.1.12 空气储罐，型号 С-75, С-50, С-30, С-10 Резервуар сжатого воздуха для приборов и принадлежности
1.1.1.12.1 仪用储气罐及附件 Резервуар сжатого воздуха для приборов и принадлежности
1.1.1.12.2 厂用储气罐及附件 Резервуар сжатого воздуха для собственных нужд и принадлежности
1.1.1.12.3 除灰用储气罐及附件 Резервуар сжатого воздуха для системы золоудаления и принадлежности
1.1.1.12.4 仪用储气罐及附件 Резервуар сжатого воздуха для приборов и принадлежности
1.1.2 制冷剂 Хладоагент системы охлаждения
1.1.3 "
单梁悬式起重机CXTU5t×4m " "Электрический однобалочный подвесной кран
CXTU5t×4m"
1.2 热网系统设备 Оборудование теплосети
1.2.2 滤水器 Водяной фильтр
1.2.2a PLC Установка PLC
1.6 双梁桥式起重机，型号QDK 80/20t×36.0 m Кран в машзале и электрическое оборудование, система управления
1.8 除氧间客货电梯 Грузо-пассажирский лифт бункерно-деаэраторного отделения в машзале
2 除渣系统 Система шлакоудаления
2,1 渣库设备 Оборудование шлакохранилища
2.1.1 渣仓附属部件 Принадлежности силоса шлака
2.1.2 布袋除尘器 пылеочиститель мешочного типа
2.1.3 真空压力释放阀 Клапан срыва вакуума
2.1.4 加湿搅拌机 Мешалка с увлажнением
2.1.5 干灰散装机（含手动插板门、气动插板门、手动调节门等附件） Устройство погрузки сухой золы
2.1.6 卷帘门 Подъемно-шторные двери (рольставни)
2017-09-20 09:53:45Эдуард Зверев
18111 обоснование бе...
格栅 решетка
切割机 фрезерная машина|отрезной станок
破碎切割机 дробильно-фрезерная машина
на проверку
2017-02-14 06:10:49IGOR MSK
18011 обоснование бе...
调试 Ввод в эксплуатацию Commissioning #(сокр. C)
调试 Ввод в эксплуатацию Commissioning #(сокр. IBN)
调试，准备运行 Ввод в эксплуатацию, готовность к работе Commissining, ready to run #(сокр. CT)
恒转矩 Ввод в эксплуатацию, готовность к работе Constant torque #(сокр. CT)
调试，运行，准备运行 Ввод в эксплуатацию, работа, готовность к работе Commissining, run, ready to run #(сокр. CUT)
传动系统状态 Состояние привода Drive state #(сокр. DS)
输入和输出 Вход/выход Input and output #(сокр. I/O)
第 4 代 MICROMASTER 变频器 MICROMASTER 4 MICROMASTER 4th. Generation #(сокр. MM4)

参数识别 Идентификатор параметра Parameter ID #(сокр. PKE)
参数识别值 Значение идентификатора параметра Parameter ID value #(сокр. PKW)
可编程逻辑控制器 Контроллер Programmable logic controller #(сокр. PLC)
参数表 Список параметров Parameter list #(сокр. PLI)
参数过程数据对象 объект данных параметров процесса Parameter process data object #(сокр. PPO)
正温度系数 Датчик температуры (с положительным температурным коэффициентом) Positive temperature coefficient #(сокр. PTC)
参数值 Значение параметра Parameter value #(сокр. PWE)
脉宽调制 Широтно-импульсная модуляция Pulse-width modulation #(сокр. PWM)
功率扩展 Увеличение мощности Power extension #(сокр. PX)
过程数据 Данные процесса Process data #(сокр. PZD)
快速调试 Быстрый ввод в эксплуатацию Quick commissioning #(сокр. QC)
随机存取存储器 Память с произвольной выборкой Random-access memory #(сокр. RAM)
剩余电流断路器 Защитный выключатель тока утечки Residual current circuit breaker #(сокр. RCCB)
剩余电流装置 Автомат защиты от тока утечки Residual current device #(сокр. RCD)
斜坡函数发生器 Задатчик интенсивности (RFG) Ramp function generator #(сокр. RFG)
无线电频率干扰 Высокочастотная помеха Radio-frequency interference #(сокр. RFI)
每分钟转数 Оборотов в минуту (об/мин) Revolutions per minute #(сокр. RPM)
定标 Масштабирование Scaling #(сокр. SCL)
状态显示板 Панель SDP Status display panel #(сокр. SDP)
无传感器矢量控制 Векторное управление без датчика Sensorless vector control #(сокр. SLVC)
控制字 Управляющее слово Control word #(сокр. STW)
正文开始 Начало текста Start of text #(сокр. STX)
空间矢量调制 Модуляция пространственного вектора Space vector modulation #(сокр. SVM)
晶体管-晶体管逻辑 Транзисторно-транзисторная логика Transistor-transistor logic #(сокр. TTL)
通用串行接口 Универсальный последовательный интерфейс Universal serial interface #(сокр. USS)
矢量控制 Векторное управление Vector control #(сокр. VC)
变转矩 Переменный момент вращения Variable torque #(сокр. VT)
状态字 Слово состояния Status word #(сокр. ZSW)
附加给定值 Дополнительное заданное значение Additional setpoint #(сокр. ZUSW)
2017-02-08 08:11:54IGOR MSK
17911 обоснование бе...
延伸器 алонж
延长管 алонж
沸煮箱 бачок для испытания кипячением
滚轮 бегунок
无轴齿轮滚轮 бегунок с шестеренкой без оси
有轴齿轮滚轮 бегунок с шестеренкой и осью
无灰滤纸 беззольный фильтр
刚果红试纸 бумажка конго
滴定管 бюретка
湿气养护箱 ванна с гидравлическим затвором
从动桨叶 ведомая лопасть
主动桨叶 ведущая лопасть
通风系统 вентиляционная система
实验室通用天平 весы лабораторные общего назначения
振动台 Вибрационная площадка
水浴器 водяная баня
振实台和锥模 встряхивающий столик и форма-конус
通风橱，抽气箱 вытяжной шкаф
分液漏斗 делительная воронка
耐热杯 жаростойкий стакан
闭式量杯 закрытый бюкс
闭式螺旋 замкнутая спираль
试针 игла
弯管 изогнутая трубка
离子计 ионометр
离子交换柱 ионообменная колонка
沸水浴 кипящая водяная баня
烧瓶 колба
圆模 кольцо к прибору Вика
锥形漏斗 коническая воронка
锥形瓶 коническая колба, колба Эрленмейера
刚玉研钵 корундовая ступка
圆底烧瓶 круглодонная колба
比色皿 кювета
舟皿 лодочка
刮板桨叶 лопасть-скребок
搅拌铲 лопатка для перемешивания
放大镜 лупа
磁力搅拌器 магнитная мешалка
磁力搅拌棒 магнитный мешальник
量杯 мензурка
量瓶 мерная колба
计量器皿 мерная лабораторная посуда
搅拌器 мешалка
碾式水泥浆搅拌机 Мешалка бегунковая для перемешивания цементного раствора
桨叶式水泥浆搅拌机 мешалка лопастная для перемешивания цементного раствора
微安计 микроамперметр
模具夹 Насадка к формам
梁型试件 образцов-балочек
滚轮轴 ось бегунка
搅拌锅轴心 ось чаши
计数器 пересчётное устройство
试杆 пестик 
沙浴器 песчаная баня
马弗炉 печь муфельная
滴管，移液管 пипетка
移液管 пипетка
火焰光度计 пламенный фотометр
夹具 Пластинки для передачи нагрузки
铂坩埚 платиновый тигель
平托盘，平底托 плоский поддон
平头玻璃棒 плоским концом стеклянная палочка
聚乙烯器皿 полиэтиленовая посуда
抗压强度试验机 пресс для определения предела прочности при сжатии
维卡仪 прибор Вика
抗折强度试验机 прибор для испытания на изгиб
储存器 приемник
毛玻璃塞，磨口塞，磨砂塞 притёртая пробка
蒸汽室 Пропарочная камера
胶皮塞 резиновая пробка с хлоркальциевой трубой
胶皮手套 резиновые перчатки
X射线光谱仪 рентгеноспектральная аппаратура
射线光谱仪器 рентгеноспектральная аппаратура
防毒面罩 респиратор
手柄 рукоятка
滤光器，滤光片，滤光镜，滤光玻璃 светофильтр
分光计，分光仪 спектрометр
酒精比重计，酒精计 спиртометр
烧杯 стакан
玻璃珠 стеклянная бусинка
玻璃棉，玻璃绒 стеклянная вата
杆 стержень
干燥箱 сушильный шкаф
不透明的玻璃器皿 темная стеклянная посуда
温度计 термометр
温度调节器；热调节器 терморегулятор
坩埚 тигель
滴定器 титратор
瓷坩埚 фарфоровый тигель
中速滤纸 фильтр "белая лента"
制作梁型试件的模具 форма для изготовления образцов-балочек
浓度光比色计 фотоколориметр концентрационный
光度计 фотометрический прибор
浓度光电比色计 фотоэлектроколориметр концентрационный
光电滴定计 фотоэлектротитриметр
氯化钙干燥管 хлоркальциевая трубка
回流冷却器 холодильник обратный
量筒 целиндр
表面皿 часовое стекло
调和碗 чаша для затворений
抹子，铲刀；刮铲；刮刀 шпатель
捣棒 штыковка
直边刀 штыковка
钳子，夹钳；镊子 щипцы
干燥器（吸潮器） эксикатор
电炉，电热板 электрическая плитка
氟化物指示电极 электрод индикаторный фторидный
氯化银参比电极 электрод сравнения хлорсеребряный
电磁搅拌器 электромагнитная мешалка
碧石研钵 яшмовая ступка
直管冷凝器; 利比赫冷却器 холодильник Либиха
干涉滤波器; 干涉滤光片 интерференционный фильтр
2017-02-08 01:55:50IGOR MSK