База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

1457 records found
IdИмя документаТекст на китайскомТекст на русскомПримечаниеCreated OnCreated By
298Радиоэлектроника
代用材料:
- 冷轧的黄铜片GOST 2208-97，矩形的截面形状，厚度的制造精确度为正常，宽度的制造精确度为较高级，硬态，厚度0.3毫米，非定尺长度，材料：黄铜，俄罗斯牌号"Л68"，含铜 68%（美国类似体：C26800)；
- 冷轧的黄铜片GOST 2208-97，矩形的截面形状，厚度的制造精确度为正常，宽度的制造精确度为较高级，硬态，厚度0.3毫米，非定尺长度，材料：铅黄铜，俄罗斯牌号"ЛС59-1"，含铜 59%，含铅1%（美国类似体：C37000)。
Материал-заменитель: Лист ДПРКТ 0,3 НД Л68 ГОСТ 2208-97,
Лист ДПРКТ 0,3 НД Л59-1 ГОСТ 2208-97,
2018-05-05 16:38:16Эдуард Зверев
297Радиоэлектроника
冷轧的黄铜片GOST 2208-97，矩形的截面形状，厚度的制造精确度为正常，宽度的制造精确度为较高级，硬态，厚度0.3毫米，非定尺长度，材料：黄铜，俄罗斯牌号"Л63"，含铜 63%（相当于2.0321（DIN），CuZn37（WNr））
Лист ДПРКТ 0,3 НД Л63 ГОСТ 2208-97
2018-05-05 16:35:40Эдуард Зверев
296Радиоэлектроника
弯处内半径为0.4毫米。
Внутренние радиусы сгибов 0,4 мм.
2018-05-05 16:30:03Эдуард Зверев
295Радиоэлектроника
米波波段波滤器的隔屏
Экран Ф-МВ
2018-05-05 14:37:42Эдуард Зверев
294Радиоэлектроника
分米波1波段波滤器的隔屏
Экран Ф-ДМВ1
2018-05-05 14:29:47Эдуард Зверев
293Радиоэлектроника
标记雕刻：
a) 字体5-Пр3 GOST 26.008-85，深度0.1-0.3毫米;
b) 字体3-Пр3 GOST 26.008-85，深度0.1-0.3毫米;
c）接地的符号进行深度0.2-0.3毫米的雕刻，字体10-8 GOST 50140.
俄语的标记“СИНХР", "БКЗ", "ПП1", "ПП2", "ПП3", "ПП4", "+27В", "ГОТОВ"对于”P“轴线对称的雕刻。
Надписи гравировать:
а) Шрифт 5-ПрЗ по ГОСТ 26.008-85 на глубину 0,1-0,3 мм.
б) Шрифт З-ПрЗ по ГОСТ 26.008-85 на глубину 0,1-0,3 мм.
в) Знак заземления гравировать шрифтом 10-8-ГОСТ Р 50140 на глубину 0,2-0,3 мм.
Надписи СИНХР, БКЗ, ПП1, ПП2, ППЗ, ПП4, +27В, ГОТОВ гравировать симметрично оси Р.
2018-05-05 12:56:50Эдуард Зверев
292Радиоэлектроника
1. 按照GOST 26.008-85进行深度0.3毫米的雕刻：
a) 字体3-Пр3;
b) 字体5-Пр3.
2. 接地的符号进行深度0.3毫米的雕刻，字体10-8 GOST 50140-92.
所有雕刻凹槽用黑色的ПФ-115醇酸瓷漆（GOST 6465-76）填充。
1. Гравировать по ГОСТ 26.008-85 на глубину 0,3 мм:
а) шрифтом З-ПрЗ;
б) шрифтом 5-ПрЗ.
2. Знак заземления гравировать шрифтом 10-8 по ГОСТ 50140-92 на глубину 0,3 мм.
Гравировку заполнить эмалью ПФ-115 чёрной ГОСТ 6465-76.
2018-05-05 10:30:35Эдуард Зверев
291Радиоэлектроника
在“C”表面允许存在不大于0.5毫米的台阶。
为“T”孔的边缘不要进行打钝及取倒角。
На поверхности С допускаются уступы не более 0,5 мм.
Края отверстий Т не притуплять, фаски не снимать.
2018-05-05 10:28:00Эдуард Зверев
290Радиоэлектроника
为“T”孔的边缘不要进行打钝及取倒角。
Края отверстий Т не притуплять, фаски не снимать.
2018-05-05 05:00:08Эдуард Зверев
289Радиоэлектроника
在“C”表面允许存在不大于0.5毫米的台阶。
На поверхности С допускаются уступы не более 0,5 мм.
2018-05-05 04:54:27Эдуард Зверев
288Радиоэлектроника
雕刻字体3-Пр3 GOST 26.008-85，深度0.3毫米、雕刻凹槽用黑色的ПФ-115醇酸瓷漆（GOST 6465-76）填充。
Гравировать шрифт З-ПрЗ ГОСТ 26.008-85 на глубину 0,3 мм,
Гравировку заполнить эмалью ПФ-115 черной ГОСТ 6465-76.
2018-05-05 02:45:59Эдуард Зверев
287Радиоэлектроника
分米波波段波滤器的盖子
крышка Ф-ДМВ
2018-05-04 18:42:32Эдуард Зверев
286Радиоэлектроника
涂层:镍底层，厚度6微米； 铜层，厚度3微米；锡铋层（含锡99.8%），厚度9微米
Покрытие Н6.М3.0-Ви(99,8)9
2018-05-04 18:25:52Эдуард Зверев
285Радиоэлектроника
沿轮廓
по контуру
2018-05-04 18:11:42Эдуард Зверев
284Радиоэлектроника
5处倒圆角
5 скруглений
2018-05-04 18:08:59Эдуард Зверев
283Радиоэлектроника
除了螺孔以及E表面以外
кроме резьбовых отверстий и поверхностей Е
2018-05-04 15:14:42Эдуард Зверев
282Радиоэлектроника
本图未注圆角半径均为2.5毫米
Неуказанные радиусы скруглений 2,5 мм
2018-05-04 13:48:52Эдуард Зверев
281Радиоэлектроника
由于标注“*”的尺寸测用0141 404 0152号丝锥（HeliCoil）保证的。
*Размеры обеспечиваются метчиком № 0141 404 0152 (HeliCoil)
2018-05-04 13:48:09Эдуард Зверев
280Радиоэлектроника
形状和位置公差按照GOST 30893.2-Н。
Общие допуски формы и расположения - ГОСТ 30893.2-Н.
2018-05-03 00:02:24Эдуард Зверев
279Радиоэлектроника
铝合金，俄罗斯牌号：Д16（相当于2A12(LY12) GB，2024（ISO）），详细请参见GOST4784-97。
Д16 ГОСТ 4784-97.
2018-05-02 23:59:24Эдуард Зверев