База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

1457 records found
IdИмя документаТекст на китайскомТекст на русскомПримечаниеCreated OnCreated By
318Радиоэлектроника
俄语的标记用字体2-Пр3（GOST 26.008-85）雕刻，深度0.3毫米、雕刻凹槽用黑色的ПФ-115醇酸瓷漆（GOST 6465-76）填充。
Надписи гравировать шрифтом 2-ПрЗ по ГОСТ 26.008-85 на глубину 0,3 мм. Гравировку заполнить эмалью ПФ-115 черной ГОСТ 665-76.
2018-05-11 18:26:31Эдуард Зверев
317Радиоэлектроника
本图未注公差尺寸的极限偏差按H12，h12，±IT/2
Неуказанные предельные отклонения по Н12. h12, IT/2.
2018-05-11 18:04:03Эдуард Зверев
316Радиоэлектроника
涂漆三维图
Схема покраски
2018-05-06 13:13:12Эдуард Зверев
315Радиоэлектроника
工业用增塑的有机玻璃板，无色，透明 GOST 17622-72
Стекло органическое листовое ТОСП бесцветное прозрачное ГОСТ 17622-72
ТОСП - стекло органическое техническое пластифицированное;
ТОСН - стекло органическое техническое непластифицированное.
2018-05-06 12:39:59Эдуард Зверев
314Радиоэлектроника
高导热低介电聚合物基复合材料板，俄罗斯牌号为КПТД-2М/2-3,0，厚度为3.0毫米,软态，明细请参见技术规范书 РБ 100009933.004-2001。
Лист КПТД-2М/2-3,0 ТУ РБ 100009933.004-2001
керамико-полимерный теплопроводящий диэлектрический материал
2018-05-06 10:34:55Эдуард Зверев
313Радиоэлектроника
在“B”表面允许存在高度不大于1毫米的台阶。
На поверхностях В допускаются уступы с высотой ступени не более 1 мм.
2018-05-06 09:42:44Эдуард Зверев
312Радиоэлектроника
总公差按照GOST 30893.1-2002:H12，h12，±IT 12/2。
Общие допуски по ГОСТ 30893.1 - 2002 : H12，h12，±IT 12/2.
2018-05-06 09:40:11Эдуард Зверев
311Радиоэлектроника
代用材料: 酚醛塑料，俄罗斯牌号Э9-342-73（电气绝缘的） GOST 5689-79。
Фенопласт Э9-342-73 ГОСТ 5689-79.
2018-05-06 09:29:19Эдуард Зверев
310Радиоэлектроника
轧制方向
Направление проката
2018-05-06 08:47:22Эдуард Зверев
309Радиоэлектроника
结构弹簧扁簧钢带，俄罗斯牌号为65Г（相当于中国的65Mn ），厚度的制造精确度为正常，宽度的制造精确度为正常，厚度0.3毫米，宽度4毫米。明细请参见GOST 2283-79。
Лента 65Г-Т-Н-0,Зх4 ГОСТ 2283-79
Лента из стали конструкционной рессорно-пружинной марки 65Г, нормальной точности изготовления по толщине и ширине, размерами 0,Зх4 мм
2018-05-06 08:33:25Эдуард Зверев
308Радиоэлектроника
纯铜，俄罗斯牌号М1（相当于中国的T2纯铜）。明细请参见GOST 21631-76。
М1 ГОСТ 21631-76
2018-05-06 08:18:27Эдуард Зверев
307Радиоэлектроника
阳极氧化后雕刻框架，雕刻深度为0.2-0.3毫米。
Рамки гравировать после анодного оксидирования. Глубина гравировки 0,2-0,3 мм.
2018-05-06 07:47:40Эдуард Зверев
306Радиоэлектроника
变形铝合金板GOST 21631-76，俄罗斯牌号АМЦ（相当于中国的3003铝合金）,冷作硬化态，厚度为0.8毫米，正常的制造精度，正常的表面处理。明细请参见GOST 21631-76。
Лист АМц Н 0,8 ГОСТ 21631-76
нормальной точности изготовления, обычной отделки поверхности, нагартованное состояние
2018-05-06 06:57:49Эдуард Зверев
305Радиоэлектроника
电工用环氧玻璃布层压板 GOST 12652-74
俄罗斯型号为СТ-ЭТФ-2,5
型号意义
СТ-ЭТФ 中等温度下机械强度高。 高湿度下高稳定性的电气性能的，高耐热性。 长期允许的工作温度：-65 .... + 180°С。
厚度为2.5毫米。
明细请参见GOST 12652-74。
Стеклотекстолит СТ-ЭТФ-2,5 ГОСТ 12652-74
СТ-ЭТФ Высокая механическая прочность при умеренной температуре. Высокая стабильность электрических свойств при повышенной влажности, с повышенной теплостойкостью. Длительно допустимая рабочая температура: -65....+180°С
2018-05-06 06:00:50Эдуард Зверев
304Радиоэлектроника
化学镍涂层，厚度15微米。
Покрытие: Хим.Н15
2018-05-06 05:03:54Эдуард Зверев
303Радиоэлектроника
冷轧的黄铜带GOST 2208-2007，矩形的截面形状，厚度的制造精确度为正常，宽度的制造精确度为正常，软态，厚度为0.3毫米，宽度为100毫米，非定尺长度，材料：铅黄铜，俄罗斯牌号"ЛС59-1"，含铜 59%，含铅1%（相当于中国的HPb59-1)。
Лента ДПРНМ 0,3x100 НД
ЛС59-1 ГОСТ 2208-2007
Лента холоднокатаная, нормальной точности изготовления по толщине и ширине, мягкая, толщиной 0,30 мм, шириной 100 мм, немерная, из латуни марки ЛС59-1
способ изготовления: холоднокатаные - Д
форма сечения: прямоугольная - ПР;
точность изготовления: нормальная по толщине и ширине - Н,
состояние: мягкое - М,
длина: немерная - НД;
толщиной 0,3 мм, шириной 100 мм,
Материал: латунь свинцовая ЛС59-1
2018-05-06 05:00:07Эдуард Зверев
302Радиоэлектроника
俄语的标记按照1表对于零件中心线对称的雕刻，字体3-Пр-3 GOST26.008-85，深度为0.3毫米。
Надписи гравировать симметрично оси детали в соответствии с таблицей 1 шрифтом З-ПрЗ по ГОСТ 26.008-85 глубиной 0,3 мм.
2018-05-06 04:12:23Эдуард Зверев
301Радиоэлектроника
涂层:镍底层，厚度6微米； 铜层，厚度3微米；锡铋层（含锡99.8%），厚度9微米; 为“Б”表面用灰色的МЛ-165ПМ瓷漆 （IV.01 GOST 12034-77）
Покрытие: Н6.МЗ.О-Ви(99,8)9; поверхностей Б - эмаль МЛ-165ПМ серая. IV.01 ГОСТ 12034-77.
2018-05-06 04:11:09Эдуард Зверев
300Радиоэлектроника
冷轧钢板GOST 16523-97，20号钢
轧材规格符合GOST 19904-90
正常制造精度，正常平面度，厚度0.7毫米
按照最小瞬时强度值属于К350В强度组（最小瞬时强度=350N/mm2)
表面的质量:II组,高质量
正常拉深性能
Лист БТ-ПН 0.7 ГОСТ 19904-90 К350В II Н 20 ГОСТ 16523-97
2018-05-06 03:24:51Эдуард Зверев
299Радиоэлектроника
冷轧钢板GOST 1050-2013，20号钢
轧材规格符合GOST 19904-90
正常制造精度，正常平面度，厚度0.5毫米
Лист БТ-ПН 0.5 ГОСТ 19904--90 Сталь 20 ГОСТ 1050-2013
2018-05-05 19:23:06Эдуард Зверев