База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

1457 records found
IdИмя документаТекст на китайскомТекст на русскомПримечаниеCreated OnCreated By
358Радиоэлектроника
铝合金，俄罗斯牌号：Д16（相当于2A12(LY12) GB，2024（ISO）），材料状态：淬火状态以及自然老化的状态，详细请参见GOST4784-97。
Д16Т ГОСТ 4784-97
Д – дюралюминий;
16 – номер сплава в серии;
Т – закаленный и естественно состаренный.
2018-06-20 03:43:56Эдуард Зверев
357Радиоэлектроника
冷变形黄铜棒，圆形的截面形状，正常制造精确度，硬态 ，直径为20毫米，非定尺长度。材料：抗磁性的铅黄铜，俄罗斯牌号"ЛС63-3"，含铜 63%，含铅3%（相当于中国的HPb63-3)。
Пруток ДКРНТ 20 НД ЛС 63-3 AM ГОСТ 2060-90
2018-06-19 17:05:50Эдуард Зверев
356Радиоэлектроника
弹簧钢丝GOST1071-81，俄罗斯牌号为65ГА（相当于中国的65Mn ），弹簧钢丝的等级为2，标号为A，直径为3毫米，详细请参见GOST1071-81。
Проволока 65ГА-2А-3 ГОСТ 1071-81
2018-06-19 16:12:18Эдуард Зверев
355Радиоэлектроника
冷变形管GOST 494-2014，圆形的截面形状，制造精确度为较高，半硬状态，厚度为2.5毫米，外直径为38毫米，非定尺长度。材料：铅黄铜，俄罗斯牌号"ЛС59-1"，含铜 59%，含铅1%（相当于中国的HPb59-1)。
Труба ДКРПП 38x2,5 НД ЛС 59-1 ГОСТ 494-2014
Д холоднодеформированная
КР круглая форма сечения
П повышенная точность изготовления
П полутвердое состояние поставки
НД - немерная длина
наружный диаметр 38 мм и толщиной стенки 3 мм
2018-06-19 12:00:11Эдуард Зверев
354Радиоэлектроника
直径为0.75毫米的高强度的耐热漆皮线，漆层数为2，技术规范书ТУ16-705.110-79
Провод ПЭТВ 2 0,75 ТУ 16-705.110-79
П - провод, Э - эмалированный, Т-термостойкий, В - высокопрочный, 2 - количество слоёв лака на проводе, диаметр 0,75мм
2018-06-19 11:27:14Эдуард Зверев
353Радиоэлектроника
对导线进行剥线，并用锡铅焊料（含锡61%，GOST 21931-76）镀锡。
Провод зачистить и лудить ПОС 61 ГОСТ 21931-76.
2018-06-19 11:05:28Эдуард Зверев
352Радиоэлектроника
SCOTCH 1181宽度50毫米的导电铜箔胶带
Медная лента с токопроводящим клеем шириной 50 мм SCOTCH 1181
2018-06-19 10:40:40Эдуард Зверев
351Радиоэлектроника
商标为ISOLON （伊热夫斯克塑料制造工厂）物理交联聚乙烯发泡片材，型号3003 ，黑色的，技术规范书ТУ2244-023-00203476-2002
Изолон ППЭ HP 3003 чёрный ТУ 2244-023-00203476-2002
2018-06-19 10:28:09Эдуард Зверев
350Радиоэлектроника
涂层：化学磷化氧化处理
Покрытие: Хим.фос.окс.
Химическое фосфатное оксидирование
2018-06-19 09:53:09Эдуард Зверев
349Радиоэлектроника
用FOTOCHEM公司的FSR-8000-8G阻焊油墨全部覆盖印刷电路板 。
Произвести покрытие платы защитной паяльной маской FSR-8000-8G фирмы FOTOCHEM.
2018-06-18 17:30:54Эдуард Зверев
348Радиоэлектроника
保护层：镀镍层，厚度3微米，含金镍层（含金98,5-99,5%），厚度0.1微米，涂层的面积=11方厘米，GOST9.301-86。
Покрытие Н3.Зл-Н (98,5-99,5)0,1 Sпокр=11 см2 ГОСТ 9.301-86.
2018-06-18 17:11:16Эдуард Зверев
347Радиоэлектроника
本图未注公差尺寸的极限偏差按H12，h12，±IT12/2。
Неуказанные предельные отклонения размеров H12; h12; ±IT12/2.
2018-06-18 16:56:44Эдуард Зверев
346Радиоэлектроника
在假定条件下没显示
условно не показан
2018-06-18 16:50:53Эдуард Зверев
345Радиоэлектроника
涂层：化学氧化处理/АК-070丙烯酸底漆 GOST 25718-83/ 闷光的，保护的ХС5146瓷漆，技术规范书2313-024-00206919-01，RAL6003， V.7/1，除了螺纹以外。
Покрытие: Хим. Окс./ грунтовка АК-070 ГОСТ 25718-83/ эмаль ХС5146 ТУ 2313-024-00206919-01, матовая, RAL6003, защитная, V.7/1, кроме резьбы.
2018-06-18 16:20:52Эдуард Зверев
344Радиоэлектроника
45号钢符合GOST1050-2013规定的优质碳素结构钢
Сталь 45 ГОСТ 1050-2013
2018-06-18 15:54:26Эдуард Зверев
343Радиоэлектроника
防止油漆渗入螺纹孔。
Резьбовые отверстия защитить от попадания краски.
2018-05-17 03:05:47Эдуард Зверев
342Радиоэлектроника
坯料：六角螺栓M6-6gx12.32（M6螺纹，公差范围6g，长度12毫米，强度等级为32）详细信息参见国标GOST 15591-70；材料：铅黄铜，俄罗斯牌号"ЛС59-1"，含铜 59%，含铅1%（相当于中国的HPb59-1)。
Заготовка Болт M6-6gx12.32.ЛС59-1 ГОСТ 15591-70
2018-05-16 18:34:40Эдуард Зверев
341Радиоэлектроника
石墨填充聚酰胺-6，符合技术规范书ТУ 6-06-38-89
Полиамид блочный графитонаполненный ТУ 6-06-38-89
2018-05-16 17:59:35Эдуард Зверев
340Радиоэлектроника
优质碳素结构钢GOST535-2005，俄罗斯牌号为10号钢 （相当于中国的10号钢 ）
Сталь 10 ГОСТ 535-2005
2018-05-16 17:50:55Эдуард Зверев
339Радиоэлектроника
符合技术规范书 ТУ6-05-988-93的聚酰胺-6
Полиамид ПА-6 блочный ТУ 6-05-988-93
2018-05-16 17:44:24Эдуард Зверев