База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

1457 records found
IdИмя документаТекст на китайскомТекст на русскомПримечаниеCreated OnCreated By
440Радиоэлектроника
黄铜线,型号为“ДКРНТ 0,90 БТ Л63”,符合GOST1066-2015;型号意义: Д表示冷变形(拉制)制造方式;КР表示圆形截面;Н表示正常制造精度;Т表示固态;0,90表示直径,毫米 ;БТ表示供货方式为线卷;Л63表示黄铜,俄罗斯牌号"Л63",含铜 63%(相当于2.0321(DIN),CuZn37(WNr))
Проволока ДКРНТ 0,90 БТ Л63 ГОСТ 1066-2015
Д- холоднодеформированный (тянутый) способ изготовления
КР круглая форма сечения:
Н- нормальной точности изготовления
Т - твердое состояние
0,90 - диаметр, мм
форма поставки: в мотках, бухтах - БТ,
2019-04-20 18:48:06Эдуард Зверев
439Радиоэлектроника
保护层:镍底层,厚度3微米;黑铬镀层,厚度0.5...1微米
Покрытие: НЗ.X.ч.
Хромовое покрытие толщиной 0,5-1 мкм, черное, с подслоем никеля толщиной 3 мкм
2019-04-20 18:02:23Эдуард Зверев
438Радиоэлектроника
保护层:镍底层,厚度6微米; 铜层,厚度3微米;锡铋层(含锡99.8%),厚度9微米
Покрытие: Н6.М3.О-Ви(99,8)9
2019-04-20 17:45:54Эдуард Зверев
437Радиоэлектроника
保护层:镍底层,厚度3微米;锡铋层(含锡99.8%),厚度3微米
Покрытие: Н3.О-Ви(99,8)3
2019-04-20 17:43:04Эдуард Зверев
436Радиоэлектроника
冷变形的带,型号为“ДПРНТ 0,2 БрБ2”,符合俄罗斯国标GOST 1789-2013,型号意义:Д表示冷变形的;ПР表示矩形的截面形状;Н表示厚度的制造精度为正常;Т表示固态;0,2表示厚度为0.2毫米;БрБ2表示材料俄罗斯牌号"БрБ2"铍青铜(相当于2.1447(DIN),CuBe2(WNr))
Лента ДПРНТ 0,2 БрБ2 ГОСТ 1789-2013
способ изготовления: холоднодеформированная (тянутая) - Д
форма сечения: прямоугольная - ПР;
нормальная точность изготовления Н,
состояние: твердое - Т,
толщиной 0,2 мм
Материал: бериллиевая бронза марки БрБ2
2019-04-20 17:31:42Эдуард Зверев
435Радиоэлектроника
保护层:Au+Ni镀覆(含金99,5%),厚度3微米
Покрытие Зл.Н(99,5)3
2019-04-20 17:18:06Эдуард Зверев
434Радиоэлектроника
冷轧带,型号为“ДПРИМ 0,15x10 НБ НП2”,符合俄罗斯国标GOST 2170-2016,型号意义:Д表示冷轧的;ПР表示矩形的截面形状;И表示厚度的制造精度为较高,宽度的制造精度为正常;М表示软态;0,15x10表示厚度为0.15毫米,宽度为10毫米;НБ表示不定尺长度;НП2表示材料俄罗斯牌号"НП2"(相当于纯镍Ni99.6,2.4060)
Лента ДПРИМ 0,15x10 НБ НП2 ГОСТ 2170-2016
способ изготовления: холоднокатаные - Д
форма сечения: прямоугольная - ПР;
точность изготовления: повышенная по толщине и нормальная по ширине - И,
состояние: мягкое - М,
толщиной 0,15 мм, шириной 10 мм,
длина: немерная группа А - НА, немерная группа Б - НБ;
Материал: никель марки НП2
Лента холоднокатаная, прямоугольная, повышенной точности изготовления по толщине и нормальной точности по ширине, мягкая, толщиной 0,15 мм, шириной 10 мм, немерной длины группы Б, из никеля марки НП2
2019-04-20 16:38:40Эдуард Зверев
433Радиоэлектроника
用于航空技术设备的耐油复合硅橡胶,俄罗斯牌号为"ИРП-1265 НТА"(邵氏硬度为36-48,使用温度范围为-60...+250°С,扯断伸长率不低于250%)详细请看技术规范书ТУ38.0051166-2015
Смесь резиновая ИРП-1265 НТА ТУ 38.0051166-2015
требует уточнения
代用材料:ELASTOSIL R401/50 Wacker Chemie AG,黑色。
2019-04-20 16:00:32Эдуард Зверев
432Радиоэлектроника
结构弹簧扁簧钢带,型号为65Г-С-Н-0,35х4,符合俄罗斯国标GOST2283-79,型号意义;65Г表示材料为弹簧钢,俄罗斯牌号为65Г(相当于中国的65Mn ),厚度的制造精确度为正常,宽度的制造精确度为正常;С表示光亮表面;0,35х4表示厚度等于0.35毫米,宽度等于4毫米。明细请参见GOST 2283-79
Лента 65Г-С-Н-0,35х4 ГОСТ 2283-79
Лента из стали конструкционной рессорно-пружинной марки 65Г, нормальной точности изготовления по толщине и ширине, размерами 0,Зх4 мм
2019-04-20 15:20:31Эдуард Зверев
431Радиоэлектроника
透明的悬浮粒状的聚甲基丙烯酸甲酯,俄罗斯牌号为ЛСОМ,符合技术规范ТУ 6-02-112-90
Полиметилметакрилат суспензионный гранулированный прозрачный ЛСОМ ТУ 6-02-112-90
2019-04-20 15:06:11Эдуард Зверев
430Радиоэлектроника
聚氨酯泡沫塑料,俄罗斯牌号为ППУ-209-1,符合技术规范ТУ 6-05-1473-76
ППУ-209-1 ТУ 6-05-1473-76
2019-04-20 14:48:34Эдуард Зверев
429Радиоэлектроника
单芯线,型号为“НВ-1,00 4 600 Ч”,符合俄罗斯国标GOST17515-72,型号意义:НВ表示镀锡铜芯聚氯乙烯绝缘电线;1,00表示线芯的横断面面积,平方毫米;4表示按照GOST22483线芯的等级(在温度为20°C,线芯的横断面面积为1.00平方毫米下,镀锡铜芯每一千米电阻不大于18.2欧姆,电线最大外径为2.2毫米;额定/最小绝缘厚度=0.35/0.2毫米;环境温度为-50...+105°С);600表示额定电压,伏;Ч表示绝缘颜色为黑色。
Провод НВ-1,00 4 600 Ч ГОСТ 17515-72
В условное обозначение проводов должны входить: марка провода, число жил, номинальное сечение жилы, класс жилы по ГОСТ 22483 и номинальное напряжение провода.
В условное обозначение одножильного провода число жил не входит.
Примеры условных обозначений:
- провода марки НВКЭ одножильного с жилой из медных луженых проволок сечением 0,12 мм , класса 4, на номинальное напряжение 600 В:
Провод НВКЭ-0,12 4 600 ГОСТ 17515-72
- провода марки НВМЭ двужильного с жилами из медных проволок сечением каждой жилы 0,12 мм, класса 4, на номинальное напряжение 600 В:
Провод НВМЭ-2х0,12 4 600 ГОСТ 17515-72
2019-04-20 08:56:28Эдуард Зверев
428Радиоэлектроника
单芯线,型号为“НВ-1,00 4 600 К”,符合俄罗斯国标GOST17515-72,型号意义:НВ表示镀锡铜芯聚氯乙烯绝缘电线;1,00表示线芯的横断面面积,平方毫米;4表示按照GOST22483线芯的等级(在温度为20°C下长度为1千米,线芯的横断面面积为1.00平方毫米的镀锡铜芯电阻不大于18.2欧姆;额定/最小绝缘厚度=0.35/0.2毫米;环境温度为-50...+105°С);600表示额定电压,伏;К表示绝缘颜色为红色。
Провод НВ-1,00 4 600 К ГОСТ 17515-72
НВ - провод монтажный с жилой из медных луженых проволок с изоляцией из поливинилхлоридного пластиката;
НВЭ - то же, экранированный;
НВК - провод монтажный с жилой из медных луженых проволок с изоляцией из поливинилхлоридного пластиката и защитной оболочкой из капрона;
НВКЭ - то же, экранированный;
НВМ - провод монтажный с жилой из медных проволок с изоляцией из поливинилхлоридного пластиката;
НВМЭ - то же, экранированный;
НП - провод монтажный с жилой из медных луженых проволок с полиэтиленовой изоляцией;
НПЭ - то же, экранированный;
НПК - провод монтажный с жилой из медных луженых проволок с полиэтиленовой изоляцией и защитной оболочкой из капрона;
НПКЭ - то же, экранированный.
2019-04-20 08:49:55Эдуард Зверев
427Радиоэлектроника
镀锡软铜线,直径为0.5毫米,符合技术规范ТУ 16.505-850-75
Проволока ММЛ-0,5 ТУ 16.505-850-75
Марка ММЛ- медная мягкая, луженая; МТЛ - медная твердая, луженая.
2019-04-20 08:02:47Эдуард Зверев
426Радиоэлектроника
金属镀层:牌号为“ПОС 61”锡铅焊料,用热法形成的金属镀层,详细请参见俄国国标GOST21930-76
Покрытие металлизации Гор.ПОС 61 ГОСТ 21930-76
2019-04-19 11:58:13Эдуард Зверев
425Радиоэлектроника
保护层:镍底层,厚度6微米;锡铋层(含锡99.8%),厚度9微米。
Покрытие: Н6.О-Ви(99,8)9
2019-04-19 11:30:54Эдуард Зверев
424Радиоэлектроника
钢丝绳,型号为“3,6-Г-В-Н-1770”,符合俄国国标GOST 3064-80,型号意义:3.6表示直径(微米);Г表示绳索属于载重绳; В表示按技术性能绳索属于В牌号;Н表示不捻开编织方式;1770表示绳索属于标记组1770牛/平方毫米(断裂力不低于12850N/mm2, 润滑钢丝绳的每一千米大约重量为62.4千克,所有钢丝横断设计面积=7.31平方毫米,中心钢丝直径=0.55毫米,外层钢丝(36个)直径=0.5毫米),详细请参见俄国国标GOST 3064-80
Канат 3,6-Г-В-Н-1770 ГОСТ 3064-80
2019-04-19 11:20:12Эдуард Зверев
423Радиоэлектроника
碳素弹簧钢丝,型号为“А-1-1”,型号意义:А-1表示按机械性能属于А牌号及1等级(抗拉强度等于2450...2740牛顿/平方毫米,扭转次数不小于20);1表示直径(毫米),详细请参见GOST9389-75
Проволока А-1-1 ГОСТ 9389-75
2019-04-19 11:00:04Эдуард Зверев
422Радиоэлектроника
丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物(ABS),俄国牌号为ABS 2020-31-450,绿色,最高等,详细请参见技术规范ТУ 2214-019-00203521-96
Пластик АБС 2020-31-450, зеленый, в.с. ТУ 2214-019-00203521-96
2019-04-19 10:48:10Эдуард Зверев
421Радиоэлектроника
丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物(ABS),俄国牌号为ABS 2020-31-901,黑色,最高等,详细请参照技术规范书ТУ 2214-019-00203521-96。
Пластик АБС 2020-31-901, черный, в.с. ТУ 2214-019-00203521-96
В условном обозначении марок АБС-пластика первые две цифры означают величину ударной вязкости по Изоду, следующие две – показатель текучести расплава, буква в конце марки указывает на метод переработки или на особые свойства.
2019-04-19 10:46:38Эдуард Зверев