База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста
1457 records found
| Id | Имя документа | Текст на китайском | Текст на русском | Примечание | Created On | Created By | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 540 | Радиоэлектроника | 带有欧标插头高柔性电缆 | кабель сетевой с евровилкой | 2019-05-29 05:46:35 | Эдуард Зверев | ||
| 539 | Радиоэлектроника | O型橡胶密封圈，型号为“008-010-14-2-8”，符合GOST9833-73，型号意义：内径=7.7毫米，截面直径=1,4 毫米，精度等级为2，橡胶组为8（邵氏硬度为70-85，使用温度范围为-40...+100°С，扯断伸长率不低于150%） | Кольцо 008-010-14-2-8 ГОСТ 9833-73 | 2019-05-28 18:34:35 | Эдуард Зверев | ||
| 538 | Радиоэлектроника | 垫圈，型号为“А.1,6.04.013” GOST11371-78，型号意义：精度等级为А，螺纹额定直径为1.6毫米（厚度=0.3毫米，内直径=1.7毫米，外直径=4毫米）；04组碳素钢（20号钢），带有厚度为3微米的经过铬酸钝化处理的镀锌层，详细参看GOST11371-78（相当于ISO 7089, ISO 7090） | Шайба А.1,6.04.013 ГОСТ 11371-78 | 2019-05-28 18:02:59 | Эдуард Зверев | ||
| 537 | Радиоэлектроника | 开槽球面圆柱头螺钉，型号为“B.M2-6gx3.48.013”，符合GOST11644-75，型号意义：B表示精度等级；M2是公制粗牙螺纹，标称直径=2毫米；6g是螺纹公差等级；3是螺钉的长度，毫米（D=4毫米，k=1.2毫米，R2=0.8毫米，请参看图片）；48表示强度等级=4.8；013表示螺钉带有厚度为3微米的经过铬酸钝化处理的镀锌层，详细参看GOST11644-75
| Винт B.M2-6gx3.48.013 ГОСТ 11644-75 | ВИНТЫ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ СКРУГЛЕННОЙ ГОЛОВКОЙ | 2019-05-28 17:43:09 | Эдуард Зверев | |
| 536 | Радиоэлектроника | 沉头螺钉，型号为“B.M1.2-6gx4.48.016”，符合GOST17475-80，型号意义：B表示精度等级，一字槽螺钉；M1.2是公制粗牙螺纹，标称直径=1.2毫米；6g是螺纹公差等级；4是螺钉的长度，毫米；48表示强度等级=4.8；016表示螺钉带有厚度为6微米的经过铬酸钝化处理的镀锌层，详细参看GOST17475-80 | Винт B.M1.2-6gx4.48.016 ГОСТ 17475-80 | 2019-05-28 17:33:31 | Эдуард Зверев | ||
| 535 | Радиоэлектроника | 圆柱头螺钉，型号为“B.M2-6gx20.48.016”，符合GOST1491-80，型号意义：B表示精度等级；一字螺钉头；M2是公制粗牙螺纹，标称直径=2毫米；6g是螺纹公差等级；20是螺钉的长度，毫米（D=3.8毫米，k=1.3毫米，b=10毫米（若b大于螺钉长度，则全螺纹螺栓），请参看图片）；48表示强度等级=4.8；016表示螺钉带有厚度为6微米的经过铬酸钝化处理的镀锌层，详细参看GOST1491-80 | Винт B.M2-6gx20.48.016 ГОСТ 1491-80 | 2019-05-28 17:17:57 | Эдуард Зверев | ||
| 534 | Радиоэлектроника | 半圆头螺钉，型号为“B2.M2.5-6gx6.21.12Х18Н10Т”，符合GOST17473-80，型号意义：B表示精度等级；2表示十字槽螺钉；M2.5是公制粗牙螺纹，标称直径=2.5毫米；6g是螺纹公差等级；6是螺钉的长度，毫米；21表示强度等级=2.1；螺钉材质为不锈钢，俄罗斯牌号为12Х18Н10Т（相当于1Cr18Ni9Ti），详细请参照GOST17473-80（跟DIN 7985有区别）
| Винт B2.M2.5-6gx6.21.12Х18Н10Т ГОСТ 17473-80 | 2019-05-28 16:18:10 | Эдуард Зверев | ||
| 533 | Радиоэлектроника | 半圆头螺钉，型号为“B.M1.2-6gx3.48.016”，符合GOST17473-80，型号意义：B表示精度等级，一字槽螺钉；M1.2是公制粗牙螺纹，标称直径=1.2毫米；6g是螺纹公差等级；3是螺钉的长度，毫米；48表示强度等级=4.8；016表示螺钉带有厚度为6微米的经过铬酸钝化处理的镀锌层，详细参看GOST17473-80（跟DIN 7985有区别） | Винт B.M1.2-6gx3.48.016 ГОСТ 17473-80 | 2019-05-28 16:06:34 | Эдуард Зверев | ||
| 532 | Радиоэлектроника | O型橡胶密封圈，型号为“005-007-14-2-7”，符合GOST18829-73，型号意义：内径=4.7mm，截面直径=1,4 毫米，精度等级为2，橡胶组为7（用于航空技术设备的耐油复合橡胶，俄罗斯牌号为"ИРП-1401 НТА"，高分子硅橡胶，邵氏硬度为66-76，使用温度范围为-60...+250°С，扯断伸长率不低于220%，详细请看技术规范书ТУ38.0051166） | Кольцо 005-007-14-2-7 ГОСТ 18829-73 | 2019-05-28 10:55:02 | Эдуард Зверев | ||
| 531 | Радиоэлектроника | 用于航空技术设备的耐油复合橡胶，俄罗斯牌号为"ИРП-1401 НТА"（高分子硅橡胶，邵氏硬度为66-76，使用温度范围为-60...+250°С，扯断伸长率不低于220%），详细请看技术规范书ТУ38.0051166-2015
| Смесь резиновая ИРП-1401 НТА ТУ 38.0051166-2015 | Смеси используемые в авиационной промышленности имеют дополнительную маркировку НТА | 2019-05-28 10:53:45 | Эдуард Зверев | |
| 530 | Радиоэлектроника | 六角薄螺母，型号为“M3-6H.48.016”，符合GOST5916-70（相当于DIN 936，EN ISO 4035），型号意义：M3是公制粗牙螺纹，螺纹公差等级6H，强度等级=4.8；带有厚度为6微米的经过铬酸钝化处理的镀锌层，详细请参照GOST5916-70（相当于DIN 936，EN ISO 4035） | Гайка M3-6H.48.016 ГОСТ 5916-70 | материал не понятен | 2019-05-28 09:47:17 | Эдуард Зверев | |
| 529 | Радиоэлектроника | 垫圈，型号为“А.2,5.04.016” GOST10450-78，型号意义：精度等级为А，螺纹额定直径为2.5毫米，材质为优质碳素结构钢，俄罗斯牌号：Ст04， 含C=0,18-0.27%，含Mn=0.40-0.70%，含Si<0.30%（相当于Q255），带有厚度为6微米的经过铬酸钝化处理的镀锌层，详细参看GOST10450-78（相当于ISO 7092） | Шайба А.5.04.013 ГОСТ 10450-78 | 2019-05-28 09:04:37 | Эдуард Зверев | ||
| 528 | Радиоэлектроника | 黄铜开口接线端子，型号为“ 0,5-3-К-ЛТ-05”，符合GOST22002.1-82，型号意义：标称截面=0.5m㎡；接触柱直径=3毫米（D=6毫米，d=3.2毫米，L1=12毫米，L=15毫米，s=0.5毫米，请参看图片）；K表示短型；材质为黄铜，俄罗斯牌号"Л63"，含铜 63%（相当于2.0321（DIN），CuZn37（WNr））；05表示金属镀覆：镍底层，厚度1微米；用锡铅焊料（含锡61%）热镀，详细请参照GOST22002.1-82 | Наконечник 0,5-3-К-ЛТ-05 ГОСТ 22002.1-82
| Кабельный наконечник номинального сечения 0,5 мм2, предназначенный для присоединения опрессовкой, под контактный стержень диаметром 3 мм, изготовленный из латуни, с покрытием шифра 05: К - короткие
Обозначения материалов: * М - медь; ЛТ - латунь. ** Обозначения исполнений кабельных наконечников: плоских: Л - левые; П - правые; Д - длинные; К - короткие; У - с зажимной частью прямоугольной формы; штифтовых: Д - длинные; К - короткие; с открытым хвостовиком, предназначенных для закрепления на жилах и изоляции: Х - со скошенной изоляционной частью хвостовика. Гор.ПОС 61 Горячее покрытие, получаемое из припоя ПОС 61 | 2019-05-28 08:44:21 | Эдуард Зверев | |
| 527 | Радиоэлектроника | 焊接线鼻子，型号为“1-2-3,2x12-07”，符合GOST22376-77，型号意义：1表示型号（请参看图片）；2表示形式（请参看图片，弯角=45°）；直径d=3.2毫米（D=6.3毫米，L1=7.1毫米，s=0.5毫米，B=4毫米，b=1.5毫米，请参看图片）；L=12毫米；材质黄铜，俄罗斯牌号"Л63"，含铜 63%（相当于2.0321（DIN），CuZn37（WNr））；07表示金属镀覆为Cu/Ni1Sn99.8-Bi6：镍底层，厚度1微米；锡铋层（含锡99.8%），厚度6微米 ，详细请参见GOST22376-77 | Лепесток 1-2-3,2x12-07 ГОСТ 22376-77 | лепесток типа 1, исполнения 2, диаметром 3,2 мм, длиной 12 мм из латуни марки Л63 с шифром покрытия 07 (H1-3.0 - Ви (99,8) 6)
3-не понятно | 2019-05-28 05:32:49 | Эдуард Зверев | |
| 526 | Радиоэлектроника | 材质：酚醛树脂夹布胶木板，俄罗斯牌号为“ПТК-1”，最高等产品，详细请参见GOST5- 78 | Текстолит ПТК-1, сорт высший ГОСТ 5- 78 | поделочный текстолит конструкционный | 2019-05-28 04:47:02 | Эдуард Зверев | |
| 525 | Радиоэлектроника | 镀锡铜芯氟塑料绝缘耐高温安装软电线，芯数×单个导体标称截面=1个×0.2×m㎡，符合技术规范书ТУ16-505.185-71（成品电线最小/最大外径=0.84/1.04mm，导线每 1 千米的直流电阻不大于100欧姆，耐高低温-60℃～220℃等） | провод МГТФ 0,20 ТУ16-505.185-71 | провод гибкий многожильный с медными жилами , термостойкий с фторопластовой изоляцией | 2019-05-28 04:27:23 | Эдуард Зверев | |
| 524 | Радиоэлектроника | 多股铜导线聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套双绞软线，型号为“ШВЛ 2x0,50"，芯数×单个导体标称截面=2个×0.50m㎡ ，详细请参照GOST 7399-97 | ШВЛ 2x0,50 черный ГОСТ 7399-97 | Расшифровка проводов ШВЛ:
Ш - Шнур В - Изоляция из поливинилхлоридного пластиката Л - Со скрученными жилами Элементы конструкции проводов ШВЛ: 1. Токопроводящая жила – медная, круглой формы, многопроволочная класса 5 по ГОСТ 22483. 2. Изоляция –ПВХ пластикат. Цвета изоляции жил в шнурах согласно требований ГОСТ 7399-97. 3. Расположение жил – изолированные жилы скручены без заполнителя. 4. Оболочка – ПВХ пластикат. | 2019-05-27 19:21:03 | Эдуард Зверев | |
| 523 | Радиоэлектроника | Z型十字槽沉头螺钉，型号为M2×8-4.8-Z-B3G，符合GOST-R ISO 7046-1（相当于ISO 7046-1-2011），型号意义：M2表示公制粗牙螺纹规格，标称直径=2毫米；标称长度=8毫米；强度等级=4.8；Z型十字槽。 | Винт с потайной головкой M2×8-4,8-Z-B3G ГОСТ Р ИСО 7046-1 | B3G - не нашел | 2019-05-27 09:34:21 | Эдуард Зверев | |
| 522 | Радиоэлектроника | Stip-n-Stick硅橡胶自粘带，灰色的，厚度=2毫米。 | Самоклеящаяся силиконовая лента Stip-n-Stick, серая, 2мм | 2019-05-27 08:25:52 | Эдуард Зверев | ||
| 521 | Радиоэлектроника | 包铝铝合金板，符合GOST17232-99，型号为“Д16.АП”，型号意义：Д16表示材质为铝合金，俄罗斯牌号：Д16（相当于2A12(LY12) GB，2024（ISO））；А表示正常包复铝；П表示厚度的制造精度为较高，详细请参见GOST17232-99 | Плита Д16.АП ГОСТ 17232-99 | с нормальной плакировкой - А;
по точности изготовления по толщине: - нормальной точности - без дополнительного обозначения; - повышенной точности - П | 2019-05-27 05:40:18 | Эдуард Зверев |