База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

1457 records found
IdИмя документаТекст на китайскомТекст на русскомПримечаниеCreated OnCreated By
601Радиоэлектроника
结构弹簧扁簧钢带，型号为65Г-С-0.2 ，符合俄罗斯国标GOST2283-79，型号意义；65Г表示材料的俄罗斯牌号为65Г（相当于中国的65Mn ）；С表示光亮表面；0.2表示厚度=0.2毫米。明细请参见GOST 2283-79
Лента 65Г-С-0.2 ГОСТ 2283-79
1.1. Лента подразделяется:
по точности изготовления
по толщине:
нормальной точности,
повышенной точности - Т,
высокой точности - В;
по ширине:
нормальной точности,
повышенной точности - Ш;
по виду поверхности
светлая - С,
светлая с цветами побежалости - Ц,
темная;
по виду кромок
с обрезанными кромками,
с необрезанными кромками - НО;
по виду обработки
отожженная:
обыкновенного качества,
повышенного качества - ОП;
нагартованная:
обыкновенного качества - Н;
повышенного качества - НП;
по микроструктуре
без контроля микроструктуры;
с микроструктурой зернистого перлита - ЗП.
2019-06-02 06:13:38Эдуард Зверев
600Радиоэлектроника
图纸幅面
формат
2019-06-02 05:14:51Эдуард Зверев
599Радиоэлектроника
透明双面胶带 3MtmVHBtm 4905，厚度=0.5mm，宽度=19mm，长度=150mm。
Лента двухсторонняя 3MtmVHBtm 4905, прозрач. 500 мкр., 19 мм, L=150 мм
2019-06-02 04:55:00Эдуард Зверев
598Радиоэлектроника
具有多股镀锡铜线聚氯乙烯绝缘外层薄膜绕包绝缘内层安装用软电线，型号为“МГШВ-1x0,5"，导线数量=1根；导线截面=0.5平方毫米，详细请参照技术规范书ТУ 16-505.437-82
Провод МГШВ 1x0,5 ТУ 16-505.437-82
провод монтажный
гибкий
модифицированная внутренняя изоляция из синтетической плёнки
изоляция из ПВХ пластиката
2019-06-02 04:44:04Эдуард Зверев
597Радиоэлектроника
由3个单个原电池组成的电池组
Блок из 3-ех гальванических элементов
2019-06-02 04:04:31Эдуард Зверев
596Радиоэлектроника
印刷电路板布局和布线、孔和金属镀覆层的参数、印刷电路板的边缘、丝印图，涂阻焊油墨处等数据请参照“ПАКД.468369.004 MH3” (ПАКД.758721.029.PcbDoc文档中）。
Данные топологии, параметры отверстий и металлизации, контура платы, рисунка шелкографии, местах нанесения маски находятся в ПАКД.468369.004 МН3 (файл ПАКД.758721.029.PcbDoc).
2019-06-01 05:04:32Эдуард Зверев
595Радиоэлектроника
按照俄罗斯国标GOST 23751-86“印刷电路板-基本结构参数”精度级为3等级。
Класс точности 3 по ГОСТ 23751-86.
2019-06-01 04:17:55Эдуард Зверев
594Радиоэлектроника
“Chipdip”公司的产品目录
Каталог "Чип и Дип"
2019-06-01 04:09:04Эдуард Зверев
593Радиоэлектроника
在容易读取地方的工艺标签上进行标记"КСФТ.685661.046"代码。
Маркировать "КСФТ.685661.046" на технологической бирке в удобном для чтения месте.
2019-05-31 09:36:22Эдуард Зверев
592Радиоэлектроника
6. 使用激光雕刻的方法进行打标记，雕刻的深度不大于10微米，内容如下：
a）条形码（QR码）：“468313.007”代码，出厂编号，标记日期（“日日.月月.年年”格式）；
b) 印刷电路板的八位出厂编号：前两位数字-制造年份最后两位数，剩余的数字（6个）-序列号，字体为2-Пр3（参照国标GOST26.008-85）；
c) “468313.007”代码，字体为2-Пр3（参照国标GOST26.008-85）。
6. Маркировать методом лазерной гравировки, глубина гравировки не более 10 мкм:
а) штрихкод (кодировка QR): обозначение 468313.007, заводской номер, дату маркировки (ДД.ММ.ГГ);
б) Восьмизначный заводской номер платы: первые две цифры - год изготовления, остальные -порядковый номер, шрифт 2-ПрЗ ГОСТ 26.008-85;
в) обозначение 468313.007, шрифт 2-Пр3 ГОСТ 26.008-85.
2019-05-31 09:00:22Эдуард Зверев
591Радиоэлектроника
露金属镀覆层区域
Вскрытая зона металлизации
2019-05-31 08:51:04Эдуард Зверев
590Радиоэлектроника
辅助控制机构模块
Модуль ДОУ
модуль дополнительных органов управления
2019-05-31 07:57:24Эдуард Зверев
589Радиоэлектроника
呼叫
вызов
2019-05-31 07:52:11Эдуард Зверев
588Радиоэлектроника
聚酰亚胺（Polyimide）R-F775 Panasonic/松下
Полиимид R-F775 Panasonic
2019-05-31 05:47:22Эдуард Зверев
587Радиоэлектроника
胶粘剂：纯胶 DuPont Pyralux FR0200 Sheet Adhesive。
Клей: адгезив DuPont Pyralux FR0200 Sheet Adhesive.
2019-05-31 05:42:34Эдуард Зверев
586Радиоэлектроника
硅橡胶板（允许不安装）。
Силиконовый валик (допускается отсутствие).
2019-05-31 05:34:44Эдуард Зверев
585Радиоэлектроника
除了“Г”表面以外，在印刷电路板边缘允许有机械加工痕迹，凸起程度不大于0.2毫米。在“Г”表面也允许有机械加工痕迹，但是凸起程度不大于0.1毫米。
Допускаются следы механической обработки по контуру платы, выступающие не более чем на 0,2мм, кроме поверхности Г. На поверхности Г допускаются следы механической обработки, выступающие не более чем на 0,1мм.
2019-05-31 05:28:41Эдуард Зверев
584Радиоэлектроника
Radiant-Elcom公司产品目录
Каталог "Радиант ЭК"
2019-05-31 04:35:29Эдуард Зверев
583Радиоэлектроника
螺塞
Глазок
2019-05-30 17:57:05Эдуард Зверев
582Радиоэлектроника
用于制造航空重要零件（A型）的黑色聚酰胺-6（Polyamide 6），符合技术规范书 ТУ6-05-988-93
Полиамид ПА-6 блочный марки А черный ТУ 6-05-988-93
2019-05-30 17:33:42Эдуард Зверев