База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

1457 records found
IdИмя документаТекст на китайскомТекст на русскомПримечаниеCreated OnCreated By
581Радиоэлектроника
黑色的聚酰胺610（Polyamide 610），符合技术规范书ТУ-6-06-134-90。
Полиамид 610 литьевой черный ТУ-6-06-134-90
2019-05-30 17:24:28Эдуард Зверев
580Радиоэлектроника
透明的悬浮聚合制备聚甲基丙烯酸甲酯（PMMA），俄罗斯牌号为“ЛСОМ”，详细请参照技术规范书ТУ 6-02-112-90。
Полиметилметакрилат суспензионный гранулированный прозрачный ЛСОМ, ТУ 6-02-112-90
2019-05-30 16:58:59Эдуард Зверев
579Радиоэлектроника
具有标准透光率的无色玻璃，厚度=2毫米，符合俄罗斯国标GOST111-2001
Стекло листовое МО-СВР-2 ГОСТ 111-2001
Стекло в зависимости от оптических искажений, пороков, предельного отклонения по толщине и разнотолщинности подразделяют на марки М0, М1, М4, М7.
- буквенное обозначение (П) для особо прозрачного стекла;
4.4 Стекло в зависимости от категории размеров подразделяют на:
- стекло твердых размеров (ТР);
- стекло свободных размеров (СВР).
2019-05-30 16:39:32Эдуард Зверев
578Радиоэлектроника
对于边缘进行倒圆角加工， 边缘圆角半径≤0.3毫米。
Кромки притупить 0,3 мм max.
2019-05-30 16:29:37Эдуард Зверев
577Радиоэлектроника
“A”区域是可见区域，光学元件表面光洁度：按照GOST11141-84属于V等级（划痕宽度≤0.04毫米，点直径≤0.5毫米，任何直径为10毫米的领域内划痕及点总面积≤0.4平方毫米），详细请参照GOST11141-84。
Область А - видимая, требования оптической чистоты - класс V по ГОСТ 11141-84.
2019-05-30 16:19:36Эдуард Зверев
576Радиоэлектроника
HeliCoil公司产品目录
каталог HeliCoil
2019-05-30 15:35:15Эдуард Зверев
575Радиоэлектроника
“Б”表面带有导电层，符合行业标准ОСТ 3-1901-95，面电阻5-10Ω/□。
“Б”，”В“表面带有防眩光层，反射率不大于2.5%。
Покрытие поверхности Б - токопроводящее по ОСТ 3-1901-95, поверхностное сопротивление 5-10 Ом/кв.
Покрытие поверхностей Б, В - антибликовое (Просветляющее), коэффициент отражения на более 2,5%.
2019-05-30 14:14:58Эдуард Зверев
574Радиоэлектроника
按照GOST 23136-93玻璃质量要求：
- 条纹度-无肉眼可见的条纹；
-气泡度-11，玻璃中允许气泡含量不大于1个；
- 100cm3玻璃中所含最大的夹杂物尺寸：不大于0.2毫米。
Требования к качеству стекла по ГОСТ 23136-93
- бессвильность -1 Б;
- пузырность-11,21;
- включения -1 категория.
Свили – прозрачные нитевидные или слоистые участки в стекле, отличающиеся по показателю преломления от окружающей массы стекла.
2019-05-30 13:44:23Эдуард Зверев
573Радиоэлектроника
LOCTITE 406 Henkel胶粘剂/ LOCTITE 770 Henkel表面处理剂（底剂）。
Клей LOCTITE 406 Henkel/ праймер LOCTITE 770 Henkel.
2019-05-30 11:37:54Эдуард Зверев
572Радиоэлектроника
LOCTITE 770 Henkel表面处理剂（底剂）
Праймер LOCTITE770 Henkel
2019-05-30 11:35:09Эдуард Зверев
571Радиоэлектроника
序号18零件安装在序号74零件之前，需要在“П”和“Р”表面上涂导热硅胶，导热硅胶层厚度=(1.2±0.5)毫米，导热硅胶型号为“131-179”，符合技术规范书ТУ 6-02-1-342-86
Нанести на поверхности П и Р, перед установкой дет. поз.18 в дет.поз.74, пасту теплопроводную 131-179 ТУ 6-02-1-342-86. Толщина слоя (1,2±0,5)мм.
2019-05-30 11:23:47Эдуард Зверев
570Радиоэлектроника
序号54，58螺钉的紧固要按如下顺序进行：3-4-1-10-7-2-5-9-8-6，必须分两次进行：
第一次：拧紧力矩=0.1牛顿米；
第二次：拧紧力矩=0.3牛顿米。
也允许按下列顺序进行：4-3-2-7-10-1-6-8-9-5。
Последовательность затяжки винтов позиции 54, 58 производить в соответствии со схемой: 3-4-1-10-7-2-5-9-8-6 в 2 этапа:
1-й: моментом 0,1 Нм.
2-й: моментом 0,ЗНм.
Допускается использовать схему: 4-3-2-7-10-1-6-8-9-5.
2019-05-30 10:35:53Эдуард Зверев
569Радиоэлектроника
外购组成部分汇总表
ВП составных частей
2019-05-30 10:21:58Эдуард Зверев
568Радиоэлектроника
螺纹护套
резьбовая вставка
2019-05-30 10:15:21Эдуард Зверев
567Радиоэлектроника
耐油丁腈橡胶基的合成丁腈橡胶，俄罗斯牌号为В-14（邵氏硬度为72-79，使用温度范围为-60...+100°С，扯断伸长率不低于160%）详细请看技术规范书ТУ38.0051166-98。
Смесь резиновая В-14 ТУ38.0051166-98
2019-05-30 10:02:33Эдуард Зверев
566Радиоэлектроника
通气螺栓
винт-клапан
2019-05-30 09:49:47Эдуард Зверев
565Радиоэлектроника
高频功率放大器模块
Модуль УМ ВЧ
Модуль усилителей мощности высокой частоты
2019-05-30 09:13:36Эдуард Зверев
564Радиоэлектроника
基准振荡器模块
модуль опорных генераторов
2019-05-30 09:10:21Эдуард Зверев
563Радиоэлектроника
基准振荡器
опорный генератор
2019-05-30 09:09:32Эдуард Зверев
562Радиоэлектроника
振动马达
вибромотор
2019-05-30 08:56:40Эдуард Зверев