База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

1457 records found
IdИмя документаТекст на китайскомТекст на русскомПримечаниеCreated OnCreated By
662Радиоэлектроника
"Б"空处用型号为“ЭЗК-6”环氧树脂胶（温度范围-60...+80ºС，符合行业标准ОСТ 4Г0.029.206）填充。
Полость Б заполнить ЭЗК-6 ОСТ 4Г0.029.206.
2019-06-05 11:21:41Эдуард Зверев
661Радиоэлектроника
全天候型陶瓷电容器，型号为“К10-17а-50В-МП0-430пФ+5%-1 -В”，标称电压=50伏，标称电容量=430皮法拉+5%，符合技术规范书ОЖО.460.172 ТУ
Конденсатор К10-17а-50В-МПО-430пФ+5%-1 -В ОЖО.460.172 ТУ
2019-06-05 10:19:17Эдуард Зверев
660Радиоэлектроника
弹簧支架
держатель пружинный
2019-06-05 09:21:44Эдуард Зверев
659Радиоэлектроника
焊接线鼻子，型号为“1-3-2,2x10-07”，符合GOST22376-77，型号意义：1表示型号（请参看图片）；3表示形式（请参看图片，弯角=90°）；直径d=2.2毫米（D=4.5毫米，L1=5.6毫米，s=0.5毫米，B=3毫米，b=1.2毫米，请参看图片）；L=10毫米；材质黄铜，俄罗斯牌号"Л63"，含铜 63%（相当于2.0321（DIN），CuZn37（WNr））；07表示金属镀覆为Cu/Ni1Sn99.8-Bi6：镍底层，厚度1微米；锡铋层（含锡99.8%），厚度6微米 ，详细请参见GOST22376-77
Лепесток 1-3-2,2x10-07 ГОСТ 22376-77
лепесток типа 1, исполнения 3, диаметром 2,2 мм, длиной 10 мм из латуни марки Л63 с шифром покрытия 07 (H1-3.0 - Ви (99,8) 6)
2019-06-05 09:13:10Эдуард Зверев
657Радиоэлектроника
镀锡铜芯氟塑料绝缘耐高温安装用软电线，芯数×单个导体标称截面=1个×0.12×m㎡，符合技术规范书ТУ16-505.185-71（成品电线最小/最大外径=0.62/0.87mm，导线每 1 千米的直流电阻不大于174.4欧姆，耐高低温-60℃～220℃等）
провод МГТФ 0,12 ТУ16-505.185-71
провод гибкий многожильный с медными жилами , термостойкий с фторопластовой изоляцией
2019-06-05 05:56:17Эдуард Зверев
656Радиоэлектроника
对于电线终端在4mm～5mm范围内进行剥皮以及镀锡。用锡铅焊料（含锡61%，详细请参照俄罗斯国标GOST 21931-76）进行钎焊。采用"УР-231"型的环氧氨基甲酸乙酯清漆（详细请参看俄罗斯技术规范ТУ6-21-14-90）涂焊接处。
Провода зачистить и лудить на 4...5мм. Паять припоем ПОС 61 ГОСТ 21931-76. Места пайки покрыть лаком УР-231 ТУ6-21-14-90.
2019-06-05 05:37:14Эдуард Зверев
655Радиоэлектроника
绕制的方向没严格规定。
Направление навивки не регламентируется.
2019-06-05 05:33:18Эдуард Зверев
654Радиоэлектроника
线圈的总匝数п=5，要密绕线圈，用序号3"Stayer"EVA热熔胶进行固定。
Количество полных витков намотки п=5. Витки мотать вплотную. Фиксировать термоклеем ЭВА "Stayer" поз.З.
2019-06-05 05:28:53Эдуард Зверев
653Радиоэлектроника
EVA热熔胶棒
стержень клеевой ЭВА
2019-06-05 05:25:18Эдуард Зверев
652Радиоэлектроника
序号2电线互相扭绞一起，扭绞长度在170mm～172mm范围内，所有扭绞周期的长度应当是均匀的，扭转的圈数=40个～45个。
Провода поз.2 скрутить между собой на длину 170...172мм, сделав 40...45 оборотов и равномерно распределив их по всей длине.
2019-06-05 05:02:54Эдуард Зверев
651Радиоэлектроника
宽带变压器
широкополосный трансформатор
2019-06-05 04:52:06Эдуард Зверев
650Радиоэлектроника
在铣切"П"槽的时候允许工具引出到"П"槽与“Р”表面相连的区域。
При выполнении паза П допускается выход инструмента с прорывом стенки в сторону паза с поверхностью Р.
2019-06-04 17:06:05Эдуард Зверев
649Радиоэлектроника
钢丝，材质为为优质碳素结构钢，牌号为10号钢 ，直径=2.5毫米，普通制造精度，按照机械性能属于2级（抗拉强度=590N/mm2，断口收缩比≥55%），详细请参照GOST5663-79。
Проволока 2,5-2-10 ГОСТ 5663-79
Проволока диаметром 2,5 мм, нормальной точности, второго класса, из стали 10:
2019-06-04 16:07:04Эдуард Зверев
648Радиоэлектроника
金属镀覆层：镀铜层，厚度1微米；金镍层（含金99%），厚度2微米。允许替用镀镍层，厚度6微米；铑层，厚度不大于1微米。
Покрытие: М1.Зл-Н(99)2, допускается Н6.Рд
2019-06-04 13:09:15Эдуард Зверев
647Радиоэлектроника
通过热塑粘合剂保证电线的屏蔽编织线与DIN 439 М10-1 А2螺母良好的接触。
Обеспечить электрический контакт оплетки кабеля и гайки DIN 439 М10-1 А2 термоклеем.
2019-06-04 10:51:57Эдуард Зверев
646Радиоэлектроника
沉头螺钉，型号为“В.М3-6gx8.32ЛС59-1.133”，符合GOST17475-80，型号意义：B表示精度等级，一字槽螺钉；M3是公制粗牙螺纹，标称直径=3毫米；6g是螺纹公差等级；8是螺钉的长度，毫米；32表示强度等级=3.2；“ЛС59-1”
表示材料为铅黄铜，俄罗斯牌号"ЛС59-1"，含铜 59%，含铅1%（相当于中国的HPb59-1)；133表示镀镍层，厚度3微米，详细请参照GOST17475-80
Винт В.М3-6gx8.32ЛС59-1.133 ГОСТ 17475-80
2019-06-04 08:53:29Эдуард Зверев
645Радиоэлектроника
把电线的屏蔽编织线焊接到"-"引脚，线芯焊接到"+引脚，采用清漆涂焊接处。
Паять экран к выводу "-", жилу к выводу "+". Места паек покрыть лаком.
2019-06-04 08:34:22Эдуард Зверев
644Радиоэлектроника
直纹滚花，节距=0.5 毫⽶，详细请参照GOST21474- 75
Рифление прямое 0,5 ГОСТ 21474-75
2019-06-04 07:43:58Эдуард Зверев
643Радиоэлектроника
保护层：化学钝化。
Покрытие: Хим.Пас.
2019-06-04 07:39:00Эдуард Зверев
642Радиоэлектроника
把电线的屏蔽编织线以及线芯的终端进行捻紧并镀锡。
Экранные оплётки и концы жил скрутить и лудить.
2019-06-04 07:30:18Эдуард Зверев