База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

1457 records found
IdИмя документаТекст на китайскомТекст на русскомПримечаниеCreated OnCreated By
278Радиоэлектроника
阳极氧化涂层，低温的粉漆OHTEK（芬兰），牌号1T2MT，浅灰色，RAL 7040，技术规范书2329-001-98592378-2007 IV. В1.
Покрытие: Ан. Окс.; краска порошковая ОХТЭК-1Т2МТ, цвет светло-серый, RAL 7040 низкотемпературная ТУ 2329-001-98592378-2007 IV. В1.
2018-05-02 23:52:07Эдуард Зверев
277Радиоэлектроника
材料：铝镁合金，俄罗斯牌号：АМг6，含Mg= 5.8 - 6.8%，GOST4784-97（相当于AlMg6（ISO） ，5A06（GB））
Сплав АМг6 ГОСТ 4784-97
2018-05-02 23:39:49Эдуард Зверев
276Радиоэлектроника
编织型方眼铁丝网GOST 3826-82
正方的边长为1毫米， 丝经为0.32毫米，尺寸精确度1组
材料:
耐蚀钢, 俄罗斯牌号：12Х18Н9Т，
含C= 0.12%，含Cr=17 - 19%，含Ni=8 - 9.5%，含Ti<1%（相当于321S51）
Сетка 1-100-0,32 12Х18Н9Т ГОСТ 3826-82
2018-05-02 23:05:40Эдуард Зверев
275Радиоэлектроника
硬质的化学镍涂层，厚度18微米。
Покрытие: Хим.Н18.тв
2018-05-01 11:51:37Эдуард Зверев
274Радиоэлектроника
经过铬酸盐钝化处理的锌涂层，厚度6微米。
Покрытие: Ц6.хр
2018-05-01 11:35:01Эдуард Зверев
273Радиоэлектроника
涂层:
镍底层，厚度3微米；
锡铋层（含锡99.8%），厚度9微米。
Покрытие Н:3.0-Ви(99,8)9.
2018-05-01 10:58:29Эдуард Зверев
272Радиоэлектроника
标定的圆钢Φ10 GOST 4543-71
轧材规格符合GOST 7417-75
材料：
高质量合金结构钢, 俄罗斯牌号：30ХГСА，
含C=0.28-0.34%,含Cr=0.8-1.1%，含Mn=0.8-1.1%， 含Si=0.9-1.2%（相当于30CrMnSiA）
表面的质量符合GOST1051的Б组
Круг 10 ГОСТ 7417-75 30ХГСА-Б ГОСТ 4543-71
2018-05-01 10:32:36Эдуард Зверев
271Радиоэлектроника
标注“**”的尺寸要在压制波纹之前测量。
**Размер контролировать до выполнения рифления.
2018-05-01 09:39:14Эдуард Зверев
270Радиоэлектроника
用于制造高可靠性的电气技术产品及其他产品的聚四氟乙烯，型号为“4ПН”（相当于Teflon 7, Fluon G 163等），详细请参见国标GOST10007-80
Фторопласт - 4-ПН ГОСТ 10007-80
В России фтропласт-4 производится в соответствии с ГОСТ 10007-80, который предусматривает выпуск нескольких марок фторопласта-4:
С – для изготовления специзделий;
П – для изготовления электроизоляционной и конденсаторной пленок;
ПН – для изготовления электротехнических изделий и других изделий повышенной надежности, а также электроизоляционных, изоляционных и пористых, вальцованных пленок и прокладочной ленты (допускается в отдельных случаях при отсутствии фторопласта-4 марки С применять фторопласт-4 марки ПН для изготовления изделий спецназначения);
О – для изготовления изделий общего назначения и композиций;
Т – для изготовления толстостенных изделий и трубопроводов.
2018-03-28 18:42:09Эдуард Зверев
269Радиоэлектроника
材料：黄铜，俄罗斯牌号"Л63"，含铜 63%（相当于2.0321（DIN），CuZn37（WNr）），详细请参见GOST 15527-2004
Латунь Л63 ГОСТ 15527-2004
2018-03-28 17:41:59Эдуард Зверев
268Радиоэлектроника
材料：铜管子 ДКРНМ 9.0×0.25 НД М1
ДКРНМ 9.0×0.25 НД М1型号意义：
Д - 冷变形钢管;
КР- 圆形截面;
Н-正常制造精度；
М-软性材料
9.0-外直径，毫米
0.25-壁厚，毫米
НД - 不定尺长度
М1 - 含铜99,9 %（相当于中国的T2纯铜）
详细信息参见国标GOST R 54158-2010
Трубка ДКРНМ 9.0×0.25 НД М1 ГОСТ 54158-2010
2018-03-28 17:34:22Эдуард Зверев
267Радиоэлектроника
标注“**”的尺寸用工具加工过程中保证的。
**Размеры обеспечить инструментом.
2018-03-28 16:53:19Эдуард Зверев
266Радиоэлектроника
锡铅焊料，含锡61%
припой ПОС-61
2018-03-28 12:16:24Эдуард Зверев
265Радиоэлектроника
不锈钢 GOST 5632-2014, 俄罗斯牌号：12Х18Н10Т， 含C= 0.12%，含Cr=17 - 19%，含Ni=9-11%，含Ti<1%（相当于1Cr18Ni9Ti）
Сталь 12Х18H10T ГОСТ 5632-2014
2018-03-28 11:15:51Эдуард Зверев
264Радиоэлектроника
涂层: 锡铋合金，含锡99.8%，含铋0.2，厚度6微米。
Покрытие О-Ви (99,8) 6
2018-03-28 10:57:41Эдуард Зверев
263Радиоэлектроника
材料：铅黄铜，俄罗斯牌号"ЛС59-1"，含铜 59%，含铅1%（相当于中国的HPb59-1)，详细请参见国标GOST 15527-2004
Латунь ЛС59-1 ГОСТ15527-2004
2018-03-28 10:40:39Эдуард Зверев
262Радиоэлектроника
涂层: 镀镍层，厚度12微米。
Покрытие: Н12
2018-03-28 09:46:14Эдуард Зверев
261Радиоэлектроника
绳索 7.8-Г-1-0Ж-Н-1570 GOST 3064-80
型号意义
7.8-直径，微米
Г-载重绳
1-机械性能标号（一般质量）
ОЖ - 由在特殊恶劣条件下工作的锌铁丝制成;
Н- 钢丝绳不捻开
1570-标记组1570牛/平方毫米（160千克力/平方毫米），详细信息参见国标GOST 3064-80
Канат 7.8-Г-1-ОЖ-Н-1570 ГОСТ 3064-80
2018-03-28 09:21:46Эдуард Зверев
260Радиоэлектроника
橡胶板1Ф-I-ТМКЩ-М-1.0 GOST 7338-90
型号意义
1 - 用于制造在0.1MPa以上压力下操作部件的密封橡胶技术产品的板;
Ф - 在加压硫化机上采用压模通过硫化的方法生产的模压板;
I - 橡胶板
ТМКЩ - 耐热，耐寒，耐酸， 耐碱;
М - 硬度：柔软程度;
1.0 - 厚度，毫米
Пластина 1Ф-I-ТМКЩ-М-1.0 ГОСТ 7338-90
ТМКЩ - тепломорозокислотощелочестойкая
Ф - формовые пластины, изготовляемые методом вулканизации в пресс-формах на вулканизационных прессах;
2018-03-28 08:37:43Эдуард Зверев
259Радиоэлектроника
杆状天线-136/520-П(半波式)
Антенна АШ-136/520-П
2018-03-28 06:17:14Эдуард Зверев