База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

182

43/10-01 внеСО 岛外
1 动力岛外机务设备 Оборудование вспомогательных систем
1.1 压缩空气系统 Компрессор
1.1.1 空压机, 型号LS25S-350H Компрессор, тип LS25S-350H
1.1.1.1 压缩机主机 Собственно компрессор
1.1.1.1.1 "气量自动调节系统设备
" "Автоматическая установка управления расходом сжатого воздуха
"
1.1.1.1.2 "电气系统设备
" Электрическая система
1.1.1.1.3 空压机控制盘 Щит управления для компрессора
1.1.1.1.4 控制仪器、测量元器件 Контрольные приборы и измерительные компоненты и части
1.1.1.1.5 冷凝水自动排放器 Автоматический конденсатоотводчик
1.1.1.1.6 底盘、罩壳(包括地脚螺栓及其连接件) Рама и кожух(включая анкерные болты и соединительные детали)
1.1.1.1.7 压缩机用油(满足8台压缩机用量) Смазка компрессора (объем на 8 компрессоров)
1.1.1.1.8 电热安装材料 Монтажные материалы для АСУ ТП
1.1.1.2 空压机后处理装置,型号SDZ-45 Оборудование системы подготовки сжатого воздуха
1.1.1.2.1 预冷器 Система охлаждения сжатого воздуха
1.1.1.2.2 冷凝器 Конденсатор
1.1.1.2.3 蒸发器 Испаритель
1.1.1.2.4 水分离器 Водяной сепаратор
1.1.1.2.5 干燥塔 Адсорбционный осушитель
1.1.1.2.6 "加热塔
" "Нагревательный осушитель
"
1.1.1.2.7 除油过滤器 Фильтр очистки масла
1.1.1.2.8 除尘过滤器 Фильтр очистки воздуха
1.1.1.3 电控箱 Электрический ящик управления
1.1.1.4 PLC程序控制系统设备 Программный контролер PLC
1.1.1.5 测量仪表 Измерительные приборы
1.1.1.6 电热安装材料及附件 Монтажные материалы для АСУ ТП и приспособления
1.1.1.7 仪表阀门 Манометр для испарителя
1.1.1.8 电缆桥架槽盒(包括安装附件) Опоры и наружные кожухи для кабелей, материалы для монтажа коробок кабельной конструкции
1.1.1.9 电缆 Кабель
1.1.1.10 金属软管 Металлический шланг
1.1.1.11 金属软管接头 Штуцер металлического шланга
1.1.1.12 空气储罐,型号 С-75, С-50, С-30, С-10 Резервуар сжатого воздуха для приборов и принадлежности
1.1.1.12.1 仪用储气罐及附件 Резервуар сжатого воздуха для приборов и принадлежности
1.1.1.12.2 厂用储气罐及附件 Резервуар сжатого воздуха для собственных нужд и принадлежности
1.1.1.12.3 除灰用储气罐及附件 Резервуар сжатого воздуха для системы золоудаления и принадлежности
1.1.1.12.4 仪用储气罐及附件 Резервуар сжатого воздуха для приборов и принадлежности
1.1.2 制冷剂 Хладоагент системы охлаждения
1.1.3 "
单梁悬式起重机CXTU5t×4m " "Электрический однобалочный подвесной кран
CXTU5t×4m"
1.2 热网系统设备 Оборудование теплосети
1.2.2 滤水器 Водяной фильтр
1.2.2a PLC Установка PLC
1.6 双梁桥式起重机,型号QDK 80/20t×36.0 m Кран в машзале и электрическое оборудование, система управления
1.8 除氧间客货电梯 Грузо-пассажирский лифт бункерно-деаэраторного отделения в машзале
2 除渣系统 Система шлакоудаления
2,1 渣库设备 Оборудование шлакохранилища
2.1.1 渣仓附属部件 Принадлежности силоса шлака
2.1.2 布袋除尘器 пылеочиститель мешочного типа
2.1.3 真空压力释放阀 Клапан срыва вакуума
2.1.4 加湿搅拌机 Мешалка с увлажнением
2.1.5 干灰散装机(含手动插板门、气动插板门、手动调节门等附件) Устройство погрузки сухой золы
2.1.6 卷帘门 Подъемно-шторные двери (рольставни)
2017-09-20 09:53:45
Эдуард Зверев