该项属于后增加的部分，经审核应予以调增

Данный пункт является частью, добавленной позднее. После рассмотрения следует отрегулировать стоимость оборудования и добавить разницу.

6.1.1. 总平面布置
电厂本期工程按新建2×130MW发电机组并同期建设脱硫、脱硝系统，送出电压为110KV设计。不考虑扩建。
总方案叙述如下：
厂区固定端位于南侧，自东向西依次为铁路、煤场、主厂房、110kV屋外配电装置。主厂房区域自西向东依次为变压器、变压器事故油坑、汽机事故油坑、集控楼、汽机房、除氧间、煤仓间、锅炉房、渣仓、除尘器、锅炉排污降温池、柴油发电机室、引风机室、烟囱。主厂房北侧为施工场地，南侧固定端自东向西依次为油区、氨区、化学水处理室、启动锅炉房、废水中和池、工业废水处理站、综合排水泵房、综合水池、综合水泵房、混凝沉淀池、预处理加药间、污泥浓缩池、食堂、联合辅助厂房、行政楼、办公生活楼、循环水泵房、循环水加药间、防空洞、冷却塔。屋外配电装置区域内布置继电器室。
主综合管架布置于A排前及固定端，宽10m；分支综合管架接入各建构筑物，宽6.0m。管架距地面净空5.0m。
厂区设置两个入口，主入口位于厂区西南，次入口位于厂区东南，作为运灰道路，通往灰场。
竖向设计上，厂址等高线变化区域自西向东为从209米到229.5米。拟定的火车站接地标高219.00米，煤场室外地坪标高为217.85m，主厂房区域室外地坪标高为216.35米。在高地的一侧建设土坯加固的排水沟。在厂内栽种草地。
厂区整平挖方约为250万立方米，填方约为170万立方米。

6.1.1. Компоновка генплана
Для настоящей очереди объекта предусматривается строительство двух энергоблоков единичной мощностью 130 МВт с установкой системы сероочистки, удаления окислов азота, выдача мощности осуществляется на напряжение 110 кВ. Не предусмотрено расширение ТЭЦ.
Общее описание варианта приведено ниже:
Постоянный торец располагается в южной части площадки ТЭЦ, с востока на запад последовательно расположены железная дорога, склад угля, главный корпус, ОРУ 110 кВ. В зоне главного корпуса с запада на восток последовательно расположены трансформаторы, емкость аварийного слива масла трансформатора, емкость аварийного слива масла паровой турбины, ЦЩУ, турбинное отделение, деаэраторное отделение, бункерное отделение, котельное отделение, силос шлака, пылеуловитель, емкость охлаждения продувочной воды котла, помещение дизельного генератора, дымососное отделение, дымовая труба. К северу от главного корпуса расположена площадка строительства, к югу от постоянного торца главного корпуса с востока на запад последовательно расположены: парк нефтепродуктов, зона хранения растворов аммиака, здание химводоочистки, пусковая котельная, бассейн для нейтрализации сточных вод, станция очистки промышленных сточных вод, комплексная канализационная насосная станция, комплексный бассейн, комплексная насосная станция, бассейн-отстойник, помещение установки дозирования реагентов предварительной ХВО, бассейн концентрации ила, столовая, объединено-вспомогательный корпус, административный корпус, служебно-бытовой корпус, циркуляционная насосная станция, помещение дозирования реагентов в циркуляционную воду, бомбоубежище, градирня. В зоне ОРУ расположено релейное помещение.
Главная комплексная трубопроводная эстакада расположена перед рядом A и у постоянного торца, ее ширина составляет 10 м; ответвления комплексной трубопроводной эстакады подключены к разным зданиям, их ширина составляет 6,0 м. Высота в свету от трубопроводной эстакады до земли составляет 5,0 м.
На площадку предусмотрены два въезда, основной въезд расположен на юго-западной части площадки, и второстепенный въезд - на юго-восточной части площадки (на золоотвал для перегрузки золы).
По проекту вертикальной планировки отметки по площадке ТЭЦ колеблются от 209 м до 229,5 м с запада на восток. Планировочная отметка земли на железнодорожной станции принята 219,00 м. Отметка наружного пола склада угля принята 217,85 м, отметка наружного пола зоны главного корпуса – 216,35 м. С нагорной стороны перед площадкой предусмотрена водоотводная земляная канава с креплением. На территории площадки предусмотрен засев трав.
Объем земляных работ при планировке площадки составляет – 2500000 м3 выемки и 1700000 м3 насыпи.

5.4.2. 工程地质条件
根据场地上钻探作业和土壤实验室研究的结果，在被研究深度范围内，划分出以下工程地质要素，从上到下：
土层-1：灰褐色沙土、粉状、中小水饱和度、多杂质、中等密度，层厚1.20~6.90米，土层基底的绝对标高207.60~227.81米。
土层-2：浅褐色的砂质粘土，从硬度到硬塑，局部分布，在两个钻井内发现砂质粘土，层厚0.40~1.40米，土层基底的绝对标高204.60~205.17米。
土层-3：灰褐色沙土、中等粒度、夹杂大量和稀少砾石或少量卵石的薄夹层；多杂质成分、紧密结构、从低水饱和度到水饱和，局部分布、在三个钻井中存在，土层厚1.50~4.10米，土层基底的绝对标高200.50~207.03米。
土层-4：卵石土，含沙土填充物达35%，夹杂小卵石达10%，水饱和。局部分布、在两个钻井中存在，土层厚2.00~3.20米，土层基底的绝对标高197.30~201.57米。
土层-7：晚第三纪粘土、黄褐色、硬和半硬稠度、夹杂砾石达5%。局部分布、在一个钻井中存在，层厚1.90米，土层基底的绝对标高195.50米。
土层-8：残积层砂质粘土和粘土、各种颜色的（赭黄色和灰黄色）、硬稠度、夹杂砾石和小碎石达15%（砂岩风化外皮），土层厚0.70~15.00米，层基底的绝对标高207.60~227.81米。
土层-9：灰褐色碎石土，砾石和沙壤填充物达30%，弱饱和度、间或水饱和（砂岩残积层），土层厚0.70~15.00米，土层基底的绝对标高207.60~227.81米。
土层-10：灰褐色砂岩，小粒度的，强裂缝的、中等强度、顶板上有密实的砾石和碎石。
在场地内分布着地下水；在现代冲积层5.70~6.60米深处，发现无压水，水位绝对标高为204.40~207.90米。砾石和卵石沙土中含水，沿断面流入含沙砾石土壤中。综合体的含水量很好，在水位从0.1到2.4米降低时，钻井的流量在0.4-16.6升/秒范围内变化。解冻水和大气降水是含水层的主要供给。水位压力测量的季节波动幅度为0.5米，5月份最大，12月份最小。

5.4.2. Инженерно-геологические условия
По результатам буровых работ и лабораторных исследований грунта на площадке, в пределах исследуемых глубин, выделены нижеследующие инженерно-геологические элементы, сверху-вниз:
Слой грунта - 1: Песок серо-коричневого цвета, пылеватый, малой и средней степени водонасыщения, полимиктовый, средней плотности. Мощность слоя 1,206,90 м. Абсолютные отметки подошвы слоя 207,60227,81 м.
Слой грунта - 2: Суглинок светло-коричневого цвета, от твердой до тугопластичной консистенции. Распространен локально, прослеживается в двух скважинах. Мощность слоя 0,401,40 м. Абсолютные отметки подошвы слоя 204,60205,17 м.
Слой грунта - 3: Песок серо-коричневого цвета, средней крупности, с тонкими прослоями крупного и редкими включениями гравия или мелкой гальки; полимиктового состава, плотного сложения, от малой степени водонасыщения до насыщенного водой. Распространен локально, прослеживается в трех скважинах. Мощность слоя 1,504,10 м. Абсолютные отметки подошвы слоя 200,50207,03 м.
Слой грунта - 4: Гравийный грунт с песчаным заполнителем до 35%, с включением мелкой гальки до 10%, насыщенный водой. Распространен локально, прослеживается в двух скважинах. Мощность слоя 2,003,20 м. Абсолютные отметки подошвы слоя 197,30201,57 м.
Слой грунта - 7: Глина неогенового периода, желто-бурого цвета, твердой и полутвердой консистенции, с включениями дресвы до 5%. Распространена локально, прослеживается в одной скважине. Мощность слоя 1,90 м. Абсолютная отметка подошвы слоя 195,50 м.
Слой грунта - 8: Суглинки и глины элювиальные, пестроцветные (охристо-желтого и серовато-желтого цвета), твердой консистенции, с включениями дресвы и мелкого щебня до 15% (кора выветривания песчаников). Мощность слоя 0,7015,00 м. Абсолютные отметки подошвы слоя 207,60227,81 м.
Слой грунта - 9: Щебенистый грунт серо-коричневого цвета с дресвой и супесчаным заполнителем до 30%, малой степени водонасыщения, изредка насыщенный водой (элювий песчаников). Мощность слоя 0,7015,00 м. Абсолютные отметки подошвы слоя 207,60227,81 м.
Слой грунта - 10: Песчаник серо-коричневого цвета, мелкозернистый, интенсивно трещиноватый, средней прочности, с частыми "карманами" дресвы и щебня в кровле.
На промплощадке распространены подземные воды. В современных аллювиальных отложениях на глубине 5,706,60 м вскрыты безнапорные воды с абсолютными отметками уровня 204,40207,90 м. Водовмещающими являются пески с гравием и галькой, переходящие по разрезу в гравийные грунты с песчаным заполнителем. Водообильность комплекса хорошая, дебиты скважин колебались от 0,4 до 16,6 л/сек при понижении уровня от 0,1 до 2,4 м. Питание водоносного горизонта происходит в основном за счет талых вод и атмосферных осадков. Амплитуда сезонного колебания пьезометрического уровня равна 0,5 м с максимумом в мае и минимумом в декабре.

保证值0.92的最冷昼夜气温

Температура воздуха наиболее холодных суток с обеспеченностью 0,92

干燥荒原地带的地区气候特点是极端大陆性气候。七月~八月最高气温可达零上40°C，11-12月最低温度为-49°C。主导风向为东南风。年平均降水量为250~270毫米，自11月上旬至4月中旬该区域有固定的积雪。积雪平均厚度为1米。季节性冻土深度为2. 5米。

Климат района резко континентальный, характерный для зоны сухих степей. Максимальная температура достигает +40 °С в июле-августе, минимальная -49 °С в ноябре-декабре. Ветры преобладают юго-восточные. Среднегодовое количество осадков составляет 250-270 мм, устойчивый снежный покров в районе устанавливается в первых числах ноября и сохраняется до середины апреля. Средняя мощность снежного покрова-1,0 м. Глубина сезонного промерзания грунта 2,5м.

对于该项目所在雪区，1平米水平地表面上的雪层重量为0.8KPa。

На заснеженных участках расположения объекта, сила тяжести снежного покрова на 1 квадратный метр горизонтальной поверхности земли составляет 0,8кПа.

工程咨询单位资格证书 工咨甲20820070008
环境影响评价证书 国环评证甲字第1609号
水土保持方案编制资格证书 水保证书甲字第97号
质量管理体系证书 05013Q20041R3L
职业健康安全管理体系证书 05013S20035R2L
环境管理体系证书 05013E20035R2L

Сертификат проектирования 20820070008
Сертификат оценки воздействия на окружающую среду А №1609
Сертификат на разработку проектов охраны водных и почвенных ресурсов №097
Сертификат системы управления качеством 05013Q20041R3L
Сертификат системы менеджмента профессиональной безопасности и здоровья 05013S20035R2L
Сертификат системы управления окружающей среды 05013E20035R2L

现场机柜室
单层钢筋混凝土框架剪力墙结构，层高4.5m，功能主要包括空调间、机柜间、配电间、工程师间、操作间、工具间、卫生间等，外墙及前室墙均采用300厚钢筋混凝土剪力墙，其他内隔墙采用250厚蒸压加气混凝土砌块，建筑面积为495㎡，屋面采用结构找坡钢筋混凝土屋面。

Здание аппаратных шкафов на площадке
Представляет собой одноэтажную железобетонную каркасную конструкцию со стенами-диафрагмами жёсткости, высота этажа – 4,5 м. В состав здания аппаратных шкафов на площадке входят помещение кондиционера, помещение шкафов, помещение РУ, инженерное помещение, оперативное помещение, инструментальная, санузел и др. Наружная стена и стены тамбура — стены-диафрагмы жёсткости из железобетона толщиной 300 мм. Для внутренних стен применяются газобетонные блоки автоклавного твердения толщиной 250 мм. Строительная площадь – 495 м2. Применяется скатная кровля из железобетона.

4 设计基础数据
1) 自然条件建厂条件、气象条件、水文地质条件、公用工程条件、界区条件等见《设计开工报告》和《工厂设计统一规定》；
2) 其它准确有效的设计输入、各专业间的相互委托资料、项目组提供的设计资料等。

4. Основные данные для проектирования
1) Природные условия, условия строительства завода, метеорологические и гидрогеологические условия, условия объектов общего использования, условия разграничения ответственности приведены в «Отчете по началу проектных работ» и «Едином регламенте проектирования завода»;
2) Прочие достоверные действующие данные, данные взаимных поручений между специальностями, предоставляемые проектной группой проектные данные.

国家和行业相关标准、规范及地方规范、标准等

Соответствующие государственные и отраслевые стандарты и нормы, а также местные стандарты и нормы.