База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

73

哈萨克斯坦塞梅伊市热电站项目 预初步设计说明书20160630A
5.4.4. 土壤和水的侵蚀性
在自然通风区内,土壤含盐的,干燥残渣不超过0.15%。根据硫酸盐的含量,只有在使用普通水泥时,土壤对标号W4的防水混凝土具有弱侵蚀性,在使用矿渣水泥或抗硫酸盐水泥时,土壤没有侵蚀性。折合成SO4离子,硫酸盐含量不超过570毫克/千克土壤。
含氯化物的土壤,对于钢筋混凝土结构件是弱侵蚀性的。折合成CL,氯化物的含量为422毫克/千克土壤。
地下水是淡水,干燥残渣不超过0.2克/升。含硫酸盐的地下水对W4、W6、W8标号防水混凝土没有侵蚀性,甚至是在使用国标GOST 10178普通水泥的情况下也没有侵蚀性。硫酸盐折合成SO4离子,不超过52毫克/升。在经常浸渍的情况下,含氯化物的地下水对钢筋混凝土构件没有侵蚀作用,在定期湿润的情况下,有弱侵蚀性。氯化物的含量折合成CL离子是56毫克/升。
总之,本电厂建设区域是额尔齐斯河II水泛地上线路区域段,在所描述地区,它有平原外貌,沿广阔的(3-7公里)水泛地漫游,它形成大量的牛轭湖、小支流和岛屿。在大量河谷地段上没有水泛地上阶地,这些地方也形成高17-20米的阶地,阶地的表面与分水岭的环线平缓相连。按照大地构造关系,该地区是阿尔泰矿山山脚的西北部,它的结构沉陷于中-新生代沉积层的大型覆盖层下面。在区域被研究段基础的地质岩石剖面图上,提供第四纪不等粒沙土,带有砾石卵石土夹层,少量粘质砂土;蕴藏于晚生代的砂岩上,在顶板上,砂岩被风化的外力过程破坏,坍塌到碎石土壤或甚至到残积层砂质粘土。
季节性冻土深度:粉状沙土冻结的标准深度是2.15米;粘质砂土的是1.77m;中等粒度的沙土是2.31m;砾石土的是2.61m。
最大冻结深度是是2.80m
积雪覆盖层重量的标准值 :1.26 kPa。
风压的标准值:0.38 kPa
5.4.4. Агрессивность грунтов и воды
Грунты в зоне аэрации засолены, сухой остаток не более 0,15%. Грунты по содержанию сульфатов слабоагрессивные к бетону марки W4 по водонепроницаемости только при использовании обычного цемента и неагрессивные при применении шлакопортландцемента или сульфатостойкого цемента. Содержание сульфатов в пересчете на ионы SO4 не превышает 570 мг/кг грунта.
Грунты по содержанию хлоридов слабоагрессивные к арматуре железобетонных конструкций. Содержание хлоридов в пересчете на ионы CL составляет 422 мг/кг грунта.
Подземные воды пресные, сухой остаток не более 0,2 г/литр. Подземные воды по содержанию сульфатов неагрессивны к бетонам марки W4; W6; W8 по водонепроницаемости даже при использовании обычного цемента по ГОСТ 10178. Содержание сульфатов в пересчете на ионы SO4 не превышает 52 мг/л. ПО Содержанию хлоридов степень агрессивного воздействия подземных вод на арматуру железобетонных конструкций при постоянном погружении отсутствует, при периодическом смачивании – слабоагрессивная. Содержание хлоридов в пересчете на ионы CL- составляет 56 мг/л.
В общем, территория строительства ТЭЦ в геоморфологическом отношении представляет участок территории II надпойменной террасы реки Иртыш, которая в описываемом районе имеет равнинный облик и блуждая по широкой (3-7 км) пойме образует многочисленные старицы, протоки и острова. Надпойменные террасы на значительных участках долин отсутствуют, местами же образуют уступ высотой 17-20 м., поверхность которого полого соединяется со шлейфами водоразделов. Район строительства в структурно-тектоническом отношении относится к северо-западной части предгорий Рудного Алтая, где его структуры погружаются под мощный покров мезо-кайнозойских отложений чехла. В геолого-литологическом разрезе оснований рассматриваемой территории представлены четвертичные разнозернистые пески с прослоями гравийно-галечникового грунта, реже суглинка; залегающие на палеозойских песчаниках, разрушенных в кровле экзогенными процессами выветривания до щебенистого грунта или даже элювиальных суглинков.
Глубина сезонного промерзания грунта: нормативная глубина промерзания пылеватого песка составляет 2,15 м; суглинка – 1,77 м; песка средней крупности – 2,31 м; гравийного грунта – 2,61 м.
Максимальная глубина промерзания составляет 2,80 м.
Нормативное значение веса снегового покрова: 1,26 кПа.
Нормативное значение ветрового давления: 0,38 кПа.
2016-07-14 04:13:42
Эдуард Зверев