База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

1457 records found
IdИмя документаТекст на китайскомТекст на русскомПримечаниеCreated OnCreated By
1086Флотомашина
1 本图为左旋向用图,右旋向时,与本图对称制作.
2 电器部分、油雾喷射装置、润滑脂泵放置具体位置以现场布置和工况条件确定,需保证安全便于操作。
1. Данный чертеж применяется при вращении мельницы в правую сторону, если вращение осуществляется влево, то необходимо выполнить работы симметрично относительно данного чертежа.
2. Конкретное положение электрооборудования, устройства смазки зубчатого венца и насоса густой смазки определяется исходя из фактических условий на производственной площадке, при этом необходимо обеспечить безопасную эксплуатацию оборудования.
2022-03-04 14:14:25Елена Салифова
1085Флотомашина
1.本系列浮选机分选0.5毫米以下的煤泥和其它矿物.
2.浮选机6个(或5个,4个,3个)槽体中心线偏差全长.不得超过5毫米,溢流堰偏差,全长不得超过3毫米,
槽体两侧溢流堰水平,垂直两个方向平行度误差不得超过1.5毫米/1000毫米.
3.搅拌机构主轴应保持与水平面垂直,其垂直度误差不大于1毫米,且运转
平稳,无燥音,轴承温升不高于25°C,叶轮与盖板轴向间隙为8±毫米.
4.件9假底稳流的安装,需要到整机全部组装完后,与叶轮定子组调整好径向间隙后,再将稳流板的支腿焊接在槽底板上.
5.刮板轴应保持平直同心,组合刮板轴的同轴度误差不在于1毫米,各槽刮板在圆周方向依次错开45°
6.各室溢流堰高度不同,以尾部槽体为基准,尾堰高为零,向前逐室提高20毫米,或根据具体情况定,由件8调整堰调节.
7.设备涂漆应符合JB2299-78的规定.
8.总装后,浮选机需带清水连续运转四小时,要求槽体螺栓,联拉处不得有渗漏.
1. Данные флотомашины предназначены для флотационного обогащения угля и рудных пульп с крупностью частиц не более 0,5 мм.
2. Отклонение от центральной линии 6 (или 5/4/3) чанов флотомашины по всей длине не должно превышать 5 мм. Отклонение переливного порога по всей длине не должно превышать 3 мм. Переливные пороги с двух сторон чанов должны быть горизонтальными, отклонениене должно превышать 1,5 мм/1000 мм.
3. Валы мешалок должны быть перпендикулярны горизонтальной плоскости, отклонение от вертикальности не должно превышать 1 мм. Вращение мешалок должно быть стабильным, без посторонних звуков, повышение температуры подшипников не должно превышать 25°С, осевой зазор между импеллером и надимпеллерным диском должен быть 8 мм.
4. Установка 9 успокоительных пластин фальшдна производится после сборки всей флотомашины. После регулировки радиальных зазоров со статорными и роторными частями, выполнить приварку опорных ножек успокоительных пластин ко дну чана.
5. Вал пеногона должен быть концентричен и горизонтален, несоосность сборного вала не должна превышать 1 мм, лопатки пеногона должны устанавливаться со смещением друг относительно друга 45°.
6. Высота сливных порогов является различной, как правило высота порога последнего по ходу среды чана принимается за нулевую, высота порогов для других чанов последовательно увеличивается на 20 мм в направлении от последнего чана к первому по ходу среды, также можно выполнять настройку в соответствии с фактическими обстоятельствами с помощью 8 регулируемых порогов.
7. Покраска оборудования производится в соответствии с положениями JB2299-78/
8. После завершения сборки, необходимо выполнить испытание флотомашины с чистой водой в течение 4 часов, во время испытаний контролируется исправность работы всех узлов и отсутствие протечек.
2022-03-04 14:08:27Елена Салифова
1084Флотомашина
单位容积煤泥处理量;
单位容积矿浆处理量;

Удельная объемная производительность по углю;
Удельная объемная производительность по рудной пульпе;
2022-03-04 14:07:17Елена Салифова
1083Флотомашина
地脚布置图
Схема размещения опорных лап
2022-03-04 14:04:20Елена Салифова
1082Флотомашина
耐油橡胶
Маслостойкая резина
2022-03-04 14:02:03Елена Салифова
1081Флотомашина
搅拌机构驱动装置
搅拌机构
头部槽体
中间槽体
支架
尾部槽体
走台
调整堰
放矿机构
胶皮垫
刮板机构
假底稳流板
矿化器
Привод мешалки
Мешалка
Первый по ходу чреды чан
Промежуточный чан
Опорная рама
Крайний по ходу среды чан
Площадка обслуживания
Регулируемый порог
Устройство выпуска руды
Резиновая прокладка
Пеногон
Успокоительные пластины фальшдна
Минерализатор


2022-03-04 14:01:08Елена Салифова
1080Флотомашина
中间槽体
Промежуточный чан
2022-03-04 13:52:53Елена Салифова
1079Флотомашина
头部槽体
Первый по ходу среды чан
2022-03-04 13:52:16Елена Салифова
1078Флотомашина
搅拌机构
Мешалка
2022-03-04 13:50:09Елена Салифова
1077Флотомашина
搅拌机构驱动装置
Привод мешалки
2022-03-04 13:49:48Елена Салифова
1076Сгуститель
驱动提升装置
Механизм привода и подъема
2022-03-04 13:40:58Елена Салифова
1075Сгуститель
卸料反冲洗
Обратная промывка загрузочного конуса
2022-03-04 13:39:32Елена Салифова
1074Сгуститель
备用口
Резервный патрубок
2022-03-04 13:39:01Елена Салифова
1073Сгуститель
冲洗水接口
Патрубок воды для промывки
2022-03-04 13:38:38Елена Салифова
1072Сгуститель
排空管口
Патрубок опорожнения
2022-03-04 13:37:35Елена Салифова
1071Сгуститель
卸料管口
Разгрузочный патрубок
2022-03-04 13:37:02Елена Салифова
1070Сгуститель
絮凝剂口
Патрубок флокулянта
2022-03-04 13:36:16Елена Салифова
1069Сгуститель
溢流管口
Патрубок перелива
2022-03-04 13:30:59Елена Салифова
1068Сгуститель
进料管口
Патрубок питания
2022-03-04 13:28:49Елена Салифова
1067Сгуститель
扭矩
Крутящий момент
2022-03-04 13:16:10Елена Салифова