База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста
1457 records found
| Id | Имя документа | Текст на китайском | Текст на русском | Примечание | Created On | Created By | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1166 | радиоэлектроника | 沉头螺钉,型号为“B2.M2-6g x 6.21.12Х18Н10Т” GOST17475-80,型号意义:B2表示精度等级为B,十字槽螺钉;M2表示公制粗牙螺纹,标称直径=2毫米;6g表示螺纹公差等级 ;6表示螺钉的长度,毫米;强度等级为2.1;螺钉材质为不锈钢,俄罗斯牌号为12Х18Н10Т(相当于1Cr18Ni9Ti),详细参看GOST 17475-80 | Винт B2.M2-6gx6.21.12X18Н10Т ГОСТ 17475-80 | 2022-04-05 11:22:55 | Эдуард Зверев | ||
| 1165 | радиоэлектроника | 按照俄罗斯国标GOST R 53429-2009“印刷电路板-基本结构参数”精度级为3等级。 | Класс точности 3 по ГОСТ Р 53429-2009. | 2022-04-05 10:54:52 | Эдуард Зверев | ||
| 1164 | радиоэлектроника | 金属镀层:牌号为“ПОС 61”锡铅焊料,用热法形成的金属镀层,金属镀层面积为26平方米,详细请参见俄国国标GOST21930-76。 | Покрытие металлизации: Гор.ПОС-61 $покр.=26см2. | 2022-04-05 10:53:57 | Эдуард Зверев | ||
| 1163 | радиоэлектроника | 代用材料:尼龙FTPA6G15 SINOPEC。 | Материал-заменитель: нейлон FTPA6G15 SINOPEC. | 2022-04-05 07:02:18 | Эдуард Зверев | ||
| 1162 | радиоэлектроника | 本图孔的内表面的未注明的工艺斜度小于1度,向铸件尺寸变大的方向。 | Неуказанные технологические уклоны внутренних поверхностей для отверстий - до 1° в сторону увеличения размеров. | 2022-04-05 07:01:22 | Эдуард Зверев | ||
| 1161 | радиоэлектроника | 过孔 | переходное отверстие | 2022-04-05 06:59:26 | Эдуард Зверев | ||
| 1160 | радиоэлектроника | 是否具有金属镀层 | Наличие металлизации | 2022-04-05 06:56:57 | Эдуард Зверев | ||
| 1159 | радиоэлектроника | 焊盘的直径,毫米 | Диаметр контактной площадки, мм | 2022-04-05 06:55:25 | Эдуард Зверев | ||
| 1158 | радиоэлектроника | 允许分型面毛边小于0.1毫米。 | Допускается облой по линии разъема до 0,1мм. | 2022-04-05 06:36:03 | Эдуард Зверев | ||
| 1157 | радиоэлектроника | 按照GOST R 53464-2009铸件尺寸精度为5т级,铸件重量精度级为5级,详细请参照GOST R 53464-2009。 | Точность отливки 5т-0-0-5 ГОСТ Р 53464-2009. | 2022-04-04 09:58:48 | Эдуард Зверев | ||
| 1156 | радиоэлектроника | 导体 - 单线或多股铜导体;Пв- 由交联聚乙烯制成的绝缘材料。 П - 由不含卤素的聚合物组合物制成的护套。 нг (A) - 根据 A 类布线方式不会扩散燃烧(阻燃)。 HF - 在燃烧和阴燃期间不会释放腐蚀性气体产物。 | ПвПнг (A)-HF | ПвПнг (A)-HF: Пв - изоляция из сшитого полиэтилена. П - оболочка из полимерной композиции, не содержащая галогенов нг (A) - не распространяет горение при групповой прокладке по категории А. HF - не выделяет коррозионно-активных газообразных продуктов при горении и тлении. | 2022-04-04 06:07:52 | Эдуард Зверев | |
| 1155 | радиоэлектроника | 按俄国行业标准OST92-1165-2014属于3类别特种重要用途铸件:受较高的受静态和动态负载以及受压铸件,被经过尺寸检查,材料化学成分检查,机械性能(瞬时强度及相对延伸率)检查,硬度检查,详细请参看OST92-1165-2014。 | Отливка 3 гр. по ОСТ92-1165-2014. | 2022-04-02 13:24:42 | Эдуард Зверев | ||
| 1154 | радиоэлектроника | Покрытие: Хим. Окс. Э | 保护层:化学导电氧化表面处理 | 2022-03-18 06:11:29 | Эдуард Зверев | ||
| 1153 | Чертежи дверей об... | 钢制防火门EI30
门框颜色 门扇颜色 开向 抗性 填充材 扫尘条 with Automatically hidden dust protector 所用门的耐火性元素和特性见防火报告。 气密条 闭门器补强 夹胶防火玻璃 防火玻璃 门页自折窗框 门底扫尘条 门扇骨料 不锈钢铰链 | Противопожарная дверь EI30
Цвет рамы RAL Цвет дверного полотна RAL Направление открытия Стойкость Наполнитель Уплотнитель С автоматическим порогом Сведения о противопожарной стойкости см. отчет об испытаниях Уплотнительная лента Дверной доводчик Огнеупорное многослойное стекло Огнеупорное стекло Дверное полотно Самоскладывающаяся рама Автоматический порог Наполнитель Шарнир из нержавеющей стали | 2022-03-11 11:39:22 | Елена Салифова | ||
| 1152 | Чертежи АПШ | 压差表(指针) | Дифференциальный манометр (со стрелкой) | 2022-03-09 11:27:34 | Елена Салифова | ||
| 1151 | Чертежи АПШ | 空气在传递窗内循环(再循环),无需连接到通风系统
可以设置以及修改紫外线杀菌和风淋时间 工作模式可以设置在“无风扇吹”和“有风扇吹风”的情况下通过紫外线灯进行消毒 不能连接通风系统 | Циркуляция (рециркуляция) воздуха внутри шлюза без подключения к системе вентиляции
Возможность установки и корректировки времени УФ-облучения и продувки воздухом Возможность задания обработки УФ-лампой без продувки вентилятором и с продувкой вентилятором Без подключения к системе вентиляции | 2022-03-09 11:26:10 | Елена Салифова | ||
| 1150 | Чертежи АПШ | 技术说明:
1、材质:SUS 304(中国标准), 板厚T=1.2mm ; 2、外形尺寸:如图所示 工作尺寸:如图所示 3、电子磁力互锁; 4、带照明灯T5系列和杀菌灯T8系列; 5、H14侧液槽高效过滤器,侧液槽的宽度为20mm及高度为19mm,尺寸为650*650*93*H14,风量为600m3/h(等同于风速0.45m/s),阻力为125±15pa,风量越大,阻力越大。 6、带测试高效过滤器压差表;带传递室与受控室的压差表 7、门为内嵌式双层5mm钢化玻璃,硅胶密封条密封; 8、压差表、PAO测试口放在低洁净区; 9、设备电压:220V/50HZ; 10、高效过滤器密封方式:侧液槽密封; 11、配置声光报警装置。 12、送风方式:上送风,底部回风。 | Технические требования:
1. Материал: SUS304T=1.2; 2. Габаритные размеры: в соответствии с чертежом; рабочие размеры: в соответствии с чертежом 3. ЭМ замок с функцией взаимной блокировки дверей; 4. Необходимо оснащение лампой для освещения Т5 и лампой стерилизации серии Т8. 5.Высокоэффективный фильтр с гелевым уплотнением H14, ширина канавки - 20 мм, высота - 19 мм, размер - 650*650*93*Н14, расход воздуха - 600м3/ч (скорость воздуха равна 0,45 м³/ч), сопротивление 125±15 Па, чем больше расход воздуха, тем выше сопротивление. 6. Шлюз должен быть оснащён дифференциальным манометром для измерения перепада давления на высокоэффективном фильтре, дифференциальным манометром, измеряющим перепад давления между передаточной камерой и контролируемым помещением 7. Дверцы - со встроенным двуслойным стеклопакетом из закаленного стекла 5 мм, уплотнение -уплотнительная лента из силиконовой резины; 8. Дифференциальный манометр и отверстие для измерения PAO должны находиться со стороны зоны с низким уровнем чистоты; 9. Напряжение: 220 В/50 Гц; 10. Тип уплотнения высокоэффективного фильтра: гелевое уплотнение 11. Шлюз должен быть оснащён светозвуковой сигнализацией 12. Тип подачи воздуха: впуск воздуха - сверху, возврат воздуха - снизу | 2022-03-09 11:13:22 | Елена Салифова | ||
| 1149 | Чертежи АПШ | 送风箱
回风箱 回风连接管 底部满布∅8*12.5回风孔,2mm厚。 | Короб подачи воздуха
Короб обратного воздуха Соединительная труба обратного воздуха На днище находятся отверстия для возврата воздуха Ф8Х12,5; толщина днища - 2 мм | 2022-03-09 11:10:06 | Елена Салифова | ||
| 1148 | Чертежи АПШ | 传递室与受控室压差表(0~60pa)
副门面板位置 进风管路φ200mm,法兰翻边25mm 急停按钮 | Дифференциальный манометр, измеряющий перепад давления между передаточной камерой и контролируемым помещением (0-60 Па)
Положение панели вспомогательной двери Трубопровод впуска воздуха ∅200мм Отбортовка фланца 25мм Кнопка аварийной остановки | 2022-03-09 11:08:05 | Елена Салифова | ||
| 1147 | Чертежи АПШ | 送风手动调节阀
高效压差表(0~500pa) PAO注入口 PAO取样口 现场连接管道(客户自备) 回风电动调节阀 圆法兰 电动智能角度开关 急停按钮 | Ручной регулировочный клапан подачи воздуха
Дифманометр (0-500 Па) высокоэффективного фильтра Отверстие для впрыска PAO Отверстие для забора проб PAO Соединение с трубопроводом на месте эксплуатации (предоставляется Заказчиком) Электрический регулировочный клапан возврата воздуха Круглый фланец Электрический угловой выключатель Кнопка аварийной остановки | 2022-03-09 11:04:32 | Елена Салифова |