База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

1457 records found
IdИмя документаТекст на китайскомТекст на русскомПримечаниеCreated OnCreated By
1274радиоэлектроника
缓冲器
Амортизатор
2022-04-10 10:52:15LIU LU
1273радиоэлектроника
耳麦
Гарнитура
2022-04-10 10:51:37LIU LU
1270радиоэлектроника
使用激光雕刻的方法进行打标记，雕刻的深度不大于10微米，内容如下：
a）印刷电路板的八位出厂编号：前两位数字-制造年份最后两位数，剩余的数字（6个）-序列号，字体为2-Пр3（参照国标GOST26.008-85）；
b）代码按照构造形式表，无企业代码，字体为2-Пр3（参照国标GOST26.008-85）。
Маркировать методом лазерной грабировки, глубина грабировки не более 10 мкм:
а) Восьмизначный эабодской номер плать: первые две цифры - год изготовления, остальные -порядковый номер, шрифт 2-ПрЗ ГОСТ 26.008-85;
6)обозначение по таблице исполнений без шифра предприятия, шрифт 2-ПрЗ ГОСТ 26.008-85.
2022-04-10 10:39:45LIU LU
1268радиоэлектроника
在Top侧的焊盘涂漆采用：镀镍层，厚度3微米，含金镍层（含金98,5-99,5%），厚度0.1微米，涂层的面积=1平方厘米，详细请参见GOST9.303-84。
Контактные площадки на стороне Тор покрыть НЗ.Зл-Н(98,5-99,5)0,1 ГОСТ 9.303-84 Sпокр.=1см2.
2022-04-10 09:27:46LIU LU
1267радиоэлектроника
1.电容器
2.集成电路
3.电阻器
4.二极管
5.晶体管
1.Конденсаторы
2.Микросхема
3.Резисторы
4.Диоды
5.Транзисторы
2022-04-10 09:15:01LIU LU
1266радиоэлектроника
过孔用环氧树脂填充，至最后金属化。
Переходные отверстия заполнить эпоксидной смолой до финишной металлизации.
2022-04-10 09:05:11LIU LU
1265радиоэлектроника
用Taiyo公司的H级黑色FSR-4000阻焊油墨全部覆盖印刷电路板。
Произвести покрытие платы защитной паяльной маской FSR-4000 фирмы Taiyo, черный, класс Н.
2022-04-10 09:04:14LIU LU
1264радиоэлектроника
表1-层的表格
层号
层用途
根据设计数据的层名称
丝印层
防护层
信号层
Таблица 1 - Таблица слоев
Номер слоя
Назначение слоя
Наименование слоя no данным проектирования
Шелкография
Защитный
Сигнальный
2022-04-10 08:40:44LIU LU
1263радиоэлектроника
5-52为印刷电路板的焊盘。
用*标出来的器件不安装。
5 - 52 - контактные площадки печатной платы.
Элементы, отмеченные *, не устанавливаются.
2022-04-10 08:28:53LIU LU
1262радиоэлектроника
铜箔
Фольга
2022-04-10 08:20:03LIU LU
1260радиоэлектроника
插头
Вилка
2022-04-10 07:53:38LIU LU
1259радиоэлектроника
开关
Переключатель
2022-04-10 07:53:21LIU LU
1258радиоэлектроника
1.皮法
2.微法
1.пФ
2.мкФ
2022-04-10 07:52:20LIU LU
1257радиоэлектроника
控制器的垫片
Прокладка ПУ
2022-04-10 07:39:12LIU LU
1256радиоэлектроника
拓扑数据文档
Файл данных топологии
2022-04-09 07:07:50Эдуард Зверев
1255радиоэлектроника
Стопорить по ОСТ 107.460091.014-2004:
- кабельный ввод И, поз. 25, 28, 29, 56, 57 - вид 22Г;
- гайки поз.32, гайку Ж из состава кабельного ввода - вид 22С.
按照行业标准 ОСТ107.460091.014-2004对下列的零件进行锁固：
–“И“电缆引入装置：序号25，28，29，56，57零件按照第22Г图进行锁固（锁固胶为“ЭП-51”环氧瓷漆）
–序号32的螺母，以及电缆引入装置中的”Ж”螺母按照第22C图进行锁固（锁固胶为“АК-070”丙烯酸底漆）
2022-04-09 07:05:25Эдуард Зверев
1254радиоэлектроника
沉头螺钉，型号为“B2.M2-6gx4.48.023”，符合GOST17475-80，型号意义：B表示精度等级，2表示十字槽螺钉；；M2是公制粗牙螺纹，标称直径=2毫米；6g是螺纹公差等级；4是螺钉的长度，毫米；48表示强度等级=4.8；带有厚度为3微米的经过铬酸钝化处理的电镀镉层，详细参看GOST17475-80
Винт B2.M2-6gx4.48.023 ГОСТ 17475-80
2022-04-09 06:13:48Эдуард Зверев
1253радиоэлектроника
聚烯烃热收缩套管，内直径：热缩前=20毫米，热缩后=10毫米，热缩后壁厚=1.0毫米，黑色的，收缩系数=2:1；符合技术规范书ТУ2247-001-15331895-2009，L=（65±1）毫米
Трубка термоусаживаемая ТУТ 20/10 1.0 черная ТУ 2247-001-15331895-2009 L=(65 ±1) мм
Трубки термоусаживаемые тонкостенные ТУТ, ТУТнг – негорючие – с коэффициентом усадки 2:1, ТУТк – с клеевым подслоем и ТУТкнг – негорючие с клеевым подслоем - коэффициентом усадки 3:1
2022-04-09 06:03:11Эдуард Зверев
1252радиоэлектроника
半圆头螺钉，型号为“B2.M2.5-6gx6.48.016”，符合GOST17473-80，型号意义：B表示精度等级；2表示十字槽螺钉；M2.5是公制粗牙螺纹，标称直径=2.5毫米；6g是螺纹公差等级；6是螺钉的长度，毫米；48表示强度等级=4.8；016表示螺钉带有厚度为6微米的经过铬酸钝化处理的镀锌层，详细请参照GOST17473-80（跟DIN 7985有区别）
Винт B2.M2.5-6gx6.48.016 ГОСТ 17473-80
2022-04-09 05:36:18Эдуард Зверев
1251радиоэлектроника
用于注塑制品的有颜色聚酰胺610（Polyamide 610）混合料，填充料为玻璃纤维（重量百分数=30%），灰色，符合技术规范书ТУ-6-06-134-90。
Композиция полиамида марки ПА610-ЛО, 22-СВ30 ТУ6-06-134-90
Марки Полиамидa 610 литьевого окрашенного (ТУ 6‒06‒134‒90)
Марка Описание
ПА 610 ЛО, 01 Литьевой окрашенный, Зеленый цвет
ПА 610 ЛО, 02 Литьевой окрашенный, Зеленый цвет
ПА 610 ЛО, 03 Литьевой окрашенный, Зеленый цвет
ПА 610 ЛО, 04 Литьевой окрашенный, Зеленый цвет
ПА 610 ЛО, 05 Литьевой окрашенный, Синий цвет
ПА 610 ЛО, 06 Литьевой окрашенный, Синий цвет
ПА 610 ЛО, 07 Литьевой окрашенный, Синий цвет
ПА 610 ЛО, 08 Литьевой окрашенный, Голубой цвет
ПА 610 ЛО, 09 Литьевой окрашенный, Голубой цвет
ПА 610 ЛО, 10 Литьевой окрашенный, Желтый цвет
ПА 610 ЛО, 11 Литьевой окрашенный, Желтый цвет
ПА 610 ЛО, 12 Литьевой окрашенный, Лимонный цвет
ПА 610 ЛО, 13 Литьевой окрашенный, Оранжевый цвет
ПА 610 ЛО, 14 Литьевой окрашенный, Оранжевый цвет
ПА 610 ЛО, 15 Литьевой окрашенный, Красный цвет
ПА 610 ЛО, 16 Литьевой окрашенный, Красный цвет
ПА 610 ЛО, 17 Литьевой окрашенный, Красный цвет
ПА 610 ЛО, 18 Литьевой окрашенный, Коричневый цвет
ПА 610 ЛО, 19 Литьевой окрашенный, Темно-серый цвет
ПА 610 ЛО, 20 Литьевой окрашенный, Серый цвет
ПА 610 ЛО, 21 Литьевой окрашенный, Светло-серый цвет
ПА 610 ЛО, 22 Литьевой окрашенный, Черный цвет
2022-04-09 05:12:10Эдуард Зверев