База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста
1457 records found
| Id | Имя документа | Текст на китайском | Текст на русском | Примечание | Created On | Created By | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1375 | радиоэлектроника | 镀锡铜芯氟塑料绝缘耐高温安装软电线，芯数×单个导体标称截面=1个×0.12 m㎡，符合技术规范书ТУ16-505.185-71（成品电线最小/最大外径=0.62/0.87mm，导线每 1 千米的直流电阻不大于174.4欧姆，导电线芯结构/单丝直径=24根/0.08mm，耐高低温-60℃～220℃等）
| провод МГТФ 0,12 ТУ16-505.185-71
| провод гибкий многожильный с медными жилами , термостойкий с фторопластовой изоляцией | 2022-07-24 13:48:48 | Эдуард Зверев | |
| 1374 | радиоэлектроника | WOER沃尔无卤环保阻燃热缩套管，W-1-H，规格为8.5-4-0.6 | Трубка термоусаживаемая Woer W-1-H 8.5-4-0.6 | 2022-07-24 13:34:56 | Эдуард Зверев | ||
| 1373 | радиоэлектроника | 保护层：锡铋层（含锡99.8%），厚度6微米 | Покрытие: О-Ви (99,8) 6. | 2022-07-24 13:02:05 | Эдуард Зверев | ||
| 1372 | радиоэлектроника | 压紧圈数为3 | Число поджатых витков 3. | 2022-07-24 13:00:29 | Эдуард Зверев | ||
| 1371 | радиоэлектроника | 本图未注内弯曲半径均为1.2毫米。 | Неуказанные внутренние радиусы гибки 1,2 мм. | 2022-07-24 12:59:56 | Эдуард Зверев | ||
| 1370 | радиоэлектроника | 环氧玻璃布层压板 | Стеклотекстолит | 2022-07-24 12:44:16 | Эдуард Зверев | ||
| 1369 | радиоэлектроника | 引出电线剥掉外皮要求请参照GOST23587-96，方案1.1。L尺寸为4...5mm。 | Технические требования к разделке проводов выводов по ГОСТ 23587, вариант 1.1. Размер ступени от 4 до 5 мм. | 2022-07-24 08:53:28 | LIU LU | ||
| 1368 | радиоэлектроника | 引出电线剥掉外皮要求请参照GOST23587-96，方案1.1。L尺寸为4...5mm。 | Технические требования к разделке проводов выводов по ГОСТ 23587, вариант 1.1. Размер ступени от 4 до 5 мм. | 2022-07-24 08:42:58 | Эдуард Зверев | ||
| 1367 | радиоэлектроника | 环形磁芯,型号为“М30ВН-6，K7×4×2”，D=7mm,d=4mm,H=2mm，符合技术规范书“ПЯО.707.234 ТУ” | Сердечник МЗ0Н-6 К7х4х2 ПЯО.707.234 ТУ | 2022-07-24 08:35:47 | LIU LU | ||
| 1366 | радиоэлектроника | WA1发射器长度应为145毫米，宽度应为5毫米，允许使用铜镀锡编织物，带等。 | Излучатель WA1 должен быть длиной 145 мм и шириной 5 мм, допускается применение медной луженой плетенки, ленты и т.д. | 2022-07-24 08:22:26 | LIU LU | ||
| 1365 | радиоэлектроника | 序号1隔离变压器引出线芯线固定方式请参照国标GOST 23587的要求中图29和31。 | Требования к креплению жил выводов трансформатора поз.1 по ГОСТ23587, рисунок 29 и 31. | 2022-07-24 08:14:18 | LIU LU | ||
| 1364 | радиоэлектроника | 用"**"标出来的地方为КСФТ.687263.042电路板的焊盘（适应于855-22-004-30-001101插头）。 | Контактные площадки платы КСФТ 687263 0^2 (соответствующие вилке 855-22-004-30-001101) | 2022-07-24 08:12:09 | Эдуард Зверев | ||
| 1363 | радиоэлектроника | 对产品进行标记，字体为Arial，字高为6，黑底白字。 | Маркировать изделие шрифтом Arial 6, фон черный, цвет белый. | 2022-07-24 07:49:19 | LIU LU | ||
| 1362 | радиоэлектроника | 颜色：
按键的背景为RAL 9011; 用“К”标出来的符号颜色为RAL 3026，透明的； 用“Л”标出来的符号颜色为RAL 6032，透明的； 其他的符号颜色为为RAL 9010,透明的。 | Цвет:
- фон клавиш - КА1_ 9011; - символы К - КА1_ 3026 прозрачный - символ Л - КА1.6032 прозрачный - остальные символы - КА1_ 9010 прозрачный. | 2022-07-24 07:28:29 | Эдуард Зверев | ||
| 1361 | радиоэлектроника | 保护玻璃 | Защитное стекло | 2022-07-24 07:22:38 | Эдуард Зверев | ||
| 1360 | радиоэлектроника | ГОСТ 9.306-85 | 17. Толщину покрытия, равную или менее 1 мкм, в обозначении не указывают, если нет технической необходимости (за исключением драгоценных металлов).
18. Покрытия, используемые в качестве технологических (например, цинковое при цинкатной обработке алюминия и его сплавов, никелевое на коррозионно-стойкой стали, медное на сплавах меди, медное на стали из цианистого электролита перед кислым меднением) допускается в обозначении не указывать. 19. Если покрытие подвергается нескольким видам дополнительной обработки, их указывают в технологической последовательности. 20. Запись обозначения покрытия производят в строчку. Все составляющие обозначения отделяют друг от друга точками, за исключением материала покрытия и толщины, а также обозначения дополнительной обработки лакокрасочным покрытием, которое отделяют от обозначения металлического или неметаллического неорганического покрытия чертой дроби | 2022-07-24 07:14:40 | Эдуард Зверев | ||
| 1359 | радиоэлектроника | 型号为“ВК-9”环氧一聚酰胺胶黏剂（由经过有机硅化合物和矿物填料（石棉，氮化硼，二氧化钛等）改性的环氧树脂和聚酰胺树脂组成），参照技术条件OST 107.460007.009-2002。 | Клей ВК-9 ОСТ 107.460007.009-2002. | 2022-07-24 07:13:41 | LIU LU | ||
| 1358 | радиоэлектроника | EVA"Stayer" LC-101热熔胶(2-06817-T-S06）。 | Теомоклей ЭВА "Stayer" LC-101 (2-06817-T-S06). | 2022-07-24 07:05:41 | LIU LU | ||
| 1357 | радиоэлектроника | 锡铅焊料，含锡61%，详细请参照俄罗斯国标GOST 21931-76。采用"УР-231"型的环氧氨基甲酸乙酯清漆（详细请参看俄罗斯技术规范ТУ6-21-14-90）涂焊接处，2层。 | Припой ПОС61 ГОСТ 21931-76. Места пайки покрыть лаком УР-231 ТУ 6-21-14-90, 2 слоя. | 2022-07-24 07:02:46 | LIU LU | ||
| 1356 | радиоэлектроника | 镀锡软铜线，直径为1.0毫米，符合技术规范ТУ 16.505-850-75 | Проволока ММЛ 1,0 ТУ 16-505.850-75 | 2022-07-24 06:55:33 | LIU LU |