База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста
1457 records found
| Id | Имя документа | Текст на китайском | Текст на русском | Примечание | Created On | Created By | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1229 | радиоэлектроника | 雕刻：
a)使用“3-Пр3”字体（参照国标GOST26.008-85）进行雕刻。 b)使用“5-Пр3”字体（参照国标GOST26.008-85）进行雕刻。 c)雕刻深度=0.3毫米。 | Гравировать:
а) шрифтом З-ПрЗ ГОСТ 26.008-85; б) шрифтом 5-ПрЗ ГОСТ 26.008-85; в) глубиной 0,3 мм. | 2022-04-08 08:45:56 | LIU LU | ||
| 1228 | радиоэлектроника | 铸造圆角半径小于0.5毫米。 | Литейные радиусы до 0,5 мм. | 2022-04-08 08:44:08 | LIU LU | ||
| 1227 | радиоэлектроника | 本图“Ж”内表面的铸造斜度不大于45'，其他的内表面的铸造斜度为不大于2度向铸件尺寸变大的方向， 外表面的铸造斜度为45'向铸件尺寸变小的方向。“И”表面的铸造斜度为不大于2度向铸件尺寸变小的方向。 | Литейные уклоны для внутренней поверхности Ж до 45’, для остальных внутренних поверхностей до 2" в сторону увеличения тела отливки, для наружных поверхностей 45' в сторону уменьшения размеров. Литейные уклоны для поверхностей И выполнить в сторону уменьшения тела отливки до 2 °. | 2022-04-08 08:42:48 | LIU LU | ||
| 1225 | радиоэлектроника | 其他的技术要求参照行业标准 ОСТ92-0400-69。 | Остальные IT по ОСТ92-0400-69. | 2022-04-08 08:33:37 | LIU LU | ||
| 1224 | радиоэлектроника | 低压聚乙烯板，厚度为1毫米， 详细请参照技术规范书ТУ 6-49-3-88的要求。 | Лист ПЭНД 1,0 ТУ 6-49-3-88 | 2022-04-08 08:29:03 | LIU LU | ||
| 1223 | радиоэлектроника | Г螺钉锁定方法
按照第26Г图进行锁固（锁固胶为“ЭП-51”环氧瓷漆，颜色为绿色） 按照第26Г图进行锁固（锁固胶为“ЭП-51”环氧瓷漆，颜色为黑色） | Вид стопорения винтов Г
26Г зеленый 26Г черный | 2022-04-08 08:25:40 | LIU LU | ||
| 1222 | радиоэлектроника | 使用"Vixint PK-68A"型的密封胶（符合技术规范ТУ38.103508-81）对序号19的覆盖接头空处进行填充。 | Полость разъема накладного поз. 19 заполнить герметиком Виксинт К-68 марка А ТУ 38.103508-81. | 2022-04-08 08:23:24 | LIU LU | ||
| 1221 | радиоэлектроника | 锡铅焊料，含锡61%，详细请参照俄罗斯国标GOST 21931-76。采用"УР-231"型的环氧氨基甲酸乙酯清漆（详细请参看俄罗斯技术规范ТУ6-21-14-90）涂焊接处。 | Припой ПОС 61 ГОСТ 21931-76. Место пайки покрыть лаком УР-231 ТУ 6-21-14-90. | 2022-04-08 08:20:23 | LIU LU | ||
| 1220 | радиоэлектроника | 按照行业标准OST107.460091.014-2004进行锁定下列螺钉：
"Г"螺钉- 请参看表格1； "Д"螺钉-按照第22Г图（用型号为“ЭП-51”环氧瓷漆锁定，环氧瓷漆符合GOST 9640-85）。 | Стопорить по OCT 107.460091.014-2004:
- винты Г- см.Таблицу 1; - винты Д - вид 22Г. | 2022-04-08 08:17:10 | LIU LU | ||
| 1219 | радиоэлектроника | 包括在A1中 | В составе А1 | 2022-04-08 08:04:57 | LIU LU | ||
| 1218 | радиоэлектроника | 1.用HS-CA01 HCT电缆进行电气安装。
2. 电缆长度（715±5）毫米。 | 1. Электромонтаж вести кабелем HS-CA01 НСТ
2. Длина кабеля (715 ± 5) мм | 2022-04-08 08:03:13 | LIU LU | ||
| 1217 | радиоэлектроника | 本图未注倒圆角内圆角半径均为0.5毫米，未注倒圆角外圆角半径均为1毫米。 | Неуказанные внутренние радиусы скруглений 0,5 мм; неуказанные внешние радиусы скруглений 1 мм. | 2022-04-08 07:39:34 | LIU LU | ||
| 1216 | радиоэлектроника | 总屏蔽线 | Провод общего экрана | 2022-04-08 07:37:26 | LIU LU | ||
| 1215 | радиоэлектроника | 终点 | Куда поступает | 2022-04-08 07:36:54 | LIU LU | ||
| 1214 | радиоэлектроника | 起点 | Откуда идет | 2022-04-08 07:36:27 | LIU LU | ||
| 1213 | радиоэлектроника | 屏蔽线 | Провод экрана | 2022-04-08 07:36:00 | LIU LU | ||
| 1212 | радиоэлектроника | 双绞线 | Витая пара | 2022-04-08 07:35:23 | LIU LU | ||
| 1211 | радиоэлектроника | 接地线 | Провода заземления | 2022-04-08 07:30:13 | LIU LU | ||
| 1210 | радиоэлектроника | 序号19覆盖接头的盖子没显示 | Крышка разъема накладного поз. 19 не показана | 2022-04-08 07:27:10 | LIU LU | ||
| 1209 | радиоэлектроника | 插座触点 | Контакт розетки | 2022-04-08 07:23:34 | LIU LU |