База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

1457 records found
IdИмя документаТекст на китайскомТекст на русскомПримечаниеCreated OnCreated By
1208радиоэлектроника
插座
Розетка
2022-04-08 07:23:06LIU LU
1207радиоэлектроника
连接表
Таблица соединений
2022-04-08 06:33:51LIU LU
1206радиоэлектроника
保护层：镍底层，厚度6微米； 铜层，厚度3微米；锡铋层（含锡99.8%），厚度9微米（螺孔允许无金属镀层）；“В”表面用无光聚氨酯漆PU-H1081进行涂刷，三层，按照俄国国标GOST9.032-74属于IV涂层（夹杂物数量不大于1个/平方分米，大小不大于1毫米，波纹度不大于1.0毫米），运行气候条件按照俄国国标GOST9.104-79属于B1（全天候型，露天），用供货合同中规定的涂料进行涂刷。
Покрытие: Н6.МЗ.О-Ви(99,8)9; поверхности В - краска полиуретановая PU-H1081, матовая 3 слоя IV, В1, цвет ЛКП определяется договором на поставку.
2022-04-07 12:13:37LIU LU
1205радиоэлектроника
标准产品
Стандартные изделия
2022-04-07 11:53:06LIU LU
1204радиоэлектроника
首次使用
Перв. примен.
2022-04-07 11:51:44LIU LU
1203радиоэлектроника
其它产品
Прочие изделия
2022-04-07 11:34:56LIU LU
1202радиоэлектроника
本图未注内圆角半径均为0.5毫米，本图未注外圆角半径均为1毫米。
Неуказанные внутренние радиусы скруглений 0,5 мм, неуказанные внешние радиусы-скруглений 1 мм.
2022-04-07 11:26:49LIU LU
1201радиоэлектроника
本图所有尺寸为参考尺寸。
Размеры для справок.
2022-04-07 11:11:21LIU LU
1200радиоэлектроника
方案
Вариант
2022-04-07 11:08:56LIU LU
1199радиоэлектроника
序号3壳体没标出
Корпус поз.З не показан
2022-04-07 11:08:36LIU LU
1198радиоэлектроника
控制器
ПУ-пульт управления
2022-04-07 10:56:56LIU LU
1196радиоэлектроника
覆盖接头模块
Модуль накладного разъема
2022-04-07 10:51:50LIU LU
1195радиоэлектроника
组件
Сборочные единицы
2022-04-07 10:50:57LIU LU
1194радиоэлектроника
2个，允许替换为序号1
2 шт. допуск. замена на поз.1
2022-04-07 10:37:16LIU LU
1193радиоэлектроника
1个，替换序号2
1 шт. взамен поз.2
2022-04-07 10:36:46LIU LU
1192радиоэлектроника
**-在假定条件下没显示。
**-Условно не показаны.
2022-04-07 10:23:56LIU LU
1191радиоэлектроника
А表面保护层:请参看表1。
Покрытие поверхности А см. таблицу 1.
2022-04-07 10:09:42LIU LU
1190радиоэлектроника
标注“*”的尺寸要在压制波纹之前测量。
*Размер контролировать до накатки.
2022-04-07 10:07:06LIU LU
1189радиоэлектроника
无光聚氨酯漆PU-H1081进行涂刷，三层，按照俄国国标GOST9.032-74属于IV涂层（夹杂物数量不大于1个/平方分米，大小不大于1毫米，波纹度不大于1.0毫米），运行气候条件按照俄国国标GOST9.104-79属于B1（全天候型，露天），用供货合同中规定的涂料进行涂刷。
Краска полиуретановая PU-H1081 матовая 3 слоя IV, В1, цвет ЛКП определяется договором на поставку
2022-04-07 09:56:42LIU LU
1188радиоэлектроника
无光聚氨酯漆PU-H1081 Bronze Green RAL 6031进行涂刷，三层，按照俄国国标GOST9.032-74属于IV涂层（夹杂物数量不大于1个/平方分米，大小不大于1毫米，波纹度不大于1.0毫米），运行气候条件按照俄国国标GOST9.104-79属于B1（全天候型，露天）。
Краска полиуретановая PU-H1081 Bronze Green RAL 6031, матовая, 3 слоя, IV, В1
2022-04-07 09:54:21LIU LU