| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | —— 违反法律法规及其他要求； | - —— Нарушение законодательства и нормативных актов, а также прочих требований;
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 一种逆流式冷却塔内置式防结冰装置（实用新型专利） | - Встроенное устройство для предотвращения обмерзания противоточного типа (патент на полезную модель)
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 软件-ANSYS有限元应力分析软件辅助操作系统V1.0 | - ПО-вспомогательная операционная система V1.0 ПО для анализа напряжений методом конечных элементов "ANSYS"
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | —— 人员伤亡； | - —— Травмирование персонала;
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | —— 财产损失； | | 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | —— 设备、设施损坏； | - —— Повреждения оборудования и сооружений;
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 4.2 每年初，技术质量部应制订年度审核工作计划，报管理者代表批准后，发各部门实施。 | - 4.2. В начале каждого года отдел технического контроля качества должен разработать годовой план контроля и передать его представителю управляющего на утверждение, затем разослать утвержденный план всем отделам компании.
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | —— 工作环境破坏； | - —— Разрушение рабочей среды;
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 软件著作权 | | 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 修建详规设计软件GPCADX（网络版） | - Программное обеспечение ситуационного планирования GPCADK (сетевая версия)
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 界定公司组织结构设置，清晰各部门功能、作用和相互之间的关系，确保公司高效、有序、协调一致地运行和可持续发展，并为建设项目全面执行提供资源支持和可靠的技术、管理保障。 | - Определение границ разработки организационной структуры компании, уточнение функций всех отделов, связи между действиями и взаимодействием, обеспечение эффективного, упорядоченного, скоординированного функционирования и устойчивого развития компании, а также предоставление ресурсной поддержки, надежных технологий, гарантий управления для всестороннего исполнения строительных проектов.
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 3.1 技术质量部是公司HSE管理体系的主管部门，负责对公司各部门的HSE管理目标和改进措施实施情况进行监督、检查。 | - 3.1.Отдел технического контроля качества является отделом, ответственным за систему управления HSE компании, отвечает за контроль и проверку состояния реализации мероприятий по улучшению недостатков и целевому управлению HSE в различных отделах компании.
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 修建详规设计软件GPCADX（单机版） | - Программное обеспечение ситуационного планирования GPCADK (автономная версия)
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 审查、确认施工分包商现场组织结构、资源保障措施及施工管理规程现场； | - Рассмотреть и подтвердить организационную структуру субподрядчиков строительных работ на площадке, места работы с мерами по обеспечению ресурсов и правилами управления строительством;
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 4.3 年度审核工作计划包括本年度内部审核的频次、范围与时间安排。 | - 4.3. В годовой план контроля входят количество, объем и время внутреннего контроля в этом году.
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 3.2 综合管理部负责组织公司本部的安全、环保设施检查。 | - 3.2.Отдел общего управления отвечает за организацию проверок главным отделом компании сооружений безопасности и охраны окружающей среды.
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 工业总图设计软件GPCADZ（网络版） | - Программное обеспечение для проектирования генплана промышлености GPCADK (сетевая версия)
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 移交签字 | | 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 工业总图设计软件GPCADZ（单机版） | - Программное обеспечение для проектирования генплана промышлености GPCADK (автономная версия)
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 为了促进公司产品和过程的持续改进，保证产品质量的稳定和提高，公司于1996年开始(贯彻)执行ISO9001标准，并于1997年通过了GB/ T 19001-1994《质量体系设计、开发、生产、安装和服务的质量保证模式》的)认证。 | - В целях содействия непрерывному улучшению процессов и продукции нашей компании, а также обеспечения устойчивого повышения качества продукции, в 1996 году наша компания приступила к исполнению (соблюдению) стандарта ISO 9001, а в 1997 году прошла сертификацию по стандарту GB/T 19001-1994 "Системы качества. Модель для обеспечения качества при проектировании, разработке, производстве, монтаже и обслуживании".
| 1 | | |
