| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 主管项目管理中心、招标管理中心、监理管理部； | - Заведует центром управления проектами, центром управления торгами и отделом управления надзорной деятельностью;
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 4.1 内审工作由管理者代表领导，技术质量部归口管理。 | - 4.1. Внутренний контроль производится под руководством представителя управляющего, с подчиненным управлением отделом технического контроля качества.
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 见附件1、附件2、附件3. | - См. приложение 1, приложение 2 и приложение 3.
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | To be attached here：附件4 | - To be attached here: Приложение 4
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 天然地基储罐基础设计软件 | - ПО проектирования фундамента резервуара на естественном основании
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | To be attached here：附件5 | - To be attached here: Приложение 5
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 受理号：2011R11S025076 （4.12 ) | - Номер рассмотрения: 2011R11S025076 (4.12 )
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | To be attached here：附件6 | - To be attached here: Приложение 6
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 组织开展建设现场设计交底，配合、协助图纸会审，组织或督促开展建设项目的报建报批（包括图纸报审）管理，确保项目建设的合规性； | - Организовывать и осуществлять инструктаж по проектированию строительной площадки, оказывать содействие в совместном согласовании чертежей, организовывать или стимулировать управлению передачи проекта строительства на учреждение (включая передачу чертежей на учреждение) для обеспечения соответствия проекта стандартами;
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | To be attached here附税务居留证（三证合一，附件5：营业执照） | - To be attached here: Приложена справка о статусе налогового резидента (единый документ, совмещающий в себе лицензию на торгово-промышленную деятельность, приложение 5: лицензия на ведение коммерческой деятельности)
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | d) 管理缺陷：包括安全监督、检查、事故防范、应急管理、作业人员安排、防护用品缺少、作业过程和操作方法等的管理。 | - г) Недостатки управления: недостатки при контроле безопасности, проверках, предупреждении аварий, управления в ЧС, организации оперативного персонала, нехватка защитных средств, а также недостатки при управлении процессами выполнения операций и методиками.
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 4.4 评审纠正措施是否适当 | - 4.4. Проверка и оценка соответствия корректирующих мер
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 负责公司工程及监理业务的开展，不断扩大业务量； | - Несет ответственность за расширение объектов и операций по надзору, непрерывно расширяет объем деловых операций;
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 为及时发现和解决HSE管理体系运行中存在的问题和缺陷，确保HSE目标的实现，特制定本程序。 | - Данная процедура специально разработана для своевременно обнаружения и решения проблем и недостатков, существующих в процессе работы системы управления HSE и обеспечения реализации целей HSE.
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 总规控规设计软件GPCADK(单机版) | - Программное обеспечение GPCADK генерального и контрольного планирования (автономная версия)
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 开展建设现场施工管理、仓储及其他临建设施的建设管理，落实生活设施、交通及办公条件； | - Осуществлять управление строительством, складирование и управление другими временными строительными объектами на строительной площадке, осуществлять реализацию условий жилых помещений, транспортных и офисных условий;
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 审议施工分包商制订的施工执行（里程碑）计划，并总体调整设计、采购、施工进度控制（里程碑）计划； | - Рассмотреть план (ключевой)производства работ, разработанный строительным субподрядчиком, скорректировать общий план (ключевой) контроля за ходом проектирования, закупки и строительства;
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 本程序适用于公司的HSE管理检查、监督。 | - Дання процедура применяется для проверки и контроля управления HSE компании.
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 一种逆流式冷却塔内置式防结冰装置 | - Встроенное устройство для предотвращения обмерзания противоточного типа
| 1 | | |
| ONHP Qualification Questionnaire-2017.08.11-201... | 4.4.3 识别危害的主要后果和影响包括： | - 4.4.3. Идентификация основных последствий и воздействий, оказываемых опасными факторами:
| 1 | | |
