База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

1457 records found
IdИмя документаТекст на китайскомТекст на русскомПримечаниеCreated OnCreated By
843Радиотехника
壳体吊起图
Схема строповки корпуса
2021-05-09 06:25:23Эдуард Зверев
842Радиотехника
化学交联聚乙烯泡沫，俄罗斯牌号为ISOLON ППЭ НХ 3010，详细请参见技术规范书ТУ 2244-025-00203476-2002
Изолон ППЭ НХ 3010 ТУ 2244-025-00203476-2002
2021-05-02 16:13:55Эдуард Зверев
841Радиотехника
按照客户要求允许替换为АБ-8-Х型电池（负荷ДБЦК.563561 .001技术规范书）
Допускается замена (по указанию Заказчика) на аккумуляторную батарею АБ-8-Х ДБЦК.563561 .001 ТУ
2021-05-02 16:03:09Эдуард Зверев
840Радиотехника
序号32-35标签上的内容允许在制造标签过程中填写。
Графы на ярлыках поз. 32-35 допускается заполнять при изготовлении ярлыков.
2021-05-02 15:59:50Эдуард Зверев
839Радиотехника
允许替换为“6М2-1 СИБЕ.468624.012-01”型带与Р-187-П1连接ПАКД.468352.002接头及具有听力保护和联系保证主动系统的耳麦，或者ЯМУИ.468624.034-02低级隔音耳麦ГНШ-П-22-2（负荷ЯМУИ.468624.034技术规范书），或者具有喉头送话器的耳麦ТЛГ-1（负荷ЯМУИ.468624.048技术规范书），或者骨传导耳麦ТМГ-52（负荷ЯМУИ.468624.050技术规范书）。
Допускается замена на гарнитуру с активной системой защиты слуха и обеспечения связи 6М2-1 СИБЕ.468624.012-01 с разъемом ПАКД.468352.002 для связи с Р-187-П1, или ЯМУИ.468624.034-02 гарнитуру с низкой шумозащитой ГНШ-П-22-2 ЯМУИ.468624.034ТУ, или телефонно-ларингофонную гарнитуру ТЛГ-1 ЯМУИ.468624.048 ТУ, или телефонно-микрофонную гарнитуру костной проводимости ТМГ-52 ЯМУИ.468624.050 ТУ
2021-05-02 15:56:39Эдуард Зверев
838Радиотехника
“用于形成Р-187-ПГ无线电数据的专用软件”ФРД-П1
"Специальное программное обеспечение формирования радиоданных для Р-187-ПГ“ ФРД-П1
2021-05-02 15:33:54Эдуард Зверев
837Радиотехника
佩囊的背带
Ремень наплечный для подсумка
2021-05-02 15:30:37Эдуард Зверев
836Радиотехника
用于收发两用机的佩囊
Подсумок для приемопередатчика
2021-05-02 15:29:44Эдуард Зверев
835Радиотехника
3M7955MPL双面胶带，尺寸为(30±1)х(30±1)
Двусторонний клейкий лист 3М 7955 MPL (30±1)х(30±1)
2021-05-02 15:16:22Эдуард Зверев
834Радиотехника
高合金耐腐蚀耐热钢线，型号为1.0-ТС-1-12Х18Н10Т，型号意义：1.0表示外直径，毫米；TС表示浅色（没有氧化物及氧化色）；1是可塑性等级（相对延伸率不低于25%）；材质为材质为不锈钢，俄罗斯牌号为12Х18Н10Т（相当于1Cr18Ni9Ti），详细请参照GOST18143-72
Проволока 1.0-ТС-1-12Х18Н10Т
ГОСТ 18143-72
Проволоку изготовляют:
холоднотянутую - X;
термически обработанную;
оксидированную (с цветами побежалости) - Т;
светлую (без окислов и цветов побежалости) - ТС;
по точности изготовления:
нормальной точности,
повышенной - П;
в зависимости от характеристик пластичности двух классов:
первый - 1,
второй - 2.
Примеры условных обозначений
Проволока диаметром 0,5 мм нормальной точности, термически обработанная оксидированная, первого класса, из стали марки 12Х18Н9Т:
Проволока 0,5-Т-1-12Х18Н9Т ГОСТ 18143-72
Проволока диаметром 2,5 мм повышенной точности, холоднотянутая, из стали марки 12Х18Н10Т:
Проволока 2,5-П-Х-12Х18Н10Т ГОСТ 18143-72.
2021-05-02 15:13:12Эдуард Зверев
833Радиотехника
铅封，直径为10毫米
Пломба свинцовая (D10 мм)
2021-05-02 14:59:59Эдуард Зверев
832Радиотехника
发泡聚丙烯（EPP）3030
Полипропилен вспененный 3030 Протекшен&Сервис
2021-05-02 14:58:04Эдуард Зверев
831Радиотехника
用*标记的尺寸按照凹处底部给出的。
*Размеры даны по дну углублений.
2021-05-02 14:49:45Эдуард Зверев
830Радиотехника
一旦测量传感器发生故障，必将造成系统相关计算分析错误，轻则使控制系统性能下降，重则有可能导致严重的事故
при ...., неизбежно ...., что в легком случае приведет к..., в тяжелом случае приведет к .....
интересные конструкции
2021-04-16 01:20:34Эдуард Зверев
829Радиотехника
Soshine AAA /10440 LiFePO4 电池
Батарея аккумуляторная ААА/10440 LiFeP04 Soshine
2021-04-05 19:40:09Эдуард Зверев
828Радиотехника
沉头螺钉，型号为“M1,6-6gx4.21.12X18H10T” GOST17475-80，型号意义：一字槽螺钉，M1.6是公制粗牙螺纹，标称直径=1.6毫米；螺纹公差等级6g ，螺钉的长度为4毫米，强度等级为2.1，材质俄罗斯牌号为12Х18Н10Т（相当于0Cr18Ni10Ti），详细参看GOST 17475-80
沉头螺钉，型号为“M2-6gx16.21.12Х18Н10Т” GOST17475-80，型号意义：一字槽螺钉，M2是公制粗牙螺纹，标称直径=2毫米；螺纹公差等级6g ，螺钉的长度为16毫米，强度等级为2.1，材质俄罗斯牌号为12Х18Н10Т（相当于0Cr18Ni10Ti），详细参看GOST 17475-80
Винты ГОСТ 17475-80
M1,6-6gx4.21.12X18H10T
M2-6gx16.21.12Х18Н10Т
2021-04-05 19:37:46Эдуард Зверев
827Радиотехника
圆柱头螺钉，型号为“M2-6gx5.21.12Х18Н10Т”，型号意义：一字螺钉头；M2是公制粗牙螺纹，标称直径=2毫米；6g是螺纹公差等级；5是螺钉的长度，毫米；21表示强度等级=2.1；材质俄罗斯牌号为12Х18Н10Т（相当于0Cr18Ni10Ti），详细参看GOST1491-80
Винт M2-6gx5.21.12Х18Н10Т ГОСТ 1491-80
2021-04-05 19:34:37Эдуард Зверев
826Радиотехника
垫圈，螺纹额定直径为1.6毫米，内直径为1.7毫米，外直径为3.5毫米，厚度为0.3毫米，材质为40Cr或30CrMnSiA，详细参看GOST10450-78（相当于ISO 7092）
Шайба А.1,6.21 ГОСТ 10450-78
2021-04-05 19:31:08Эдуард Зверев
825Радиотехника
圆柱头螺钉，型号为“B2.M1.6-6gx4.21.12Х18Н10Т”，型号意义：B表示精度等级；M1.6是公制粗牙螺纹，标称直径=1.6毫米；6g是螺纹公差等级；4是螺钉的长度，毫米；21表示强度等级=2.1；材质俄罗斯牌号为12Х18Н10Т（相当于0Cr18Ni10Ti），详细参看GOST1491-80

Винт B2.M1.6-6gx4.21.12Х18Н10Т ГОСТ 1491-80
2021-04-05 19:28:25Эдуард Зверев
824Радиотехника
3M 9425双面胶带，尺寸为(10±1x25±1) 毫米
Лента 3M 9425 (10±1x25±1) мм
2021-04-05 19:18:26Эдуард Зверев