База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

1457 records found
IdИмя документаТекст на китайскомТекст на русскомПримечаниеCreated OnCreated By
946CEMEQ EN
1 Lubricant Control
2 Lubricant Supply, bearing washing
1 Контроль наличия смазки
2 Провод смазки, промывка подшипников
2021-05-19 04:50:21Natalia Liubimskaya
945CEMEQ EN
Make welded seams according to G0ST5264-80-C2 with electrode Э-42 G0ST9467-75; welded seams length - 0.24 m, deposited metal weight - 0.03 kg.
Сварные швы выполнить по GOST 5264-80-С2 электродом 3-42 GOST 9467-75, длина сварных швов - 0,24 м, масса наплавленного металла - 0,03кг.
2021-05-19 04:48:32Natalia Liubimskaya
944CEMEQ EN
1 Casing
2 Supporting roller
3 Nozzle
4 Cup
5 Through cap
6 Spring
7 Plug
1 Кожух
2 Ролик опорный
3 Штуцер
4 Стакан
5 Крышка сквозная
6 Пружина
7 Пробка
2021-05-19 04:46:03Natalia Liubimskaya
943CEMEQ EN
1 Dome
2 O-ring
3 Pin
4 Bolts
5 Stud
6 Screw
7 Key
1 Колпак
2 Кольцо уплотнительное
3 Палец
4 Болты
5 Шпилька
6 Винт
7 Шпонка
2021-05-19 04:39:49Natalia Liubimskaya
942CEMEQ EN
Through-weaving packing АP-Т16х16
Набивка сквозного плетения марки АП-Т16х16
2021-05-19 04:32:31Natalia Liubimskaya
941CEMEQ EN
Non-standard bearing
Подшипник нестандартный
2021-05-19 04:32:02Natalia Liubimskaya
940CEMEQ EN
1 Eye-bolt
2 Material
3 Wire
1 Рым-болт
2 Материалы
3 Проволока
2021-05-19 04:29:44Natalia Liubimskaya
939CEMEQ EN
1 Hydraulic Cylinder
2 Thrust roller
3 Details
4 Enclosure
5 Сover
6 Guide
7 Cap
8 Plate
9 Bushing
10 Gasket
11 Ring
12 Stop
13 Pin
1 Гидроцилиндр
2 Ролик упорный
3 Детали
4 Станина
5 Чехол
6 Направляющая
7 Крышка
8 Планка
9 Втулка
10 Прокладка
11 Кольцо
12 Упор
13 Штифт
2021-05-19 04:24:48Natalia Liubimskaya
938CEMEQ EN
Hydraulic thrust roller Assembly drawing
Гидроупор Сборочный чертеж
2021-05-19 03:58:13Natalia Liubimskaya
937CEMEQ EN
The hydraulic thrust roller is shipped for installation assembled, while the hydraulic thrust roller Item No. 2 should be stopped with the wire Item No. 35.
Гидроупор отгружается на монтаж в собранном виде при этом ролик гидроупора поз. 2 застопорить проволокой поз. 35.
2021-05-19 03:56:47Natalia Liubimskaya
936CEMEQ EN
Put the covers Item No. 5 and Item No 9 after preservation and fix with wire Item No. 34, the ends of which are rounded and pressed.
Чехлы поз. 5 и 9 надеть после консервации и закрепить проволокой поз. 34, концы которой закруглить и поджать
2021-05-19 03:56:27Natalia Liubimskaya
935CEMEQ EN
Mark the assembly unit designation.
Маркировать обозначение сборочной единицы.
2021-05-19 03:56:15Natalia Liubimskaya
934CEMEQ EN
To ensure the parallelism of two guides Item No. 6 in the vertical plane, if necessary, it is allowed to apply gaskets Item No. 11
Для обеспечения параллельности двух направляющих поз 6 в вертикальной плоскости при необходимости допускается применение прокладок поз. 11
2021-05-19 03:55:33Natalia Liubimskaya
933CEMEQ EN
Preservation should be performed according to Г0СТ9.014-78 Protection form PF (ВЗ-1), Inner packaging IP-0 (ВУ-0), storage and transportation conditions 9US1 (ОЖ1, all-climatic performance - all macroclimatic regions including regions with a tropical climate) according to GOST 15150-69. The protection term without represervation is 3 year.
Консервацию произвести по Г0СТ9.014-78 Вариант защиты ВЗ-1, Внутренняя упаковка ВУ-0, условия хранения и транспортирования 9(ОЖ) по GOST 15150-69. Срок защиты без переконсервации 3 года.
2021-05-19 03:55:23Natalia Liubimskaya
932CEMEQ EN
Coverage according to GOST 9.032-74, enamel ХВ-110 ( two-pack enamel based on perchlorvinyl resin with the addition of alkyd acrylic resin) yellow GOST 18374-79 VI.T2.
Покрытие по GOST 9.032-74 эмаль ХВ-110 желтая GOST 18374-79 VI.T2. (эмаль двухупаковочная на основе перхлорвиниловой смолы с добавлением алкидно-акриловой смолы)
2021-05-19 03:54:35Natalia Liubimskaya
931CEMEQ EN
Dimensions are for reference.
Размеры для справок
2021-05-19 03:54:15Natalia Liubimskaya
930CEMEQ EN
Lubrication of bronze bushings of the hydraulic thrust roller guides - consistent grease
Смазка бронзовых втулок направляющих гидроупора консистентная
2021-05-19 03:53:14Natalia Liubimskaya
929CEMEQ EN
Lubrication of bearing for the hydraulic thrust roller - liquid circular.
Смазка подшипников ролика гидроупора - жидкая циркуляционная.
2021-05-19 03:52:08Natalia Liubimskaya
928CEMEQ EN
1 Woking fluid: oil
2 Lubricant: oil
1 Рабочая жидкость: масло
2 Смазочный материал: масло
2021-05-19 03:51:33Natalia Liubimskaya
927CEMEQ EN
1. Full stroke of hydraulic cylinder piston, mm:
2. Working stroke of hydraulic cylinder piston, mm:
1. Полный ход поршня гидроцилиндра, мм
2. Рабочий ход поршня гидроцилиндра, мм
2021-05-19 03:50:21Natalia Liubimskaya