Dimensions marked "*" are for reference only.

Accuracy to dimensions marked "**" - is determined by the tool (by reason of inconvenience of their measurement).

Размеры отмеченные "*" - только для справок.

Соблюдение размеров отмеченных "**" - обеспечивается инструментом (по причине неудобности их измерения).

Casting of the III group (group III - special critical duty castings, taking cyclic and dynamic loads, are analyzed for stresses and strains)

Отливка 3-й группы ГОСТ 977-88
/
Отливка 3-й группы ( III группа - отливки особо ответственного назначения, воспринимающие циклические и динамические нагрузки, рассчитываются на прочность)

Mark the designation of the assembly unit.

Маркировать обозначение сборочной единицы.

When supplying the supporting block for spare parts, perform punch sub-marking of the cup and the body

При поставке блока опорного на запчасти выполнить подмаркировку ударным способом стакана и корпуса в местах:

Conservation - according to group II-3, protection - PF-1(ВЗ-1), inner packaging IP-0 (ВУ-0) - according to GOST 9.014-79, storage and transportation conditions - 6US2(ОЖ2) to GOST 15150-69 (storage under cover or in rooms where fluctuations in temperature and air humidity differ insignificantly from outdoor fluctuations according) , protection period without re-conservation - 1 year.

Консервация по группе II-3. вариант защиты ВЗ-1, внутренняя упаковка ВУ-0 по GOST 9.014-79, условия хранения и транспортирования 6(ОЖ2) по GOST 15150-69, срок защиты без переконсервации 1 год. (Примечание для переводчика: данные буквенные обозначения переводить не нужно)

Install four-row bearings No. 37 on the axle without spacer rings between the inner races.

Четырехрядные подшипники поз. 37 установить на ось без распорных колец между внутренними обоймами

The spherical surfaces of the cages must adjoin the spherical surfaces of the body with an accuracy of 2-3 contact patterns on an area of 25x25 mm. The contact patterns must be evenly spaced over the entire contact surface and occupy at least 70% of this surface area.

Сферические поверхности стаканов должны прилегать к сферическим поверхностям корпуса с точностью 2-3 пятна контакта на площади 25x25 мм. Пятна контакта должны быть равномерно расположены по всей поверхности прилегания и занимать не менее 70% площади этой поверхности.

Coverage of unpainted surfaces according to GOST 9.032-74, enamel XB-110 yellow GOST 18374-79 VI.T.2. (two-pack enamel based on perchlorvinyl resin with the addition of alkyd acrylic resin)

Покрытие неокрашенных поверхностей по GOST 9.032-74, эмаль ХВ-110 желтая GOST 18374-79 VI.T.2. (эмаль двухупаковочная на основе перхлорвиниловой смолы с добавлением алкидно-акриловой смолы)

Check the final clearance "a" (see Ж - Ж) after turning the roller.

Окончательный зазор "а" (см. Ж - Ж) проверить после прокручивания ролика.

Local gap between the end surfaces of the thrust bearings No. 40 and the bearing surfaces of the bushings No. 17 and the axle face must be no more than 0.1 mm.

Местное неприлегание торцевых поверхностей упорных подшипников поз. 40 к опорным поверхностям втулок поз. 17 и к торцу оси более 0,1 мм не допускается.