База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста
1457 records found
| Id | Имя документа | Текст на китайском | Текст на русском | Примечание | Created On | Created By | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 783 | Радиотехника | 冷轧钢板，材料为优质碳素钢，俄罗斯牌号为20пс, 20钢 （相当于中国的20#优质碳素钢），轧材规格符合GOST 19904-90，普通厚度精度，普通平面度，厚度为1毫米。按照最小瞬时强度值属于К350В强度组（最小瞬时强度=350N/mm2) ，按照正规性能属于4种类，表面的质量：II组（高质量），正常拉伸性能，详细请参照GOST 16523-97。 | БТ-ПН-1,0 ГОСТ 19904-90
K350B-4-II-H-ГOCT 16523-97 | 2021-01-05 09:31:48 | Эдуард Зверев | ||
| 782 | Радиотехника | 冷轧钢板，材料为优质碳素钢，俄罗斯牌号为10кп钢 （相当于中国的10F优质碳素钢），轧材规格符合GOST 19904-90，普通厚度精度，普通平面度，厚度为2毫米。按照最小瞬时强度值属于К270В强度组（最小瞬时强度=270N/mm2) ，按照正规性能属于5种类，表面的质量：IV组（普通质量），正常拉伸性能，详细请参照GOST 16523-97。 | БТ-ПН-2,0 ГОСТ 19904-90
K270B-5-IV-H-ГOCT 16523-97 | 2021-01-05 09:23:37 | Эдуард Зверев | ||
| 781 | Радиотехника | 标定的圆钢Φ36 ，轧材规格符合GOST 7417-75，精度等级为 h12 。材料： 优质钢，俄罗斯牌号：10кп（相当于中国的10F），表面质量种类为B（按GOST1051-73，允许有少数单独的机械划伤，划伤残留，印迹 ，波纹等微小的缺陷），经过硬化加工。 | Круг 36-h12 ГОСТ 7417-75
10кп-В-НГ ГОСТ1050-2013 | Группа качества поверхности В Отдельные мелкие риски механического происхождения, остатки окалины, отпечатки, рябизна, пологие зачистки, следы от зачистки абразивом. | 2021-01-05 09:11:39 | Эдуард Зверев | |
| 780 | Радиотехника | 保护层：镀铜层，厚度18微米；金镍层，厚度9微米。另外表面A涂上АК-070丙烯酸底漆 GOST 25718-83；保护的ХС5146瓷漆（基于氯乙烯共聚物二组分瓷漆，用脂族异氰酸酯为硬化剂），技术规范书2313-024-00206919-01，RAL9005， 闷光的，黑色。 | Покрытие: М18Н9/ поверхность А - грунтовка АК-070 ГОСТ25718-83/ эмаль ХС5146 ТУ2313-024-00206919-01, матовая RAL 9005, черная. | 2021-01-05 08:09:01 | Эдуард Зверев | ||
| 779 | Радиотехника | THIS P&ID DIAGRAM IS PRELIMINARY AND SIMPLIFIED. THE P&ID DIAGRAM IS INTENDED ONLY FOR PARTICIPATION IN THE TENDER SUBMISSION. | ДАННАЯ P&ID ДИАГРАММА ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ И УПРОЩЕННОЙ. ДИАГРАММА P&ID ПРЕДНАЗНАЧЕНА ТОЛЬКО ДЛЯ УЧАСТИЯ В ТЕНДЕРЕ. | 2020-11-29 17:32:00 | Эдуард Зверев | ||
| 778 | Радиотехника | THIS DRAWING IS CONFIDENTIAL AND IS THE PROPERTY OF JACKSHAFT (BEIJING) TECHNOLOGY CO.LTD. THE DRAWING OR ANY PART OF THE DRAWING MUST NOT BE COPIED OR OTHERWISE REPRODUCED OR DIVULGED TO ANY OTHER PARTY OR USED FOR MANUFACTURING OR ANY OTHER PURPOSE WITHOUT THE EXPRESS PERMISSION OF THE COMPANY. | ДАННЫЙ ЧЕРТЕЖ ЯВЛЯЕТСЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫМ И ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ JACKSHAFT (BEIJING) TECHNOLOGY CO.LTD. ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОПИРОВАТЬ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ВОСПРОИЗВОДИТЬ ИЛИ ПЕРЕДАВАТЬ ЧЕРТЕЖ ИЛИ ЛЮБУЮ ЧАСТЬ ЧЕРТЕЖА ЛЮБЫМ ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА ИЛИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ КОМПАНИИ. | 2020-11-29 17:26:39 | Эдуард Зверев | ||
| 777 | Радиотехника | 字样位置与按键外部轮廓对称。字体为 Arial。 | Надписи располагать симметрично внешнему контуру клавиш. Шрифт - Arial. | 2020-09-24 05:22:53 | Эдуард Зверев | ||
| 776 | Радиотехника | 型号为“ВК-9”环氧一聚酰胺胶黏剂（由经过有机硅化合物和矿物填料（石棉，氮化硼，二氧化钛等）改性的环氧树脂和聚酰胺树脂组成），参照技术条件ТУ 1-595-14-842-2009。 | Клей ВК-9 ТУ 1-595-14-842-2009. | 2020-09-24 04:57:34 | Эдуард Зверев | ||
| 775 | Радиотехника | 多孔硅橡胶 SAINT-GOBIAN R10470 厚度=0.79毫米 | Силиконовая резина пористая R10470, толщина 0,79 мм, SAINT-GOBIAN | 2020-09-23 09:55:33 | Эдуард Зверев | ||
| 774 | Радиотехника | КСФТ.741121.058-01 是КСФТ.741121.058.的镜面反射镜像图 | КСФТ.741121.058-01 зеркальное отражение КСФТ.741121.058. | 2020-09-23 08:35:53 | Эдуард Зверев | ||
| 773 | Радиотехника | 丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物（ABS），俄国牌号为ABS 2020-31，伊佐德冲击强度不小于20kJ/m2，熔体流动指数值=20g/10min，透明的，1级品，详细请参见技术规范ТУ 2214-019-00203521-96。 | Пластик АБС-2020-31, прозрачный, 1с.ТУ 2214-019-00203521-96 | 2020-09-23 05:47:08 | Эдуард Зверев | ||
| 772 | Радиотехника | 通用聚四氟乙烯，型号为“Ф4”，详细请参见技术规范书ТУ 6-05-810-88 | Фторопласт Ф4 ТУ 6-05-810-88 | 2020-06-17 05:25:10 | Эдуард Зверев | ||
| 771 | Радиотехника | 双保护层：镍镀层，厚度1微米；钯镀层，厚度1-2微米 | Покрытие: Н1.Пд1-2 | 2020-06-17 05:12:14 | Эдуард Зверев | ||
| 770 | Радиотехника | 保护层：硬的化学镍镀层，厚度15微米。 | Покрытие Хим.Н.тв.15 | 2020-06-17 04:26:40 | Эдуард Зверев | ||
| 769 | Радиотехника | 孔眼 | глазок | 2020-06-15 14:04:22 | Эдуард Зверев | ||
| 768 | Радиотехника | 采用喷墨印刷与“BORDEAUX"弱溶剂墨水标记如下内容： | Маркировать струйной печатью экосольвентными чернилами каталог "BORDEAUX" | 2020-06-07 08:13:33 | Эдуард Зверев | ||
| 767 | Радиотехника | 本图所有尺寸仅为参考尺寸。 | Размеры только для справки | 2020-06-07 04:11:48 | Эдуард Зверев | ||
| 766 | Радиотехника | Лист укладочный | 零件包装顺序单 | 2020-06-07 04:10:25 | Эдуард Зверев | ||
| 765 | Радиотехника | 经过热处理镀锌低碳钢丝，直径为0.8毫米，亮色，第2级，符合GOST3282-74 | Проволока 0.8-О-С-2Ц ГОСТ 3282-74 | 2020-06-06 18:42:50 | Эдуард Зверев | ||
| 764 | Радиотехника | Пленка полиэтиленовая ингибированная "ЗИРАСТ", марки Ц, толщина 0,1, (860х460)мм ТУ 2245-001-29424554-01 | ZERUST气相防锈塑料薄膜，蓝色，用于保护有色金属，厚度0.1mm，尺寸为 860mm х 460 mm，符合技术规范书ТУ 2245-001-29424554-01 | 2020-06-06 18:30:21 | Эдуард Зверев |