Bkrs

2968250 records found

Слово	Пиньин	Перевод	Варианты
径	jìng	I сущ. 1) тропинка, дорожка; [звериная] тропа 山径 горная тропа 曲径 извилистая тропинка 2) кратчайший (прямой) путь; хороший способ; кратчайшим путём, напрямик 捷径 кратчайший путь; лучший (быстрейший) способ 径至洛阳 напрямик проехать в Ло-ян 3) поперечник, ширина; диаметр 径寸 в один цунь в поперечнике 半径 радиус II гл. 1) * идти [по...]; ходить [по...] 径淫辟之路 ходить путями порока и зла 2) * ходить напрямик, срезать углы; торопиться, спешить 径于利者, 必众 гоняющихся за выгодой окажется много 3) * проезжать через (сквозь) 出龙西而径匈奴 выехать из западной части Лун и проехать через [земли] сюнну III наречие 1) прямо, прямиком, напрямик; ближайшим путём; быстро 径行办理 офиц. принять к производству немедленно (скорейшим путём) 2) в конечном счёте; и сразу, и уже 不过一斗﹐径醉矣 [выпил] всего один доу и сразу опьянел IV усл. цзин (25-я рифма в тоне 去 в рифмовниках; 25-е число месяца в телеграммах)	тропинка дорожка [звериная] тропа кратчайший путь хороший способ кратчайшим путём напрямик поперечник ширина диаметр идти [по...] ходить [по...] ходить напрямик срезать углы торопиться спешить проезжать через прямо прямиком ближайшим путём быстро в конечном счёте и сразу и уже цзин	View
径涂	jìngtú	тропинка	тропинка	View
径历	jìnglì	проходить [через]	проходить [через]	View
径路	jìnglù	дорожка, тропа	дорожка тропа	View
径启者	jìngqǐzhě	спешу уведомить Вас...; честь имею сообщить, что...; спешу сообщить [что...] (вступительная формула письма, отношения, ноты)	спешу уведомить Вас честь имею сообщить что спешу сообщить [что...]	View
径省	jìngshěng	напрямик; без лишних прикрас	напрямик без лишних прикрас	View
径节	jìngjié	тех. питч, диаметральный шаг	питч диаметральный шаг	View
径行	jìngxíng	1) идти напрямик; прямиком 2) действовать непосредственно; непосредственно, прямо, сразу 3) [поступать] самовольно; [действовать] самочинно; по своему произволу (усмотрению)	идти напрямик прямиком действовать непосредственно непосредственно прямо сразу [поступать] самовольно [действовать] самочинно по своему произволу	View
径术	jìngshù	дорога на меже, дорожка между полями	дорога на меже дорожка между полями	View
径寸地	jìngcùndì	место в один вершок в поперечнике (обр. о сердце)	место в один вершок в поперечнике	View
径寸之地	jìngcùnzhīdì	место в один вершок в поперечнике (обр. о сердце)	место в один вершок в поперечнике	View
径情	jìngqíng	1) произвольно 2) давать волю чувству	произвольно давать волю чувству	View
径轮	jìnglún	* ширина (поперечник, поперечный размер) и окружность; ширина, широта; величина площади	ширина и окружность широта величина площади	View
径向	jìngxiàng	радиальность; радиальный 径向车刀 радиальный резец 径向涡轮 радиальная турбина	радиальность радиальный	View
径约	jìngyuē	превращать в узкую тропу; обуживать; узкий	превращать в узкую тропу обуживать узкий	View
径易	jìngyì	1) * лёгкий, доходчивый 2) легкомысленный, слишком скорый на руку	лёгкий доходчивый легкомысленный слишком скорый на руку	View
径度	jìngdù	переходить, переправляться	переходить переправляться	View
径道	jìngdào	дорожка, тропинка	дорожка тропинка	View
径途	jìngtú	тропинка	тропинка	View
径廷	jìngtíng	см. 径庭		View