Bkrs

2968250 records found

Слово	Пиньин	Перевод	Варианты
控告	kònggào	1) апеллировать (во вторую судебную инстанцию); обжаловать; апелляционная жалоба 2) обвинять; возбуждать дело; предъявлять иск 3) делиться горестями, жаловаться	апеллировать обжаловать апелляционная жалоба обвинять возбуждать дело предъявлять иск делиться горестями жаловаться	View
控告审	kònggàoshěn	рассмотрение в порядке апелляции; процесс во второй инстанции	рассмотрение в порядке апелляции процесс во второй инстанции	View
控告状	kònggàozhuàng	апелляционная жалоба (бумага)	апелляционная жалоба	View
控辔	kòngpèi	см. 控御		View
控咽	kòngyān	1) брать за глотку 2) перен. удерживать важный в стратегическом отношении пункт; контролировать [местность]	брать за глотку удерживать важный в стратегическом отношении пункт контролировать [местность]	View
控引	kòngyǐn	держать [в распоряжении, под контролем]	держать [в распоряжении под контролем]	View
控折	kòngzhé	вычитàть и удерживать (часть процентов при выдаче ссуды; о ростовщиках)	вычитàть и удерживать	View
控诉	kòngsù	1) выступать с обвинением, обвинять 2) апеллировать, требовать пересмотра дела 控诉裁判所 апелляционный суд 3) возбуждать дело, предъявлять иск	выступать с обвинением обвинять апеллировать требовать пересмотра дела возбуждать дело предъявлять иск	View
控诉状	kòngsùzhuàng	апелляционная жалоба (бумага)	апелляционная жалоба	View
控诉院	kòngsùyuàn	судебная палата	судебная палата	View
控御	kòngyù	1) обуздывать коня 2) перен. управлять, господствовать, властвовать, держать в узде; подчинять	обуздывать коня управлять господствовать властвовать держать в узде подчинять	View
控制	kòngzhì	1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 控制自然 господствовать над природой 我控制不住自己了 я не мог совладать с собой 处于不断的控制之下 находиться под постоянным контролем 2) тех., эк. контрольный, проверочный 控制数字 контрольные цифры 控制测量器 контрольно-измерительный прибор 统计控制图 статистическая контрольная диаграмма 3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение	держать [под контролем] ставить [под контроль] подчинять [себе] господствовать над доминировать главенствовать владеть управлять вести ограничивать держать в рамках обуздывать контрольный проверочный господство контроль власть главенство превосходство обуздание ограничение	View
控制器	kòngzhìqì	контроллер, манипулятор, регулятор 以太网控制器 контроллер сети Ethernet	контроллер манипулятор регулятор	View
控制棒	kòngzhìbàng	регулирующий стержень (в атомном реакторе)	регулирующий стержень	View
控制学	kòngzhìxué	кибернетика	кибернетика	View
控制论	kòngzhìlùn	кибернетика 工程控制论 техническая кибернетика	кибернетика	View
控制栅	kòngzhìshàn	эл. управляющая сетка	управляющая сетка	View
控制栅极	kòngzhì shānjí	эл. управляющая сетка	управляющая сетка	View
控制力	kòngzhìlì	власть, господство, контроль	власть господство контроль	View
控抟	kòngtuán	см. 控揣		View