Bkrs

2968250 records found

Слово	Пиньин	Перевод	Варианты
空投	kōngtóu	сбрасывать [с самолёта], метать 空投炸弹 авиабомба	сбрасывать [с самолёта] метать	View
空壳	kōngké	пустая шелуха (обр. в знач.: обман, одна видимость)	пустая шелуха	View
空废	kōngfèi	1) зря расходовать (блага); праздно проводить (время) 2) приходить в полное запустение	зря расходовать праздно проводить приходить в полное запустение	View
空瞰图	kōngkàntú	вид с высоты птичьего полёта; вид с самолёта	вид с высоты птичьего полёта вид с самолёта	View
空敞	kōngchǎng	обширный и пустой; огромный, просторный, пустынный	обширный и пустой огромный просторный пустынный	View
空窍	kōngqiào	органы восприятия (уши, глаза, нос, рот)	органы восприятия	View
空腹	kōngfù	1) пустое брюхо; на пустой желудок, натощак 2) пустое нутро; пустая башка	пустое брюхо на пустой желудок натощак пустое нутро пустая башка	View
空腹高心	kōngfùgāoxīn	большие претензии при пустой голове	большие претензии при пустой голове	View
空处	kōngchù	[пустое] пространство; [свободное] место; пустота; просвет, зазор, промежуток kōngchǔ будд. пустой (бестелесный, нематериальный) мир; (Ákāśanantyātana; один из четырёх миров брахм)	[пустое] пространство [свободное] место пустота просвет зазор промежуток пустой мир	View
空穴	kōngxué	1) пещера; пространство; отверстие 2) физ. дырка	пещера пространство отверстие дырка	View
空穴来风	kōng xué lái fēng	ветер из пустой пещеры; обр. необоснованное утверждение, выдумка; высосан из пальца, беспочвенные слухи	ветер из пустой пещеры необоснованное утверждение выдумка высосан из пальца беспочвенные слухи	View
草食男	cǎoshínán	"травоядные мужчины" (про мужчин с кротким характером, не активных в отношениях с противоположным полом)	травоядные мужчины	View
空文	kōngwén	1) бессодержательное сочинение 2) пустая буква, ничего не значащий текст (о законе, не имеющем реальной силы; о постановлении, имеющем номинальный характер; о неутверждённом документе) 成为一纸空文 остаться на бумаге	бессодержательное сочинение пустая буква ничего не значащий текст	View
空便	kòngbiàn	удобный случай 等个空便 при удобном случае	удобный случай	View
空乏	kòngfá	1) обеднеть, впасть в нищету; нуждающийся, бедный; бедность, нищета 2) ставить в бедственное положение, приводить к нищете	обеднеть впасть в нищету нуждающийся бедный бедность нищета ставить в бедственное положение приводить к нищете	View
空泛	kōngfàn	1) пустой, бессодержательный 2) слишком общий, расплывчатый	пустой бессодержательный слишком общий расплывчатый	View
空造	kōngzào	приходить с визитом без подарка; посещать с пустыми руками	приходить с визитом без подарка посещать с пустыми руками	View
空迫	kōngpò	обеднеть, жить в крайней нужде; стеснённый нуждой, нуждающийся	обеднеть жить в крайней нужде стеснённый нуждой нуждающийся	View
空道	kǒngdào	1) дорога в тоннеле, тоннельный путь 2) важная (столбовая) дорога, важный путь сообщения 3) кудо (вид восточных боевых единоборств)	дорога в тоннеле тоннельный путь важная дорога важный путь сообщения кудо	View
空缝儿	kòngfèngr	щель, лазейка	щель лазейка	View