| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
空镜儿 | kōngjìngr | не евши, натощак |
| |
空疏 | kōngshū | 1) пустой; отрешённый от жизни, абстрактный, схоластический 2) бот. диервилла японская (Diervilla japonica DC.) |
| |
空气 | kōngqì | 1) воздух, атмосфера: воздушный, атмосферный; пневматический; воздухо-, аэро- 闷空气 душная (тяжёлая) атмосфера; удушливый воздух 空气离子 аэроионы 空气植物 бот. аэрофиты 空气治疗 мед. аэротерапия 空气净化器 воздухоочиститель 空气调节 кондиционирование воздуха 空气淋浴 тех. воздушный душ; аэрация 2) обстановка, положение; общественное мнение; настроение, атмосфера |
| |
空气锤 | kōngqìchuí | тех. пневматический молот |
| |
空气枪 | kōngqìqiāng | пневматическое ружьё |
| |
空气浴 | kōngqìyù | мед., хим. воздушные ванны |
| |
空气儿 | kōngqìr | обстановка, положение; общественное мнение; настроение, атмосфера |
| |
空冥 | kōngmíng | небо, небеса |
| |
空积 | kōngjī | муз. перерыв в звучании; обрываться (о резонансе) |
| |
空头 | kōngtóu | 1) стар. биржевик, играющий на понижение 2) бирж. шорт, короткая позиция, непокрытая продажа 3) пустой, фиктивный; неискренний, показной 空头[人]情 неискренняя любезность, показное одолжение 4) пустая голова; пустоголовый, безмозглый; болтун, враль kōngtou 1) просвет; незанятое (свободное) время; «окно» (напр. в расписании) 2) пропуск, пробел, пустое место (напр. в тексте) 空头支票 пустой (неоплаченный) вексель; пустое (голословное) обещание |
| |
空头汉 | kòngtóuhàn | пустая голова, глупец, болван, невежда |
| |
空头敕 | kōngtóuchì | бланк указа |
| |
空额 | kòng’é | вакансия, свободное [штатное] место |
| |
空顶帻 | kòngdǐngzé | * шапка, не закрывающая лба (для несовершеннолетних) |
| |
空黄 | kōnghuáng | ист. оформленный бланк указа о назначении (без фамилии назначаемого) |
| |
空旷 | kōngkuàng | обширный, необъятный, просторный |
| |
机械电子 | jīxièdiànzǐ | мехатроника |
| |
空票 | kōngpiào | вексель (чек) на предъявителя |
| |
空宗 | kōngzōng | будд. секта шунья (не признающая никаких действительных форм существования и допускающая отвлеченное тождество всего сущего) |
| |
空际 | kōngjì | [пустое, воздушное] пространство; небо; в воздухе, в небе 空际阴霾 тучи и пыль, закрывшие небо |
|