2968250 records found
СловоПиньинПереводВарианты
空转

kōngzhuàn

1) работать вхолостую, буксовать, холостой ход

2) пусковые работы

3) вращать в холостом ходе

  • работать вхолостую
  • буксовать
  • холостой ход
  • пусковые работы
  • вращать в холостом ходе
 View
空手

kōngshǒu

1) с пустыми руками

2) без оружия, невооружённый; голыми руками, без всякой техники; вручную

空手体操 обучение без оружия; гимнастика без снарядов, вольные движения

3) без натуры, без образцов

空手儿书 рисунок из головы (без натуры или образца)

  • с пустыми руками
  • без оружия
  • невооружённый
  • голыми руками
  • без всякой техники
  • вручную
  • без натуры
  • без образцов
 View
空拳

kōngquán

1) пустой кулак; пустые руки (обр. в знач.: безоружный)

奋空拳 размахивать кулаками; сражаться без оружия

2) лук без стрелы

张空拳 натягивать пустой лук (без стрелы); сражаться без боеприпасов

  • пустой кулак
  • пустые руки
  • лук без стрелы
 View
空静

kōngjìng

тихий, спокойный, уединённый (о месте)

  • тихий
  • спокойный
  • уединённый
 View
空筝

kōngzheng

см. 空镜

    		 View
    空筝儿

    kōngzhenger

    см. 空镜

      		 View
      空门

      kōngmén

      (букв. врата пустоты) буддизм; буддисты

      • буддисты
      		 View
      空阔

      kōngkuò

      широкий, просторный; раздольный, привольный; простор, раздолье

      • широкий
      • просторный
      • раздольный
      • привольный
      • простор
      • раздолье
      		 View
      空间

      kōngjiān

      1) пространство; пространственный

      时间和空间 время и пространство

      无限的空间 бесконечное пространство

      2) возможность, возможности

      制约... 的空间和能力 ограничивать чьи-то возможности и способности

      3) космос, космическое пространство

      外层空间 открытый космос

      空间站 космическая станция

      4) комп. хостинг

      虚拟空间 виртуальный хостинг

      5) см. QQ空间

      • пространство
      • пространственный
      • возможность
      • возможности
      • космос
      • космическое пространство
      • хостинг
      		 View
      马特维延科

      mǎtèwéiyánkē

      Матвиенко (фамилия)

      • Матвиенко
      		 View
      空间性

      kōngjiānxìng

      ограниченный в пространстве, пространственность

      • ограниченный в пространстве
      • пространственность
      		 View
      空间阈

      kōngjiānyù

      пространственный предел, лимит пространства

      • пространственный предел
      • лимит пространства
      		 View
      空间美

      kōngjiānměi

      эстетика пространства

      • эстетика пространства
      		 View
      空间化

      kōngjiānhuà

      локализовать; локализация

      • локализовать
      • локализация
      		 View
      空开

      kōngkāi

      1) свободный, с пропусками (пробелами); оставлять пробелы

      空开写 писать с пробелами (напр. через строку)

      2) сокр. 空气开关

      • свободный
      • с пропусками
      • оставлять пробелы
      		 View
      空阙

      kōngquē

      пустота, лакуна

      • пустота
      • лакуна
      		 View
      空闲

      kòngxián

      1) праздный, свободный, незанятый

      2) досуг, свободное время

      • праздный
      • свободный
      • незанятый
      • досуг
      • свободное время
      		 View
      空明

      kōngmíng

      1) чистая (прозрачная, ясная, светлая) глубина (обр. о воде, небе, воздухе)

      2) отражение луны в воде

      • чистая
      • ясная
      • глубина
      • отражение луны в воде
      		 View
      空青

      kōngqīng

      1) натуральная пористая сернокислая медь (употребляется в кит. медицине)

      2) поэт. воздушная зелень (якобы разновидность сосны)

      3) безбрежная синева (обр. о небе)

      • натуральная пористая сернокислая медь
      • воздушная зелень
      • безбрежная синева
      		 View
      空论

      kōnglùn

      пустые рассуждения, резонёрство, доктринёрство

      • пустые рассуждения
      • резонёрство
      • доктринёрство
      		 View