pěngchǎng

1) превозносить, расхваливать (кого-л.) ; делать рекламу (чьим-л. действиям) ; шумно выступать в поддержку

捧场架势 шумно поддерживать со стороны, выступать болельщиком; криком поднимать настроение

2) выступать клакёром (болельщиком), создавать рекламу игре артиста

pěngxí

получить назначение, приступить к должности

pěngr

пригоршня (также счётное слово)

一捧儿花生 [одна] пригоршня арахиса

pěngxīn

схватиться за грудь (обр. в знач.; быть опечаленным, огорчённым)

bàng

I сущ

1) палка, дубинка; жезл (напр., полицейского)

把棒呼狗 отгонять палкой собаку

指挥棒 дирижерская палочка

2) спорт лапта, бита

3) тех. стержень

铀棒 урановый стержень (реактора)

II гл.

1) ударить, побить (палкой)

棒之 ударить его [палкой]

2) будд. воздействовать [на учеников] жезлом

III прил. /наречие

1) диал. крепкий, сильный, здоровый; здорово, хорошо

棒小伙子 крепкий парень (мо лодец)

那太棒了 вот это здорово!, великолепно!

字写得棒 хорошо пишет иероглифы!

2) диал. твёрдый; жёсткий

肉没煮烂, 还棒着哪! мясо не сварилось, оно ещё жёсткое!

3) разг. крутой, классный

bàngchǔ

скалка; пест (напр. для пахтанья)

bàngzi

1) палка; барабанная палочка

2) диал. початок [кукурузы]; кукуруза

棒子骨头 ось (стержень) початка

3) оскорбительное прозвище корейцев

高丽棒子 корейская дубина

bàngzichá

1) кукурузная стерня

2) ось початка с недоеденными зёрнами

bàngzimiàn

кукурузная мука

bàngzihé

диал. ось (стержень) початка [кукурузы]