Bkrs

2968250 records found

Слово	Пиньин	Перевод	Варианты
奉复	fèngfù	эпист. представить ответ, иметь честь ответить (настоящим письмом)	представить ответ иметь честь ответить	View
奉扰	fèngrǎo	вежл. побеспокоить; причинить хлопоты 奉扰奉扰 простите, что обеспокоил [Вас]; простите за хлопоты; весьма благодарен за приём	побеспокоить причинить хлопоты	View
奉使	fèngshì	1) получить назначение послом (эмиссаром); отправиться в качестве посланника (посла) 奉使俄罗斯 получить назначение (отправиться) посланником в Россию 2) послать, направить, отправленный, направленный	получить назначение послом отправиться в качестве посланника послать направить отправленный направленный	View
奉迎	fèngyíng	почтительно встречать (напр. важную персону)	почтительно встречать	View
奉达	fèngdá	вежл. поставить в известность; довести до Вашего сведения 专此奉达 эпист. настоящим доводя до Вашего сведения изложенное выше...	поставить в известность довести до Вашего сведения	View
奉遵	fèngzūn	соблюдать, уважать (напр. закон); придерживаться (напр. предписания); исполнять (приказание); во исполнение, согласно (напр. распоряжения)	соблюдать уважать придерживаться исполнять во исполнение согласно	View
奉送	fèngsòng	вежл. 1) преподнести; послать в подарок 2) провожать, устраивать проводы	преподнести послать в подарок провожать устраивать проводы	View
奉还	fènghuán	вежл. возвращать (что-л., кому-л.) 如数奉还 с уважением, возвращаю в полном объеме	возвращать	View
奉职	fèngzhí	исполнять свой служебный долг; честно работать по должности	исполнять свой служебный долг честно работать по должности	View
奉戴	fèngdài	почитать в качестве главы; служить (как хозяину)	почитать в качестве главы служить	View
奉钱	fèngqián	1) послать в подарок деньги 2) жалованные деньги (напр. на поездку); жалованье	послать в подарок деньги жалованные деньги жалованье	View
奉此	fèngcǐ	эпист. получив указанное... (о приказе начальства)	получив указанное...	View
奉祀	fèngsì	рит. совершать моление, приносить жертву [в загородном храме] подносить жертвоприношения	совершать моление приносить жертву [в загородном храме]	View
奉邑	fèngyì	ист. ленное владение (поставлявшее средства на совершение обрядов в храме предков, с эпохи Чжаньго)	ленное владение	View
奉托	fèngtuō	вежл. препоручить, попросить сделать препоручать	препоручить попросить сделать	View
奉先	fèngxiān	1) почитать предков; приносить жертву предкам 2) ист. гвардейская охрана запретного города (дин. Сун)	почитать предков приносить жертву предкам гвардейская охрана запретного города	View
奉先殿	fèngxiāndiàn	Дворцовый зал Почитания Предков (дин. Цин)	Дворцовый зал Почитания Предков	View
奉供	fènggòng	поднести обеими руками, почтительно предложить (напр. жертву)	поднести обеими руками почтительно предложить	View
奉箕帚	fèngjīzhǒu	держать совок и метёлку (обр. в знач.: быть женой) служить совком и метлой (уничижит. в знач.: быть женой)	держать совок и метёлку	View
奉贺	fènghè	вежл. принести поздравление, почтительно поздравить	принести поздравление почтительно поздравить	View