2968250 records found
СловоПиньинПереводВарианты
办酒

bànjiǔ

устроить банкет; приготовить угощение

  • устроить банкет
  • приготовить угощение
 View
办罪

bànzuì

наказывать; судить; квалифицировать преступление

  • наказывать
  • судить
  • квалифицировать преступление
 View
办寿

bànshòu

отмечать день рождения (после 60 лет)

  • отмечать день рождения
 View
办事

bànshì

делать дело; заниматься, работать (о работниках умственного труда)

  • делать дело
  • заниматься
  • работать
 View
办事处

bànshìchù

1) контора, агентство; представительство

2) канцелярия, управа, управление (орган)

контора, канцелярия; филиал; агентство, представительство

  • контора
  • агентство
  • представительство
  • канцелярия
  • управа
  • управление
 View
办事员

bànshìyuán

низший служащий; конторщик; технический (канцелярский) работник; клерк

  • низший служащий
  • конторщик
  • технический работник
  • клерк
 View
办稿

bàngǎo

набросать черновик, составить проект

  • набросать черновик
  • составить проект
 View
办案

bàn’àn

1) вести судебное дело (процесс); расследовать преступление

2) вести дела; делопроизводство

  • вести судебное дело
  • расследовать преступление
  • вести дела
  • делопроизводство
 View
办誫

bànzhèn

заниматься благотворительностью, производить сбор средств на оказание помощи пострадавшим от бедствий

  • заниматься благотворительностью
  • производить сбор средств на оказание помощи пострадавшим от бедствий
 View
办装

bànzhuāng

укладываться, собирать багаж

  • укладываться
  • собирать багаж
 View
办报

bànbào

издавать газету

  • издавать газету
 View
办严

bànyán

уст. вм. 办装

укладывать гардероб, готовить платье в дорогу

    		 View
    办贼

    bànzéi, bànzé

    1) заниматься делами преступников (ловить, допрашивать, судить)

    2) расправляться с противником, карать врагов

    • заниматься делами преступников
    • расправляться с противником
    • карать врагов
    		 View
    办成

    bànchéng

    сделать; превратить

    • сделать
    • превратить
    		 View
    办货

    bànhuò

    закупать товары

    • закупать товары
    		 View
    办法

    bànfǎ

    1) способ, приём, метод, решение; средство, возможность; выход (из положения)

    有办法 есть выход; можно найти выход

    没有办法 ничего не поделаешь; нет выхода

    我一定给你想个办法 я непременно что-нибудь для тебя придумаю (найду выход)

    我没办法像他做得那么好 я не могу сделать так же хорошо, как он

    2) образ действий; практическое мероприятие

    一套办法 комплекс [практических] мероприятий

    3) тайв. закон

    способ действия, подход (к делу)

    • способ
    • приём
    • метод
    • решение
    • средство
    • возможность
    • выход
    • образ действий
    • практическое мероприятие
    • закон
    		 View
    办公

    bàngōng

    заниматься служебными делами; служить; работать (о служащих); рабочий (об инвентаре)

    办公时刻 рабочее время (учреждения)

    他今天不办公 он сегодня не работает, его сегодня нет на работе

    办公用其 рабочий (канцелярский) инвентарь; канцелярские принадлежности

    • заниматься служебными делами
    • служить
    • работать
    • рабочий
    		 View
    办公室

    bàngōngshì

    офис, служебное помещение, кабинет, канцелярия, контора

    • офис
    • служебное помещение
    • кабинет
    • канцелярия
    • контора
    		 View
    办公棹

    bàngōngzhuō

    бюро; рабочий (канцелярский) стол

    • бюро
    • рабочий стол
    		 View
    办公处

    bàngōngchù

    место службы; канцелярия, служебное помещение

    • место службы
    • канцелярия
    • служебное помещение
    		 View