Bkrs

2968250 records found

Слово	Пиньин	Перевод	Варианты
辫螺	biànluó	зоол. Nassa crassa (моллюски)	Nassa crassa	View
㾕	shēn	только в сочетаниях; см. 噤㾕	㾕	View
㾕㾕	shēnshēn	трястись от озноба, дрожать	трястись от озноба дрожать	View
稺	zhì	прил. малолетний, молодой; неоперившийся, неопытный, зелёный 年齿尚稺 быть ещё в молодом возрасте	малолетний молодой неоперившийся неопытный зелёный	View
辜	gū	I сущ. 1) вина, преступление 死有余辜 даже смертью не искупить совершённых преступлений 无辜 безвинный 2) * виновный; преступник 恤辜 жалеть виновных II гл. 1) не оправдывать [доверия]; обманывать [ожидания] 2) * выставлять напоказ тело казнённого III наречие * незаслуженно, без вины 辜射 казнить безвинного 辜毒 погубить невиновного IV собств. Гу (фамилия)	вина преступление виновный преступник не оправдывать [доверия] обманывать [ожидания] выставлять напоказ тело казнённого незаслуженно без вины Гу	View
辜榷	gūquè	1) единолично захватить, монополизировать, узурпировать 2) в общем, в общих чертах; обобщать, подытоживать	единолично захватить монополизировать узурпировать в общем в общих чертах обобщать подытоживать	View
辜月	gūyuè	одиннадцатый месяц (по лунному календарю)	одиннадцатый месяц	View
辜人	gūrén	преступник; смертник	преступник смертник	View
辜较	gūjiǎo	1) в общих чертах, примерно 2) единолично захватить, монополизировать, узурпировать	в общих чертах примерно единолично захватить монополизировать узурпировать	View
辜负	gūfù	обмануть ожидания, не оправдать доверия; подвести 不辜负 не обмануть доверия, не подвести 对不起，是我辜负你了 прости, это я подвёл тебя	обмануть ожидания не оправдать доверия подвести	View
辜恩	gūēn	обмануть ожидания; оказаться неблагодарным; оказаться недостойным (чьих-л.) благодеяний	обмануть ожидания оказаться неблагодарным оказаться недостойным благодеяний	View
橭	kū; gū	только в сочетаниях; см., напр. 牡橭		View
辠	zuì	вм. 罪		View
宰	zǎi	I сущ. 1) канцлер, министр; правитель, глава; начальник 子游为武城宰 Цзы-ю стал правителем Учэна 万民之宰 повелитель всего народа 2) распорядитель (напр. обряда) ; домоправитель; шеф (напр. по кухне) II гл. 1) резать, убивать (скот) 杀猪宰羊 заколоть свинью и зарезать барана 2) править, стоять во главе 宰天下 управлять Поднебесной 3) обдирать; надувать 宰客 надуть клиента [покупателя] 宰他一顿 заставить его пригласить в дорогой ресторан и оплатить III собств. Цзай (фамилия)	канцлер министр правитель глава начальник распорядитель домоправитель шеф резать убивать править стоять во главе обдирать надувать Цзай	View
宰士	zǎishì	чиновник в подчинении канцлера	чиновник в подчинении канцлера	View
宰牲所	zǎishēngsuǒ	бойня	бойня	View
宰牲所场	zǎishēngsuǒcháng	бойня	бойня	View
宰匠	zǎijiàng	1) великий мастер, корифей 2) быть господином над (кем-л.)	великий мастер корифей быть господином над	View
宰臣	zǎichén	уст. сановник, ответственное лицо; власть предержащий	сановник ответственное лицо власть предержащий	View
宰世	zǎishì	управлять всей Поднебесной, господствовать над миром	управлять всей Поднебесной господствовать над миром	View