| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
评事 | píngshì | судейский референт, младший судья, секретарь присутствия (с дин. Суй; с 1912 г.-в кассационной палате) 右评事 помощник референта |
| |
评阅 | píngyuè | 1) рассмотреть, изучить; оценить, разобрать 2) разбор, критические замечания |
| |
评论 | pínglùn | 1) комментарий, суждение; отзыв, рецензия; обзор, обозрение; критика 国际评论 международное обозрение 文学评论家 литературный критик 2) комментировать, высказывать мнение; судить (о чем-л.); рецензировать 不愿评论 не берусь судить |
| |
评论家 | pínglùnjiā | рецензент, критик, обозреватель, комментатор; публицист 无线电评论家 радиокомментатор |
| |
评论员 | pínglùnyuán | обозреватель, комментатор |
| |
评分 | píngfēn | давать (ставить) оценку; оценка, балл |
| |
评分儿 | píngfēnr | давать (ставить) оценку; оценка, балл |
| |
评隲 | píngzhì | критически оценить, дать оценку |
| |
评功 | pínggōng | оценивать успехи, аттестовать |
| |
评模 | píngmó | сокр. присуждать звание отличника; обсуждение и выдвижение лучших |
| |
评奖 | píngjiǎng | присуждать награду (премию, приз); премировать |
| |
评决 | píngjué | решить, определить; решение, определение, вердикт |
| |
评脉 | píngmài | диал. прощупать пульс, поставить диагноз (по пульсу) |
| |
评定 | píngdìng | 1) определять, оценивать; квалифицировать, аттестовать 评定资格 квалифицировать; определять ценз (качество) 2) оценка, характеристика, отзыв; суждение |
| |
评跋 | píngbá | см. 评泊 | ||
评级 | píngjí | составлять рейтинг; определять разряд; квалифицировать; оценивать; ранжировать 进行评级 составлять рейтинг |
| |
评驳 | píngbó | разнести, раскритиковать, отвергнуть; разнос, критика |
| |
评述 | píngshù | критическое обозрение, обзор (текущих событий); комментарий |
| |
评选 | píngxuǎn | отбирать, выдвигать [после обсуждения]; отбор, выдвижение 评选模范 выдвигать передовиков труда |
| |
评戏 | píngxì | см. 评剧 |