Bkrs

2968250 records found

Слово	Пиньин	Перевод	Варианты
平头辇	píngtóuniǎn	открытый (без верха) экипаж императора (эпоха Сун)	открытый экипаж императора	View
平头数	píngtóushù	круглое число	круглое число	View
平顺	píngshùn	1) благополучный, благоприятный; спокойный; гладкий; ровный 2) Биньтхуан (провинция во Вьетнаме) 3) см. 平顺县	благополучный благоприятный спокойный гладкий ровный Биньтхуан	View
平顶墓	píngdǐngmù	археол. мастаба	мастаба	View
平广	píngguǎng	ровный и широкий; просторный, необъятный	ровный и широкий просторный необъятный	View
平旷	píngkuàng	ровный и просторный, необъятный; широкая равнина	ровный и просторный необъятный широкая равнина	View
平原	píngyuán	1) равнина 原始平原 первичная равнина 2) см. 平原县 равнина, низина	равнина	View
平原督邮	píngyuándūyóu	пинъюаньский ревизор (обр. в знач.: плохое вино, зелье)	пинъюаньский ревизор	View
平素	píngsù	1) всегда, обычно 2) прежде, издавна 3) постный (напр. о печенье) исконный, ранее	всегда обычно прежде издавна постный	View
平余	píngyú	1) отчисление с налоговых поступлений (в пользу провинциальной администрации в размере 12,5 лянов с каждой тысячи лянов серебра, предназначенных для императорской казны) 2)* два урожая в один сезон	отчисление с налоговых поступлений два урожая в один сезон	View
平心	píngxīn	1) спокойный, хладнокровный, беспристрастный 2) успокоиться, утихомириться; быть выдержанным, владеть собой	спокойный хладнокровный беспристрастный успокоиться утихомириться быть выдержанным владеть собой	View
平心静气	píngxīn jìngqì	спокойный и хладнокровный; владеть собой	спокойный и хладнокровный владеть собой	View
平心而论	píng xīn ér lùn	говорить спокойно (без предвзятости) ; рассуждая хладнокровно, спокойно говоря...	говорить спокойно рассуждая хладнокровно спокойно говоря	View
平稳	píngwěn	1) устойчивый, стабильный; ровный, спокойный; плавный, равномерный; устойчивость, стабильность 平稳速度 равномерная скорость 平稳无事 совершенно спокойный, безмятежный 水流平稳的河段 равномерный поток на участке реки 2) полученный законным (мирным) путём (напр. о праве, привилегиях)	устойчивый стабильный ровный спокойный плавный равномерный устойчивость стабильность полученный законным путём	View
平息	píngxī	1) успокаиваться, утихать (напр. о волнах, ветре) 2) успокаивать, прекращать, усмирять (беспорядки, волнения)	успокаиваться утихать успокаивать прекращать усмирять	View
平愈	píngyù	поправляться, выздоравливать	поправляться выздоравливать	View
平跖	píngzhí	мед. плоскостопие 平跖足 плоская стопа	плоскостопие	View
平安	píng’ān	спокойный, благополучный; безопасный; спокойствие, благополучие 一路平安！ Счастливого пути!	спокойный благополучный безопасный спокойствие благополучие	View
平安火	píngānhuǒ	сигнальный огонь	сигнальный огонь	View
平安险	píng’ānxiǎn	страхование "без включения случаев частной аварии", свободно от частной аварии; без ответственности за частную аварию; страхование ответственности за повреждения, кроме случаев крушения (при водных перевозках)	страхование "без включения случаев частной аварии свободно от частной аварии без ответственности за частную аварию страхование ответственности за повреждения кроме случаев крушения	View