Bkrs

2968250 records found

Слово	Пиньин	Перевод	Варианты
平地机	píngdìjī	грейдер; автогрейдер; планёр; бонитёр	грейдер автогрейдер планёр бонитёр	View
平地风波	píngdìfēngbō	волны на ровном месте (обр. в знач.: гром среди ясного неба, непредвиденные события, осложнения)	волны на ровном месте	View
平地楼台	píngdìlóutái	создавать (что-л.) на голом месте	создавать на голом месте	View
平寇	píngkòu	усмирить бандитов; подавить мятеж	усмирить бандитов подавить мятеж	View
平光镜	píngguāngjìng	очки с простыми стёклами	очки с простыми стёклами	View
平光眼镜	píngguāngyǎnjìng	очки с простыми стёклами	очки с простыми стёклами	View
平视	píngshì	уст. смотреть прямо перед собой (на что-л. находящееся на уровне глаз)	смотреть прямо перед собой	View
平允	píngyǔn	справедливый, объективный	справедливый объективный	View
平流	píngliú	1) простой, незнатный 2) метеор. адвекция; адвективный	простой незнатный адвекция адвективный	View
平流层	píngliúcéng	стратосфера 平流层气球 стратостат	стратосфера	View
平流雾	píngliúwù	метеор. адвективный туман	адвективный туман	View
评分鉴定	píngfēn jiàndìng	балловая оценка	балловая оценка	View
平凡	píngfán	обыкновенный, простой; обыденный, заурядный, банальный 平凡人们 простые люди 平凡无昧的恭维话 банальный комплимент	обыкновенный простой обыденный заурядный банальный	View
平宝	píngbǎo	стар. серебряный лян (купинский таэль)	серебряный лян	View
平价	píngjià	1) нормальная цена 2) альпари, по нарицательной цене (о курсе ценных бумаг); равенство биржевой и номинальной стоимости (ценной бумаги) 3) экон. паритет; по паритету 4) уравнять цены 5)* установить твёрдые (нормальные) цены (на рынке)	нормальная цена альпари по нарицательной цене равенство биржевой и номинальной стоимости паритет по паритету уравнять цены установить твёрдые цены	View
平头	píngtóu	1) ровный, круглый 平头甲子 ровно 60 лет (о возрасте) 2) причёска ёжиком 3) плоская головка (шурупа) 4) обыкновенный, обычный, рядовой 平头百姓 простой народ, обычные люди 5) прислужник; челядь 平头奴子 челядинец, слуга 6) название простой головной повязки чиновников (дин. Суй) 7) лит. плоская голова (первый из восьми пороков в технике стихосложения: совпадение в тоне первого или второго слога первой строки с первым или вторым слогом второй строки соответственно, напр. 今日良宴会，欢乐难具陈 плоская голова (今 и 欢 - оба тона 平 (первый тон), 日 и 乐 - оба тона 入 (четвертый тон)	ровный круглый причёска ёжиком плоская головка обыкновенный обычный рядовой прислужник челядь плоская голова	View
平头正脸	píngtóu zhèngliǎn	1) с серьёзным видом, с торжественной миной 2) правильные черты лица, недурен собой, привлекательная внешность	с серьёзным видом с торжественной миной правильные черты лица недурен собой привлекательная внешность	View
平头正脸的	píngtóuzhèngliǎnde	1) с серьёзным видом, с торжественной миной 2) правильные черты лица	с серьёзным видом с торжественной миной правильные черты лица	View
平头正脸地	píngtóuzhèngliǎnde	1) с серьёзным видом, с торжественной миной 2) правильные черты лица	с серьёзным видом с торжественной миной правильные черты лица	View
平头钳	píngtóuqián	плоскогубцы	плоскогубцы	View