Bkrs

2968250 records found

Слово	Пиньин	Перевод	Варианты
平嘴钳	píngzuǐqián	плоскогубцы	плоскогубцы	View
平铺直叙	píngpūzhíxù	лит. бесстрастный и прямолинейный; спокойный и непосредственный; невыразительный; повествовательный (напр. о жанре); скучный, сухой 平铺直叙的语气 повествовательный тон (речи, изложения)	бесстрастный и прямолинейный спокойный и непосредственный невыразительный повествовательный скучный сухой	View
平峒	píngdòng	горн. штольня	штольня	View
平调	píngdiào	1) гармоничный, ровный, сходный 2) муз. умеренный (по темпу); анданте 3) кит. муз. ровный лад (вариант пентатоники Ханьской эпохи с интервалами 1 -1 – 1 1/2 –1 – 1 1/2 и тоникой 宫; 4-я и 1-я ступени имели и пониженные варианты) 4) кит. муз. ровная мелодия 5) фон. ровный	гармоничный ровный сходный умеренный анданте ровный лад ровная мелодия	View
平南	píngnán	умиротворять юг 平南将军 ист. военный наместник южных районов (эпоха Хань)	умиротворять юг	View
平常	píngcháng	1) обычный, заурядный; нормальный; средний 2) постоянно, повседневно; как всегда	обычный заурядный нормальный средний постоянно повседневно как всегда	View
平身	píngshēn	выпрямиться, подняться на ноги (после коленопреклонения) 平身低头 подняться с колен, почтительно склоняя голову	выпрямиться подняться на ноги	View
平步登天	píngbùdēngtiān	лёгким шагом взойти на небо (диал. обр. в знач.: легко достигнуть высокой цели)	лёгким шагом взойти на небо	View
平步青云	píngbùqīngyún	лёгкими шагами подняться к синим облакам; обр. быстро вырасти в должности, подняться по социальной лестнице	лёгкими шагами подняться к синим облакам быстро вырасти в должности подняться по социальной лестнице	View
平移	píngyí	1) параллельный перенос, физ. поступательное движение 2) устар. пересылка документов (официальная переписка) между равными инстанциями	параллельный перенос поступательное движение пересылка документов между равными инстанциями	View
平分	píngfēn	1) разделить поровну 平分土地运动 движение за уравнительный раздел земли 2) "равно" (ситуация в настольном теннисе при игре на "больше-меньше")	разделить поровну "равно	View
平分面	píngfēnmiàn	мат. биссектор	биссектор	View
平分秋色	píngfēn qiūsè	обр. получить равную долю, разделить пополам	получить равную долю разделить пополам	View
平分线	píngfēnxiàn	мат. биссектриса	биссектриса	View
平方	píngfāng	1) квадрат; квадратный 平方面积 квадратная поверхность; квадратура 平方公尺 квадратный метр 2) мат. квадрат, вторая степень; квадратичный 开平方 извлечь квадратный корень 平方平均数 среднее квадратическое	квадрат квадратный вторая степень квадратичный	View
平方尺	píngfāngchǐ	квадратный фут	квадратный фут	View
平方米	píngfāngmǐ	квадратный метр	квадратный метр	View
平方根	píngfānggēn	мат. квадратный корень, корень второй степени	квадратный корень корень второй степени	View
平方数	píngfāngshù	мат. квадрат целого числа	квадрат целого числа	View
平方比	píngfāngbǐ	мат. квадратное отношение	квадратное отношение	View