| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
平行法 | píngxíngfǎ | лит. параллелизм, метод параллельной конструкции |
| |
平衡 | pínghéng | 1) равновесие, баланс, эквилибр 化学平衡 химическое равновесие 稳平衡 физ. устойчивое равновесие 2) уравновешенный, сбалансированный, равновесный; устойчивый; выравнивающий, стабилизирующий, балансный, нейтродинный; компенсирующий; в сложных терминах также: стато- 平衡发展 равномерное развитие 平衡溶液 уравновешенный (равновесный) раствор; 平衡石 статолит 平衡感受器 физиол. статорецептор 3) баланс, сальдо, остаток (на счете) 4) составлять баланс, балансировать, уравнивать, сводить, закрывать (счета) |
| |
平衡锤 | pínghéngchuí | тех. противовес, балансировочный груз |
| |
平衡器 | pínghéngqì | 1) тех. балансир, пружинный балансир, уравнитель, подвес (для инструмента) 2) биол. статоцист |
| |
平衡石 | pínghéngshí | биол. статолит |
| |
平衡杆 | pínghénggǎn | тех. балансир, штанга стабилизатора |
| |
平衡学 | pínghéngxué | бухг. статмология |
| |
平衡臂 | pínghéngbì | тех. балансир |
| |
平衡木 | pínghéngmù | спорт. бревно [гимнастическое]; бум |
| |
平衡表 | pínghéngbiǎo | балансовый лист, балансовый отчет, баланс (напр. бухгалтерский) |
| |
平衡表演 | pínghéngbiǎoyǎn | эквилибристика (цирковая) |
| |
平衡囊 | pínghéngnáng | биол. статоцист |
| |
平衡胞 | pínghéngbāo | биол. статоцист |
| |
平衡税 | pínghéngshuì | ист. балансный налог (на вывоз серебра из Китая, с 1934 г.) |
| |
平衡觉 | pínghéngjué | физиол. ощущение равновесия |
| |
平衡块 | pínghéngkuài | тех. противовес |
| |
平衍 | píngyǎn | равнина; простор |
| |
平野 | píngyě | голая равнина; степные просторы |
| |
平射 | píngshè | воен. настильный огонь |
| |
平射炮 | píngshèpào | орудие настильного огня, пушка |
|