| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
平台 | píngtái | 1) плоская крыша дома; терраса, открытая веранда 2) уст. арена, трибуна (например для гостей) 3) техн. платформа, площадка; банкет, плита 4) комп. платформа |
| |
平金 | píngjīn | вышивка (шитьё) золотом (серебром) 平金缎 расшитый золотом атлас |
| |
平凿 | píngzáo | зубило (для обтёсывания камней) |
| |
平生 | píngshēng | 1) всю жизнь; при жизни 2) издавна, всегда, обычно |
| |
平产 | píngchǎn | 1) нормальные (лёгкие) роды 2) 与相比较的产量大体相当, be equal in output; have the same output |
| |
平正 | píngzheng | 1) прямой, ровный; аккуратный 2) справедливый, беспристрастный |
| |
平整 | píngzhěng | 1) выравнивать (о поверхности земли) 2) прямой; ровный; аккуратный |
| |
平整机 | píngzhěngjī | тех. финишер |
| |
平壹 | píngyī | см. 平一 | ||
平炉 | pínglú | тех. мартен, мартеновская печь; мартеновский 平炉炼钢 мартеновское производство, мартеновский процесс |
| |
平直 | píngzhí | 1) ровный и прямой 2) справедливый и правильный 3) горизонтальный |
| |
平世 | píngshì | мирные времена, эпоха всеобщего спокойствия (благоденствия) |
| |
平权 | píngquán | равноправие |
| |
平粜 | píngtiào | продавать зерно по твёрдой цене (в неурожайный год) |
| |
平籴 | píngdí | закупать зерно (о казне) для продажи по твёрдой цене в неурожайный год |
| |
平罗口机 | píngluókǒujī | текст. плосколастичная машина |
| |
平口钳 | píngkǒuqián | плоскогубцы, тиски |
| |
平和 | pínghé | 1) спокойный, мягкий, ровный, согласный 2) мирный, миролюбивый 3) умиротворить, успокоить 4) уст. мирный исход (в игре); остаться при своих (в азартной игре) |
| |
平和会 | pínghéhuì | мирная конференция, мирный конгресс |
| |
平信 | píngxìn | 1) простое (незаказное) письмо 2) письмо с добрыми вестями; благополучное известие простое письмо |
|