| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
然无水安得波浪? 无性安得乎? | Однако, если нет воды, откуда взяться волнам? Если нет природных свойств характера, откуда взяться чувствам? |
| ||
安见 | где это видано... (-не видано) |
| ||
安得高枕而卧? | как тут можно почивать на лаврах? (нельзя почивать на лаврах) |
| ||
民衣食而繇 | (уáо), 下安无怨咎 Если народ несёт повинности, будучи одетым и накормленным, — тогда внизу не будет ни ропота, ни преступлений |
| ||
群药安生 | тогда родятся лекарственные травы |
| ||
安渖铁路 | Аньдун-Мукденская железная дорога |
| ||
屈安 | также 屈然 согбенно, униженно |
| ||
硬安上 | перен. притянуть, нацепить, пристегнуть, приклеить (напр. ярлык) |
| ||
安坐而食 | жить паразитом, быть дармоедом |
| ||
安全仓库 | надёжный склад, безопасное хранилище (чьего-л.) имущества |
| ||
安全运动 | движение за безопасность работы |
| ||
不安生的孩子 | беспокойный мальчик |
| ||
把他们安置在附近的酒店 | разместить их в гостинице неподалеку |
| ||
安德烈-马里·安培 | Андре-Мари Ампер |
| ||
安福国会 | аньфуистский парламент (1917 г.) |
| ||
他安详地睡着了 | он безмятежно заснул |
| ||
统一安排 | централизованное регулирование, единое распределение |
| ||
安行疾斗 | медленно двигаться и с ходу (мгновенно) бросаться в бой |
| ||
把电脑上安装软件 | установка ПО на компьютере |
| ||
无人全自动安装 | автоматическая установка, установка без участия пользователя |
|