Bkrs

2968250 records found

Слово	Пиньин	Перевод	Варианты
按 … 而 …		на основании..., в соответствии с	на основании в соответствии с	View
按法律而定		устанавливать (быть установленным) по закону	устанавливать по закону	View
按 … 次序		в порядке (чего-л.)	в порядке	View
按 … 来讲		говоря с точки зрения (чего-л.)	говоря с точки зрения	View
按我的意思来讲		с моей точки зрения, по моему мнению	с моей точки зрения по моему мнению	View
按规矩去作		делать в установленном порядке	делать в установленном порядке	View
车()按行骑就队	jū	колесницы выстроены рядами, всадники — отрядами	колесницы выстроены рядами всадники — отрядами	View
按人口平均计算的产量		производство продукции [в среднем исчислении] надушу населения	производство продукции [в среднем исчислении] надушу населения	View
按户		по дворам; подворно, с каждого двора	по дворам подворно с каждого двора	View
按亩		с каждого му [земли]	с каждого му [земли]	View
秦按攻魏		и тогда царство Цинь напало на царство Вэй	и тогда царство Цинь напало на царство Вэй	View
编辑部按语		от Редакции	от Редакции	View
按着理说		говорить по справедливости; по правде говоря...; логически рассуждая	говорить по справедливости по правде говоря логически рассуждая	View
按节徐行		сдерживать коня, заставляя идти шагом	сдерживать коня заставляя идти шагом	View
按件工资		поштучная (сдельная) оплата	поштучная оплата	View
按件给资制		система сдельной оплаты труда	система сдельной оплаты труда	View
按件记分		начисление зарплаты по штучному количеству выполненной работы	начисление зарплаты по штучному количеству выполненной работы	View
这是收据，请您收好		вот квитанция, сохраните ее у себя	вот квитанция сохраните ее у себя	View
按月付		вносить деньги (платить) помесячно	вносить деньги помесячно	View
按股均分		распределение дивидендов пропорционально сумме акций	распределение дивидендов пропорционально сумме акций	View