Bkrs

2968250 records found

Слово	Перевод	Варианты
器不雕镂	не покрывать резьбой [свою] утварь	не покрывать резьбой [свою] утварь	View
虎韔镂膺	колчан из шкуры тигра и чеканный нагрудник [коня]	колчан из шкуры тигра и чеканный нагрудник [коня]	View
镂灵山	прорубить дорогу в горах Линшань	прорубить дорогу в горах Линшань	View
贡镂	поставлять в качестве дани железо для чеканки	поставлять в качестве дани железо для чеканки	View
帝禹生于石纽两耳参镂	у императора Юя, родившегося в Шиню, в обоих ушах было по три отверстия	у императора Юя родившегося в Шиню в обоих ушах было по три отверстия	View
镂花车床	чеканный станок	чеканный станок	View
别说喽	и не говорите!	и не говорите!	View
当然喽, 红旗一定是咱们的	конечно, красное знамя безусловно будет наше!	конечно красное знамя безусловно будет наше!	View
可别叫他知道喽	ни в коем случае не давайте ему об этом узнать!	ни в коем случае не давайте ему об этом узнать!	View
痀偻者	согбенный горбун, горбатый старец	согбенный горбун горбатый старец	View
他偻着腰熟练的挥动着镰刀	согнув спину, он умелыми движениями взмахивает серпом	согнув спину он умелыми движениями взмахивает серпом	View
虽有圣人之知, 未能偻指也	даже обладая знаниями совершенномудрого, не сумеешь пересчитать по пальцам	даже обладая знаниями совершенномудрого не сумеешь пересчитать по пальцам	View
夫人不偻, 不可使入	супруга не спешит, поэтому [князь] не может впустить (наложницу) во дворец	супруга не спешит поэтому [князь] не может впустить во дворец	View
屦校灭趾	когда надевают на ноги колодки, гибнут пальцы на ногах	когда надевают на ноги колодки гибнут пальцы на ногах	View
屦般首	наступать ногой на голову пёстроголового тигра	наступать ногой на голову пёстроголового тигра	View
身屦典军	занять должность командующего войсками	занять должность командующего войсками	View
褛褛	рваньё, тряпьё	рваньё тряпьё	View
搂了一筐柴火	собрать корзину хвороста	собрать корзину хвороста	View
搂了点子钱	наскрести немного денег	наскрести немного денег	View
资本家搂得太凶了	капиталисты наживаются преступными средствами	капиталисты наживаются преступными средствами	View