| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
心不染黑 | душа не принимает зла |
| ||
一天傲黑 | целый день до темноты |
| ||
以其骍黑 | принести рыжее и чёрное жертвенное животное |
| ||
耳聋目黑 | в ушах зазвенело, в глазах потемнело |
| ||
他黑了人家的钱 | он присвоил чужие деньги |
| ||
黑压压的人群 | тьма народа |
| ||
接黑点儿 | обвинять в дурных поступках |
| ||
他的身躯是那么的粗壮剽悍, 黑油油的像生铁锻铸一般 | (нужен перевод) | |||
这片土地特别肥沃, 黑糊糊的简直能捏出油来 | ||||
他身上早已落满了蚊虫, 里三层, 外三层, 黑糊糊一片如蜂房一般 | ||||
外面黑洞洞的, 什么也看不清 | снаружи темным-темно, ничего толком не видно |
| ||
大伙越烧越旺, 黑腾腾的烟气遮住了半边天 | (нужен перевод) | |||
黑莓手机 Blackberry | (марка телефонов) | |||
黑契丹国 | государство каракитаев, западная Ляо (1137—1216) |
| ||
夜, 黑漆漆的, 像海一般深沉, 天空上没有月亮, 也没有星星 | (нужен перевод) | |||
一块黑板 | одна доска |
| ||
拿着电筒, 省得走黑道 | возьми фонарик, чтобы не идти по тёмной улице |
| ||
通过黑道走私汽车 | используя нечестные методы ввозить автомобили контрабандой |
| ||
黑色路面 | чёрное покрытие дороги; асфальтированная дорога |
| ||
黑色气石 | мин. чёрный турмалин; шерл |
|