| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
陆慈航 | стар. сухопутная барка милосердия (телега для сбора пожертвований на похороны умершего ребёнка неимущей семьи) |
| ||
受了人家的惠得 () 报答他 | děi | испытав на себе от кого-либо доброе дело (воспользовавшись чьей-либо добротой), следует за него отблагодарить |
| |
施其惠 | проявить свою доброту (благосклонность) |
| ||
执惠 | с боевой секирой в руках |
| ||
其养民也惠 | любовно пестовал он народ |
| ||
惠雨 | благотворный дождь |
| ||
惠于父母 | послушный отцу и матери |
| ||
惠而好 () 我 | hào | проявлять доброту и любить меня |
| |
惠于朋友 | быть добрым с друзьями |
| ||
五彩惠之 | изукрасить его разными цветами |
| ||
惠赐佳音 | эпист. милостиво удостойте меня ответом |
| ||
谢谢惠顾 | благодарим за визит |
| ||
义征不譓 | идти в поход на непокорных |
| ||
麦子的穗儿很大 | колосья пшеницы очень крупны |
| ||
拾穗头 | подбирать колосья (оставшиеся на поле после уборки) |
| ||
蕙叶 | листья ароматных трав |
| ||
孰愈 | который [из двух] сильнее? |
| ||
不如坦白认错为愈 | это не так хорошо, как откровенно признать свою ошибку |
| ||
今病小愈 | сегодня ему (больному) стало несколько лучше |
| ||
足疾已愈 | болезнь ног его уже оставила (недуг прошёл) |
|