Bkrs

2968250 records found

Слово	Перевод	Варианты
儿童读者意识	сознание детского читателя	сознание детского читателя	View
有意识\[的\]	сознательный, сознательно	сознательный сознательно	View
在某意义上	в известном смысле	в известном смысле	View
人生的意义	смысл (цель) человеческой жизни	смысл человеческой жизни	View
富有教育意义	иметь весьма значительную образовательную ценность	иметь весьма значительную образовательную ценность	View
任着意儿	по собственному желанию; произвольно, по настроению	по собственному желанию произвольно по настроению	View
意气相许	сойтись характерами	сойтись характерами	View
意志自由论	филос. индетерминизм	индетерминизм	View
我的意思	моё мнение, с моей точки зрения	моё мнение с моей точки зрения	View
你是不是对她有意思	у тебя в отношении неё есть [серьёзные] намерения?	у тебя в отношении неё есть [серьёзные] намерения?	View
原意思	первоначальное намерение; побуждение, мотив	первоначальное намерение побуждение мотив	View
这正符合领导意思	это как раз соответствует видам (планам, расчётам) руководства	это как раз соответствует видам руководства	View
天有点下雨的意思	дело идёт к дождю	дело идёт к дождю	View
有意思儿	интересно	интересно	View
噫! 余过矣!	ах! я ошибся!	ах! я ошибся!	View
噫! 天丧予!	ох! небо губит меня!	ох! небо губит меня!	View
长(cháng)噫	протяжно вздохнуть	протяжно вздохнуть	View
浆水醷滥	сок перебродил так, что перелился [через край сосуда]	сок перебродил так что перелился [через край сосуда]	View
长相忆	долго вспоминать [о нём]	долго вспоминать [о нём]	View
忆归	думать о возвращении домой	думать о возвращении домой	View