Bkrs

2968250 records found

Слово	Перевод	Варианты
不应去任	не следует оставлять должность	не следует оставлять должность	View
一切准备应已就绪	все приготовления, должно быть, уже успешно завершаются	все приготовления должно быть уже успешно завершаются	View
有怫之应	есть признаки недовольства	есть признаки недовольства	View
击应鼓	бить в малые и большие барабаны	бить в малые и большие барабаны	View
应当责(应)分	причитающаяся доля (при разделе)	причитающаяся доля	View
一枪打去, 麻雀应声而落	как только раздался выстрел, воробей туг же упал	как только раздался выстрел воробей туг же упал	View
艾滋病毒紧急应对方案	программа срочного реагирования на эпидемию ВИЧ	программа срочного реагирования на эпидемию ВИЧ	View
全球粮食危机应对项目	программа реагирования на глобальный продовольственный кризис	программа реагирования на глобальный продовольственный кризис	View
如果你用力不断地敲门，总会有人应门的	если долго и изо всех сил стучаться в дверь, в конце концов кто-нибудь да откроет	если долго и изо всех сил стучаться в дверь в конце концов кто-нибудь да откроет	View
应用于生活	применять в жизни	применять в жизни	View
应用商店	магазин приложений	магазин приложений	View
应用东西	нужные вещи	нужные вещи	View
应分\[地\]受到 …	заслуженно получить	заслуженно получить	View
他决定应聘那家公司	он решил принять приглашение этой компании	он решил принять приглашение этой компании	View
把钱塞他手中后说了：这是给你应急	сунув деньги ему в руки сказал: это тебе на всякий пожарный	сунув деньги ему в руки сказал: это тебе на всякий пожарный	View
恭而不戁	уважать, но не низкопоклонничать	уважать но не низкопоклонничать	View
愚夫憃妇皆能论之	глупый муж и глупая жена всегда могут рассуждать (спорить) об этом	глупый муж и глупая жена всегда могут рассуждать об этом	View
恕过他这一次吧!	прости[м] его на этот раз!	прости[м] его на этот раз!	View
忠恕而已矣	быть верным и снисходительным ― и только	быть верным и снисходительным ― и только	View
恕而行之	обдумать и осуществить это	обдумать и осуществить это	View