| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
冠素 | носить на голове белый шёлковый платок |
| ||
你穿谁的素? | по ком ты носишь траур? |
| ||
我吃素 | я ем постное (вегетарианскую пищу) |
| ||
春献素 | весна (тёплый сезон) поставляет (дарит) сырьё |
| ||
伐其根素 | сокрушать его в его корне |
| ||
道之素 | основа дао, основа учения |
| ||
披心腹见情素 | раскрыть душу (все нутро) и увидеть (проявить) подлинные чувства |
| ||
打半素的酒 | налить полчайника вина |
| ||
素而不饰 | простой и без прикрас |
| ||
素饺子 | постные пельмени (без мяса) |
| ||
无奈自己手头儿素 | ничего не поделаешь, когда в кармане нет ни гроша (букв. руки пусты) |
| ||
他们俩素不相识 | никогда не были знакомы раньше |
| ||
谋必素 | планы необходимо разрабатывать заранее |
| ||
素其位 | соответствовать своему положению |
| ||
素朴的唯物论 | наивный материализм |
| ||
两素子酒 | два чайника вина |
| ||
素素净净 | простой без всяких украшений, чистый |
| ||
提高文学素养 | повысить уровень (улучшать качество) литературы |
| ||
提高文化素质 | повышать культурные качества |
| ||
有学习语言的素质 | иметь способность к изучению языков |
|