Bkrs

2968250 records found

Слово	Пиньин	Перевод	Варианты
吾受性潦倒, 不经世务 …		я человек вольный, не ведаю мирских дел	я человек вольный не ведаю мирских дел	View
足下旧知吾潦倒粗疎, 不切事情		Вам давно известно, что я человек беспечный и не вникаю в суть (тонкости) дела	Вам давно известно что я человек беспечный и не вникаю в суть дела	View
潦倒龙锺, 百疾丛体		дряхл и трясусь от старости я, сто болезней пристали ко мне	дряхл и трясусь от старости я сто болезней пристали ко мне	View
潦倒半天儿		мы пропьянствовали полдня	мы пропьянствовали полдня	View
疗国疾		лечить недуги страны, вывести государство из опасного положения	лечить недуги страны вывести государство из опасного положения	View
压动疗法		коллапсотерапия	коллапсотерапия	View
酒寮		кабачок	кабачок	View
小寮		хижина, домик	хижина домик	View
柜与墙壁之间的间隙		промежуток между шкафом и стеной	промежуток между шкафом и стеной	View
上下无隙		между верхами и низами не существует разлада	между верхами и низами не существует разлада	View
塞川原		запрудить (закупорить) исток реки	запрудить исток реки	View
礼乐 () 之原	yuè	истоки (основы) этикета (культурности) и музыки	истоки этикета и музыки	View
其哲学之原		основы (истоки) его философии	основы его философии	View
复了原了		восстановить прежнее (нормальное) состояние; поправиться	восстановить прежнее состояние поправиться	View
原南		к югу от равнины; южная часть степей	к югу от равнины южная часть степей	View
原作品		оригинал [произведения]	оригинал [произведения]	View
原为平民		простить [их] и обратить в [состояние] простых свободных людей	простить [их] и обратить в [состояние] простых свободных людей	View
必原父子之亲		непременно основываться на (брать начало в) любви между отцом и сыном	непременно основываться на любви между отцом и сыном	View
原于		брать начало в...; проистекать из	брать начало в проистекать из	View
原是一件好事		по существу это — хорошее дело	по существу это — хорошее дело	View