Bkrs

2968250 records found

Слово	Перевод	Варианты
士民其瘵	как страждем все мы ― и чины, и народ!	как страждем все мы ― и чины и народ!	View
无自瘵焉	не след самому себе тем повредить!	не след самому себе тем повредить!	View
察他偷东西不偷	нарядить следствие, ворует ли он	нарядить следствие ворует ли он	View
览察草木	наблюдать (изучать) травы и деревья	наблюдать травы и деревья	View
察其所安	изучать (смотреть), на чём он (человек в своих поступках) успокоится (к чему он придёт)	изучать на чём он успокоится	View
视之可察	можно различить на глаз	можно различить на глаз	View
观物弗之察	смотреть на предметы и не различать их	смотреть на предметы и не различать их	View
乃察举吾弟	тогда избрали и выдвинули моего младшего брата	тогда избрали и выдвинули моего младшего брата	View
上下察也	верхи и низы занимают ясную позицию (проявляют себя отчётливо)	верхи и низы занимают ясную позицию	View
土察	слой почвы глубок	слой почвы глубок	View
处大官者, 不欲小察	занимающие высокие посты не хотят обременять себя мелочами	занимающие высокие посты не хотят обременять себя мелочами	View
察绥	[провинции] Чахар и Суйюань	[провинции] Чахар и Суйюань	View
察部	чахарские племенные объединения	чахарские племенные объединения	View
擦了脸	вытереть лицо	вытереть лицо	View
擦字	стереть написанное	стереть написанное	View
把西葫芦擦成丝儿	тереть (шинковать) кабачки на тёрке	тереть кабачки на тёрке	View
再擦, 也擦不着	чиркаю, чиркаю ― никак не загорается	чиркаю чиркаю ― никак не загорается	View
擦着地	едва не задевать за землю (о самолёте), [идти] на бреющем полёте	едва не задевать за землю [идти] на бреющем полёте	View
擦烂红班	натереть (кожу) до красных пятен, вызвать раздражение кожи (напр. неудобной одеждой)	натереть до красных пятен вызвать раздражение кожи	View
擦着边\[儿\]	по самому краю	по самому краю	View